Леммы

Найдено предложений: 266

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   mecživatoiden

   mecživatoiden

   mecživat¹ существительное

   дикое животное, зверь

   генитив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   angelad

   angelad

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, мн. ч.

   pidiba

   pidiba

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   hol’t

   holt

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
2. 19no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   villäd

   villäd

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   партитив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   генитив, ед. ч.

   holed

   holed

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   номинатив, мн. ч.

   , himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   elokahan

   elokahan

   elokaz¹ прилагательное

   богатый, состоятельный

   эссив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   himod

   himod

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, мн. ч.

   mäneba

   mäneba

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   täptaba

   täptaba

   täpäta² глагол

   2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
3. Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   sanunu

   sanunu

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   I инфинитив

   ,
   
   Miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч.

   dorogaižel

   dorogaižel

   dorogaine¹ существительное

   дороженька

   адессив, ед. ч.

   kävuda

   kävuda

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   I инфинитив

   ,
   
   Sinuta

   sinuta

   sinä¹ местоимение

   ты

   абессив, ед. ч.

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   holid

   holid

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   партитив, мн. ч.

   hubendab

   hubendab

   hubeta¹ глагол

   убавлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   
   Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   igad

   igad

   iga¹ существительное

   возраст

   партитив, ед. ч.

   mili

   mili

   minä¹ местоимение

   я

   ližadab

   ližadab

   ližata¹ глагол

   1) прибавлять; добавлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Voik mamad möto)
4. Svetlana

   svetlana

   Svetlana¹ имя собственное

   Светлана

   номинатив, ед. ч.

   Gotič pidäb

   pidäb

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hol’t

   holt

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   партитив, ед. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   opendajiš

   opendajiš

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   инессив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kaikiš

   kaikiš

   kaik² местоимение

   2) каждый

   инессив, мн. ч.

   openikoiš

   openikoiš

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   инессив, мн. ч.

   .

   (Hüvä ozutez norištole)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   keza

   keza

   keza¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч.

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hol’

   hol

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   номинатив, ед. ч.

   – kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   hiinanteg

   hiinanteg

   heinäntego¹ существительное

   сенокос

   .

   (Hiinanteg)
6. Ezmäižel

   ezmäižel

   ezmäine¹ числительное

   первый

   адессив, ед. ч.

   kerdal

   kerdal

   kerd¹ существительное

   1) раз

   адессив, ед. ч.

   pagiškanzihe vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   генитив, ед. ч.

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   armastab

   armastab

   armastada¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

   kodiröunad

   kodiröunad

   kodiröun¹ существительное

   родной край

   партитив, ед. ч.

   , kodiman

   kodiman

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   генитив, ед. ч.

   mecad

   mecad

   mec¹ существительное

   лес

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   jogid

   jogid

   jogi¹ существительное

   река

   партитив, мн. ч.

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   holiš

   holiš

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   инессив, мн. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   elo-ozas

   elo-ozas

   elo-oza¹ существительное

   судьба

   инессив, ед. ч.

   ".

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
7. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kebn

   kebn

   kebn¹ прилагательное

   1) лёгкий, нетяжёлый

   номинатив, ед. ч.

   , tob

   tob

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

   holid

   holid

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jügedusid

   jügedusid

   jügeduz’¹ существительное

   трудность; затруднение; сложность

   партитив, мн. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
8. Dovol’no

   dovolno

   dovol’no¹ наречие

   довольно

   kaikuičele

   kaikuičele

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аллатив, ед. ч.

   päivale

   päivale

   päiv¹ существительное

   день

   аллатив, ед. ч.

   ičese

   ičese

   ičese¹ местоимение

   свой (его, их)

   holed

   holed

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   holiš

   holiš

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   инессив, мн. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, ед. ч.

   noleb

   noleb

   nolda¹ глагол

   вылизывать, лизать, облизывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   kadond

   kadond

   kadond¹ существительное

   утрата, исчезновение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
10. – Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    hol’

    hol

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
11. Kazvatajad

    kazvatajad

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    номинатив, мн. ч.

    lujas

    lujas

    lujas³ наречие

    3) сильно

    navediba

    navediba

    navedida¹ глагол

    1) любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч.

    , andaba

    andaba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч.

    armastust

    armastust

    armastuz¹ существительное

    любовь

    партитив, ед. ч.

    , lämäd

    lämäd

    läm’¹ существительное

    тепло

    партитив, ед. ч.

    , pidäba

    pidäba

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    партитив, ед. ч.

    heiš

    heiš

    hö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч.

    , kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    номинатив, мн. ч.

    vanhembad

    vanhembad

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    holeta

    holeta

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    абессив, ед. ч. (holeta)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    , molnija

    molnija

    molnii¹ существительное

    молния

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
13. Läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    čortad

    čortad

    čort¹ существительное

    черт

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pan’he

    panhe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    pandas¹ глагол

    ложиться спать; укладываться

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    magatha

    magatha

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    , homencehessei

    homencehessei

    homendez¹ существительное

    утро

    magaz’

    magaz

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magaz’)

    holeta

    holeta

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    абессив, ед. ч. (holeta)

    .

    (Kut soudat čortid’ open’z’)
14. Kalliš kand’jaihudem

    kandjaihudem

    kandjaihudem¹ существительное

    матушка (меня выносившая)

    номинатив, ед. ч. (kandjaihudem)

    аккузатив, ед. ч. (kandjaihudem)

    , nägub

    nägub

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

    , mišto

    mišto

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    I инфинитив (eläda)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    suriš

    suriš

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suriš)

    holviš

    holviš

    holev¹ прилагательное

    1) заботливый, внимательный

    holev² прилагательное

    2) тщательный

    holiš

    holiš

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    инессив, мн. ч. (holiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suriš

    suriš

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suriš)

    abidoiš

    abidoiš

    abid¹ существительное

    обида

    abid¹ предикатив

    обидно

    инессив, мн. ч. (abidoiš)

    , vot-se sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    onetoman

    onetoman

    onetoi¹ прилагательное

    несчастный

    аккузатив, ед. ч. (onetoman)

    генитив, ед. ч. (onetoman)

    эссив, ед. ч. (onetoman)

    rodid’

    rodid

    rodida¹ глагол

    родить

    rotta¹ глагол

    родить

    rod¹ существительное

    рыбья кость

    партитив, мн. ч. (rodid)

    igäks

    igäks

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    igäks¹ наречие

    навек(и), навечно

    транслатив, ед. ч. (igäks)

    kaikeks

    kaikeks

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    транслатив, ед. ч. (kaikeks)

    .

    (Voikud)
15. 41Siloi-ki, konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Galilejas

    galilejas

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    инессив, ед. ч. (Galilejas)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    kävelnuded

    kävelnuded

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    мн. ч., актив, 2-е причастие (kävelnuded)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pidänuded

    pidänuded

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    мн. ч., актив, 2-е причастие (pidänuded)

    hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (hol’t)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
16. 11Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    lemboi

    lemboi

    lemboi¹ существительное

    дьявол, чёрт

    номинатив, ед. ч. (lemboi)

    аккузатив, ед. ч. (lemboi)

    jäti

    jäti

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäti)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    angeloid

    angeloid

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, мн. ч. (angeloid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    pidiba

    pidiba

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

    hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (hol’t)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
17. 27Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    teišpäi

    teišpäi

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    элатив, мн. ч. (teišpäi)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    holil

    holil

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    адессив, мн. ч. (holil)

    pidenzoitta

    pidenzoitta

    pidenzoitta¹ глагол

    1) замедлять, замедлить, затянуть, задержать

    pidenzoitta² глагол

    2) удлинить

    I инфинитив (pidenzoitta)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elod)

    номинатив, мн. ч. (elod)

    аккузатив, мн. ч. (elod)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ühteks-ki käzivardeks

    käzivardeks

    käzivarz’¹ существительное

    рука (от кисти до локтя)

    транслатив, ед. ч. (käzivardeks)

    ?

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
18. 34Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    holdugoi

    holdugoi

    holduda¹ глагол

    беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

    homnižes

    homnižes

    homnine¹ прилагательное

    завтрашний

    инессив, ед. ч. (homnižes)

    päiväs

    päiväs

    päiv¹ существительное

    день

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    pidäškandeb hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (hol’t)

    ičesaze

    ičesaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    инессив, ед. ч. (ičesaze)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
19. Migo

    migo

    migo¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (migo)

    аккузатив, ед. ч. (migo)

    päiväle

    päiväle

    päiv¹ существительное

    день

    аллатив, ед. ч. (päiväle)

    täudub

    täudub

    täutta¹ глагол

    1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

    täududa¹ глагол

    1) занеметь, деревенеть, неметь, онеметь

    täududa³ глагол

    3) хватать

    täutta² глагол

    2) удовлетворять

    täutta³ глагол

    3) заряжать, зарядить

    täutta⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täutta⁵ глагол

    5) пополнять, пополнить

    täutta⁶ глагол

    6) пропитать

    täutta⁷ глагол

    7) фаршировать

    täududa¹ глагол

    исполняться, исполниться

    täutta⁸ глагол

    8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täudub)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    holid

    holid

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, мн. ч. (holid)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
20. 22Semenduz

    semenduz

    semenduz¹ существительное

    посев, посев

    номинатив, ед. ч. (semenduz)

    аккузатив, ед. ч. (semenduz)

    ogahheiniden

    ogahheiniden

    ogahhein¹ существительное

    терновник; терние

    генитив, мн. ч. (ogahheiniden)

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ послелог

    посреди, между

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    эссив, ед. ч. (sanan)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    heiš

    heiš

    hö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heiš)

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    to

    to

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

    императив, ед. ч., коннегатив (to)

    satust

    satust

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    партитив, ед. ч. (satust)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    holed

    holed

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    номинатив, мн. ч. (holed)

    аккузатив, мн. ч. (holed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    himo

    himo

    himo¹ существительное

    желание, охота

    номинатив, ед. ч. (himo)

    аккузатив, ед. ч. (himo)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    elokahan

    elokahan

    elokaz¹ прилагательное

    богатый, состоятельный

    аккузатив, ед. ч. (elokahan)

    генитив, ед. ч. (elokahan)

    эссив, ед. ч. (elokahan)

    täptaba

    täptaba

    täpäta¹ глагол

    1) затыкать, заткнуть

    täpäta² глагол

    2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täptaba)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    эссив, ед. ч. (sanan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »