VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

farisei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фарисей
  • English: pharisee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7 I nägi Iivan äijii fariseijoi i saddukeijoi tulemas ristimähes hänen luo.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  2. 20 Sanon teile: ku oigevus teijän ei olle parembi kirjuniekkoin i fariseijoin, etto piäze carstvah taivahallizeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  3. 12 Silloi ellendettih, ku häi pagizi vardoijakseh ei leivän hapatukses, a fariseijoin i saddukejoin opastukses.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  4. 26 Sogei farisei!
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  5. 26 Sinä sogei farisei, peze enzimäi mal՚l՚an syväin, ku se ulgočigi rodies puhtas!
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  6. 36 Yksi farisei kučui Iisussua gostih omah kodih.^ Taloih tulduu Häi meni stolah.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
  7. 39 Farisei, kudai kučui Iisussua gostih, nägi sen da duumaičči: "Ku tämä mies olis Jumalan iänenkandai, häi tiedäs, ken on tämä naine, kudai kosketti häneh.^ Mittumua riähkähisty elaigua häi eläy"!
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
  8. 38 Farisei diivii, konzu dogadii sen, ku enne veruo Iisus ei pessyh käzii.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  9. 9 Erähile, ket piettih iččie oigiennu, a toizii paheksittih, Iisus pidi nengozen arbaituspaginan: 10 "Kaksi miesty meni jumalankodih molimahes.^ Yksi oli farisei, a toine maksuloinkeriäjy.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
  10. 11 Farisei seizoi da pani malittuu ičekseh: "Jumal, minä kiitän Sinuu, ku minä en ole moine, kui muut rahvas, kiškojat, viäryönluadijat, vierahan akanke maguajat, libo ku tai maksuloinkeriäjy.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
  11. 48 Ongo kentahto valdumiehis uskonuh häneh, libo hos yksi farisei?
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)
  12. 34 Sit N՚evvokunnan keskes nouzi yksi farisei, Gamaliilu-nimelline zakonanopastai, kudamua kai rahvas suvaittih.
    (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
  13. 6 Ku Puavil tiezi, yhtet N՚evvokunnas oldih saddukeit, toizet fariseit, häi kirgai heijän keskes: "Vellet, minä olen farisei, i fariseit oldih minun tuatatgi.^ Minä olen suudittavannu sendäh, gu nad՚eičemmos, kuolluot nostah".
    (Apostoloin ruavot (22: 30 - 23: 1-11). Puavil N՚evvokunnan ies)
  14. Zakonan novvandah nähte olin farisei, 6 suuren rad՚en՚n՚an Jumalah ozutin sil, gu painoin uskojien kanzukundua.^ Zakonan novvandah nähte olin oigei, i sendäh minuu ei ole mil soimata.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages