Lemmas

Back to entry | Return to list

verai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наружная дверь (уличная)
  • English: door (to the outside)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 33Rahvaz kaikes lidnaspäi oli keradanus verajannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  2. 2tuli muga äi rahvast, miše ei olend sijad verajanno¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. päiväl Petroskoiš Rahvahaližes kul’turkeskuses avaiži ičeze verajad kaikile adivoile Paginklub ”Vepsläižed besedad”.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  4. Universitetan jäl’ghe ristitun elos avaidase äi verajid da sijoid, kus hän voiži ozutada ičtaze da hüvin rata.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. A nece ak oti, emäg, iknad ristikoiči, blaslovoiči, verjan ristikoiči, blaslovoiči dei soupsi dei ištub.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  6. Necen tahon kaiken ümbri ottas, ümbärtas, siižutadas narodan ühthe siihä ümbri kon’d’jas i jättas verejäd, kus mecnikad piittas oružjoidenke i varastadas, kut kondi tuleškandeb hiide päle.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  7. Konz tuudas vereihe, mecnikoidennost, mecnikad ottas i necen kon’d’jan amptas.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  8. Ühten kerdan kahten kes’ken mecn’ikad siižuiba neniš vereiš.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  9. Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  10. A konz händikaz tuleb vereihe, kus nikeda ele, amptas i riktas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  11. Kaiken ukrepidas čomašti, vahvas, soubatas hänen, verejän tehtas.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  12. Verei iče avaidase i souptase, a enambad ii avaite.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  13. Skokkahtada ii sa, a tagas pätiše, verei souptase.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  14. Hän saab: «Susedad, kuivakatei suhrid’, a sinä, otec d’akon, soupta iknad i verjad, lugeškandemei kuume nedalid’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  15. Velled ottihe, verajin’ kättihe, habi avaitihe.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  16. A soumįš tehtas verei.
    (Kut pišton tehtas)
  17. Nečhe vereihe pandas-ki merežan, krugid’me, aideine soubatas.
    (Kut pišton tehtas)
  18. Kala tuli, sanogam, tänna, nečhe vereihe i mänop sinna merežaha.
    (Kut pišton tehtas)
  19. 4Openikad läksiba i löuziba oslanvarzan, kudamb oli sidotud irdal verajaha.
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  20. 29Mugažo konz nägištat kaik nene azjad, ka tekat, miše nece aig om läz, ani verajanno.
    (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages