VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

än’heze

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вслух
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühtnikoile tariž oli löuta melentartuižid sarnoid, starinoid vai runoid vanhoiš kulehtesen nomeroiš, lugeda niid än’heze da kuvata lugendad videole.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  2. Jehim, venudes sel’gäl, burboti laskvas än’heze, kuti pajati kättepajon pedrvazale:

    – Uinda-magada, Nastoihut.
    (Pedrvaza)
  3. Lugleb än’heze runoid 39,1%.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Jehim, venudes sel’gäl, burboti laskvas än’heze, kuti pajati kättepajon pedrvazale:
    – Uinda-magada, Nastoihut.
    (Pedrvaza)
  5. Ühtes sijas voiži kundelta vai lugeda än’heze Vladimir Brendojevan runoid, toižes – kundelta rahvahan pajoid, koumandes kacta karguid da kargaita ühtes sebroiden ühtnikoidenke.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  6. Norembiden klassoiden openikoile tarbiž oli eskai lugeda čomin tekstoiden paloid än’heze, miše žurijouk voinuiži kodvda, kut hüvin laps’ ei vaiše el’gendab tekstan jüväd, no mahtab-ki virkta vepsän kelen sanoid.
    (Möst valitihe parahimad)
  7. Händast paksus kuctas lugemaha kirjoid än’heze vai vändmaha erazvuiččid pjesoid.
    (Praznik kirjutajan mehen täht)
  8. – meleti Pešoi än’heze.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  9. – meleti än’heze Pešoi.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  10. Projektas radaškandeba professionaližed radnikad, kudambad opendaškandeba lapsid tehmaha videosjomkoid, pagištoitmaha rahvast, kirjutamha reportažid kodikelel erazvuiččihe temoihe, lugemaha tekstoid än’heze, keradamha videopalaižišpäi kuvid, tehmaha audiokirjoid, pajatamha, kirjutamha runoid da vändmaha muzikaližil vändimil.
    (Pagin kulub, sana lendab)
  11. Toižel päiväl jouk läksi pühännoks Sarozero-järvennoks, kus taidehpirdajad kuvaziba čomad londuzkuvad peitoližen järven randal, runoilijad lugiba än’heze ičeze runoid, kinotarinoičijad da kirjutajad diskutiruiba sädaiplanoiš.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  12. Muga minä meletin än’heze, konz kävelim ühtes Kuzmičanke lämäl kezapäiväl.
    (Prostind)
  13. Hö äjan muštaba hänes, sikš jagoihe vastusen ühtnikoidenke nenil muštlotesil da ližaks lugiba än’heze ičeze armhid Alevtina Andrejevan runoid.
    (Aktivistad popul’arizoitaba vepsläšt kul’turad Petroskoiš)
  14. Kaik kirjad, miččed oliba sigä, mamoi lugi meile än’heze.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  15. Se ei olend kebn, no Žanna F’odorovna mahtoi tehta sen lujas hüvin: hän lugi sarnan venäkeližen tekstan än’heze da sid’ virkoi sanundoid ižoraks, hänen pagin kirjutadihe diktofonale.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  16. Necil lämäl, kodikahal vastusel Rürik Petrovičan poig Viktor lugi än’heze runon tatan muštoks.
    (Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe)
  17. Täl vodel, Kodiman kaičijan vodel, ezmäižen kerdan sanelusen küzundad lugi än’heze ičeze eriližen voinoperacijan veteran Dmitrii Jurjevič Konstantinov.
    (Petroskoiš mäni Sur’ etnografine saneluz)
  18. Ani lämän oli Viktor Loninan — Rürikan poigan — ezituz: hän lugi än’heze tatale omištadud čoman runon.
    (Petroskoiš mušttihe Rürik Loninad)
  19. Muštehtal lugetihe än’heze runoid.
    (Vepsläižiden runoilijoiden mušteht)
  20. Tekstaks oli ottud Nikolai Abramovan "Veden al" -starin, sen lugi än’heze Nadežda Petrova, Suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai.
    (“Periodika”-painištos kirjutadihe etnodiktant)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages