Леммы

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 1 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   Viflejemas

   viflejemas

   Viflejem¹ имя собственное

   Вифлеем

   инессив, ед. ч.

   Judeiskois

   judeiskois

   Judeiskoi¹ прилагательное

   иудейский

   инессив, ед. ч.

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   Cuarin

   cuarin

   cuari¹ существительное

   царь

   генитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   tiedäjät

   tiedäjät

   tiedäi³ существительное

   3) волхв

   номинатив, мн. ч.

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   элатив, ед. ч.

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   Jerusalimah

   jerusalimah

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   :

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
2. 3 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuultuu sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   Cuari

   cuari

   cuari¹ существительное

   царь

   номинатив, ед. ч.

   pahal

   pahal

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   адессив, ед. ч.

   mielin

   mielin

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   инструктив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   Jerusalim

   jerusalim

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
3. 7 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   kučui

   kučui

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tiedäjät

   tiedäjät

   tiedäi³ существительное

   3) волхв

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä⁴ глагол

   4) допрашивать, выспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   аблатив, мн. ч.

   tiähten

   tiähten

   tiähti¹ существительное

   1) звезда

   генитив, ед. ч.

   ozutandu

   ozutandu

   ozutandu¹ существительное

   показ

   номинатив, ед. ч.

   ¦aijan

   aijan

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
4. 12 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   unis

   unis

   uni¹ существительное

   1) сон

   инессив, мн. ч.

   suadih

   suadih

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tiedämäh

   tiedämäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   III инфинитив, иллатив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kiändyö

   kiändyö

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   I инфинитив

   Irodalluo

   irodalluo

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   аппроксиматив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   tostu

   tostu

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   иллатив, ед. ч.

   muah

   muah

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
5. 13 Ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , Anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   unis

   unis

   uni¹ существительное

   1) сон

   инессив, мн. ч.

   ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Ossipale

   ossipale

   Ossippu¹ имя собственное

   Иосиф

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : Nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   emä

   emä

   emä¹ существительное

   1) мать (родительница)

   аккузатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagene

   pagene

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jegiptah

   jegiptah

   Jegiptu¹ имя собственное

   Египет

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ole

   ole

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   sanonen

   sanonen

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   , tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   eččie

   eččie

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   I инфинитив

   lastu

   lastu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
6. 15 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kuolendassah

   kuolendassah

   kuolendu¹ существительное

   смерть кончина

   терминатив, ед. ч.

   Irodan

   irodan

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   генитив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   täydys

   täydys

   täydyö⁵ глагол

   5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sanondu

   sanondu

   sanondu¹ существительное

   1) выражение, изречение

   номинатив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   , prorokan

   prorokan

   prorokku¹ существительное

   пророк

   генитив, ед. ч.

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   pagizou

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   : Jegiptas

   jegiptas

   Jegiptu¹ имя собственное

   Египет

   элатив, ед. ч.

   kučuin

   kučuin

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
7. 16 Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   tiedäjis

   tiedäjis

   tiedäi³ существительное

   3) волхв

   инессив, мн. ч.

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   huijattu

   huijattu

   huijata¹ глагол

   стыдить, пристыдить, совестить

   пассив, 2-е причастие

   , suuveldui ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tappamah

   tappamah

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   III инфинитив, иллатив

   Viflejemas

   viflejemas

   Viflejem¹ имя собственное

   Вифлеем

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   инессив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ymbäristölöis

   ymbäristölöis

   ymbäristö¹ существительное

   окружающая местность, окрестность

   инессив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   uros

   uros

   uros¹ существительное

   мужчина

   номинатив, ед. ч.

   ¦lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, мн. ч.

   alle

   alle

   alle¹ предлог

   ниже, меньше, менее (чего-л.)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   генитив, ед. ч.

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   генитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte² послелог

   2) по, до

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   lujal

   lujal

   lujal¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tiijusti

   tiijusti

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tiedäjis

   tiedäjis

   tiedäi³ существительное

   3) волхв

   элатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
8. 19 Kuoltuu

   kuoltuu

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   пассив, 2-е причастие

   Irodan

   irodan

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   генитив, ед. ч.

   Anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   unis

   unis

   uni¹ существительное

   1) сон

   инессив, мн. ч.

   ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jegiptas

   jegiptas

   Jegiptu¹ имя собственное

   Египет

   инессив, ед. ч.

   Ossipale

   ossipale

   Ossippu¹ имя собственное

   Иосиф

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
9. 22 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   Arhelai carstvuiččou Judejas

   judejas

   Judeju¹ имя собственное

   Иудея

   инессив, ед. ч.

   Irodan

   irodan

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   генитив, ед. ч.

   ižän

   ižän

   ižä¹ существительное

   1) отец

   генитив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   генитив, ед. ч.

   sijas

   sijas

   sijas¹ послелог

   вместо

   , varevui sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   mennes

   mennes

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   II инфинитив, инессив

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   viestin

   viestin

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   аккузатив, ед. ч.

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   unis

   unis

   uni¹ существительное

   1) сон

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   Galilejan

   galilejan

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   генитив, ед. ч.

   muah

   muah

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
10. 1 Sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    aijal

    aijal

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    адессив, ед. ч.

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч.

    nellän

    nellän

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    генитив, ед. ч.

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    номинатив, ед. ч.

    Jisusah nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
11. 3 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч.

    Iivanan

    iivanan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    аккузатив, ед. ч.

    , sidoi

    sidoi

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    генитив, ед. ч.

    Filipan naizen

    naizen

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, ед. ч.

    Irodiadan täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
12. 6 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Irodan

    irodan

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    генитив, ед. ч.

    roindu

    roindu

    roindu¹ существительное

    1) рождение

    номинатив, ед. ч.

    ¦päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч.

    kargai

    kargai

    karrata⁵ глагол

    5) плясать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Irodiadan tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mieldy

    mieldy

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte² послелог

    2) по, до

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Irodale

    irodale

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
    6 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Irodan

    irodan

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    генитив, ед. ч.

    roindu

    roindu

    roindu¹ существительное

    1) рождение

    номинатив, ед. ч.

    ¦päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч.

    kargai

    kargai

    karrata⁵ глагол

    5) плясать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Irodiadan tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mieldy

    mieldy

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte² послелог

    2) по, до

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Irodale

    irodale

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
13. 1 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Iisus rodiihes Juudien Viflejemas

    viflejemas

    Viflejem¹ имя собственное

    Вифлеем

    инессив, ед. ч. (Viflejemas)

    элатив, ед. ч. (Viflejemas)

    suari

    suari

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (suari)

    аккузатив, ед. ч. (suari)

    Irodan

    irodan

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    аккузатив, ед. ч. (Irodan)

    генитив, ед. ч. (Irodan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    , Jerusalimah

    jerusalimah

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimah)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    päivännouzupuolespäi tiedäjät

    tiedäjät

    tiedäi¹ прилагательное

    знающий, сведущий

    tiedäi¹ существительное

    1) знаток

    tiedäi² существительное

    2) знахарь

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    номинатив, мн. ч. (tiedäjät)

    аккузатив, мн. ч. (tiedäjät)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
14. 3 Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kuultuu suari

    suari

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч. (suari)

    аккузатив, ед. ч. (suari)

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч. (Irodu)

    аккузатив, ед. ч. (Irodu)

    pöllästyi

    pöllästyi

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyi)

    актив, 1-е причастие (pöllästyi)

    , hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    myödäh

    myödäh

    myödäh¹ послелог

    1) вдоль, no

    myödäh² послелог

    2) вслед за

    pöllästyi

    pöllästyi

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyi)

    актив, 1-е причастие (pöllästyi)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    Jerusalim

    jerusalim

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    номинатив, ед. ч. (Jerusalim)

    аккузатив, ед. ч. (Jerusalim)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
15. 7 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч. (Irodu)

    аккузатив, ед. ч. (Irodu)

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

    peitoči

    peitoči

    peitoči¹ наречие

    1) тайком, тайно

    peitoči² наречие

    2) украдкой

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    пролатив, ед. ч. (peitoči)

    tiedäjät

    tiedäjät

    tiedäi¹ прилагательное

    знающий, сведущий

    tiedäi¹ существительное

    1) знаток

    tiedäi² существительное

    2) знахарь

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    номинатив, мн. ч. (tiedäjät)

    аккузатив, мн. ч. (tiedäjät)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tiijusti

    tiijusti

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijusti)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tärky¹ прилагательное

    важный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    иллатив, ед. ч. (tärkäh)

    , mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    адессив, мн. ч. (mil)

    аблатив, мн. ч. (mil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    tiähti

    tiähti

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    номинатив, ед. ч. (tiähti)

    аккузатив, ед. ч. (tiähti)

    jiäviihes taivahale

    taivahale

    taivas¹ существительное

    небо

    аллатив, ед. ч. (taivahale)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
16. 12 Unis

    unis

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    инессив, мн. ч. (unis)

    элатив, мн. ч. (unis)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    генитив, ед. ч. (Jumal)

    kieldi

    kieldi

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    kieldiä² глагол

    2) унимать, унять

    kieldiä³ глагол

    3) успокаивать (о человеке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    menemäs

    menemäs

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    III инфинитив, инессив (menemäs)

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    Irodan

    irodan

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    аккузатив, ед. ч. (Irodan)

    генитив, ед. ч. (Irodan)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    партитив, ед. ч. (toštu)

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (dorogua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
17. Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч. (Irodu)

    аккузатив, ед. ч. (Irodu)

    tahtou

    tahtou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    löwdiä¹ глагол

    найти, находить

    I инфинитив (löydiä)

    I инфинитив (löwdiä)

    I инфинитив (l’öwdiä)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив (tappua)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
18. 15 Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pyzyi

    pyzyi

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyi)

    актив, 1-е причастие (pyzyi)

    Irodan

    irodan

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    аккузатив, ед. ч. (Irodan)

    генитив, ед. ч. (Irodan)

    kuolendah

    kuolendah

    kuolendu¹ существительное

    смерть кончина

    иллатив, ед. ч. (kuolendah)

    suate

    suate

    suate¹ послелог

    c

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
19. 16 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч. (Irodu)

    аккузатив, ед. ч. (Irodu)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    , tiedäjät

    tiedäjät

    tiedäi¹ прилагательное

    знающий, сведущий

    tiedäi¹ существительное

    1) знаток

    tiedäi² существительное

    2) знахарь

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    номинатив, мн. ч. (tiedäjät)

    аккузатив, мн. ч. (tiedäjät)

    muanitettih

    muanitettih

    muanittua¹ глагол

    1) обманывать, обмануть

    muanittua² глагол

    2) манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

    muanittua³ глагол

    3) выманивать, выманить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muanitettih)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    , suutui

    suutui

    suuttuo¹ глагол

    сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suutui)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas)
20. 19 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч. (Irodu)

    аккузатив, ед. ч. (Irodu)

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    , Ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (anheli)

    аккузатив, ед. ч. (anheli)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    unis

    unis

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    инессив, мн. ч. (unis)

    элатив, мн. ч. (unis)

    Josifale Jegiptas

    jegiptas

    Jegiptu¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Jegiptas)

    элатив, ед. ч. (Jegiptas)

    20 i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Nouze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    Izrail՚an muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »