Lemmas

Back to entry | Return to list

Irodu

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Ирод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 A konzu Jisus rodih Viflejemas Judeiskois Irodu Cuarin aigua, sit tiedäjät koillizes tuldih Jerusalimah i sanottih:
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  2. 3 I kuultuu sen Irodu Cuari pahal mielin oli i kai Jerusalim hänen kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  3. 7 Silloi Irodu peitoči kučui tiedäjät i kyzeli heil tiähten ozutandu¦aijan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  4. 12 I unis suadih tiedämäh ei kiändyö Irodalluo, a tostu dorogua myö lähtiettih omah muah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  5. 13 Ku hyö lähtiettih, Anheli Jumalan unis ozuttih Ossipale i sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i pagene Jegiptah, i ole sie kuni sanonen sinule, tahtou Irodu eččie lastu i hävittiä hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  6. 15 I oli sie kuolendassah Irodan, ku täydys sanondu Jumalan, prorokan kauti, kudai pagizou: Jegiptas kučuin minä poijan oman.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  7. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu, suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uros¦lapset alle kahten vuvven aigua myöte, kudaman lujal tiijusti tiedäjis.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  8. 19 Kuoltuu Irodan Anheli Jumalan unis ozuttih Jegiptas Ossipale.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  9. 22 I konzu kuuli, ku Arhelai carstvuiččou Judejas Irodan ižän oman sijas, varevui sinne mennes; a viestin sai unis i lähti Galilejan muah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  10. 1 Sil aijal kuuli Irodu nellän vahnin Jisusah nähte.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  11. 3 I otti Irodu Iivanan, sidoi hänen i pani tyrmäh oman vellen Filipan naizen Irodiadan täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  12. 6 A Irodan roindu¦päivän kargai Irodiadan tytär keskel, i mieldy myöte oli Irodale.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
    6 A Irodan roindu¦päivän kargai Irodiadan tytär keskel, i mieldy myöte oli Irodale.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  13. 1 Konzu Iisus rodiihes Juudien Viflejemas suari Irodan aigua, Jerusalimah tuldih päivännouzupuolespäi tiedäjät.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  14. 3 Tämän kuultuu suari Irodu pöllästyi, hänele myödäh pöllästyi kai Jerusalim.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  15. 7 Sit Irodu kučui peitoči tiedäjät iččeh luo da tiijusti heis tarkah, mil aigua tiähti jiäviihes taivahale.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  16. 12 Unis Jumal kieldi heidy menemäs uvvessah Irodan luo, i hyö mendih tostu dorogua myöte järilleh omah muah.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  17. Kačo gu Irodu tahtou löydiä lapsen da tappua Händy".
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
  18. 15 Sie häi pyzyi Irodan kuolendah suate.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
  19. 16 Konzu Irodu nägi, tiedäjät muanitettih händy, suutui ylen äijäl.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas)
  20. 19 Konzu Irodu kuoli, Ižändän anheli tuli unis Josifale Jegiptas 20 i sanoi: "Nouze, ota lapsi da lapsen muamo da mene järilleh Izrail՚an muah.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages