Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Erasiš

   erasiš

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   инессив, мн. ч.

   päč

   päč

   päč¹ существительное

   печь

   номинатив, ед. ч. (päč)

   аккузатив, ед. ч. (päč)

   lämbitihe

   lämbitihe

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pahoin

   pahoin

   pahoin¹ наречие

   1) плохо

   – kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   ozaižihe

   ozaižihe

   ozaitas² глагол

   2) очутиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , turu

   turu

   turu¹ существительное

   1) труба

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   saubatud

   saubatud

   saubata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

   пассив, 2-е причастие

   st’oklal

   stoklal

   st’okul¹ существительное

   стекло

   адессив, ед. ч.

   .

   (Kulikoihe!)
2. Lämbitase

   lämbitase

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   päč

   päč

   päč¹ существительное

   печь

   номинатив, ед. ч.

   , sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   иллатив, ед. ч.

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   panem

   panem

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   babukoid

   babukoid

   babuk¹ существительное

   гриб (непластинчатый)

   партитив, мн. ч.

   kuimaha.

   (Babukoiš)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   käskabunikoidennoks i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lämbitihe

   lämbitihe

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitihe)

   lämoinno

   lämoinno

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   аппроксиматив, ед. ч. (lämoinno)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
4. 67Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   Petran

   petran

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   аккузатив, ед. ч. (Petran)

   генитив, ед. ч. (Petran)

   эссив, ед. ч. (Petran)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   lämbitihe

   lämbitihe

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitihe)

   lämoinno

   lämoinno

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   аппроксиматив, ед. ч. (lämoinno)

   , kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhti)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   иллатив, ед. ч. (hänehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Sinä-ki

   sinä-ki

   sinä¹ местоимение

   ты

   olid

   olid

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ol’id)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olid’)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olid)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olid’)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   Nazaretalaiženke

   nazaretalaiženke

   nazaretalaine¹ прилагательное

   назарянин

   комитатив, ед. ч. (nazaretalaiženke)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
5. Päčil’

   päčil

   päč¹ существительное

   печь

   адессив, ед. ч. (päčil)

   адессив, мн. ч. (päčil)

   lämbitamoi

   lämbitamoi

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitamoi)

   .

   (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   neps

   neps

   neps¹ прилагательное

   влажный

   номинатив, ед. ч. (neps)

   аккузатив, ед. ч. (neps)

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   luihe

   luihe

   lu¹ существительное

   1) кость

   lu² существительное

   2) незрелая ягода

   иллатив, мн. ч. (luihe)

   , nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   lämbitadas

   lämbitadas

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   I инфинитив (lämbitadas)

   презенс, пассив (lämbitadas)

   .

   (Tundištoitte – Kipr!)
7. Peikko säraidab

   säraidab

   säraita¹ глагол

   1) дрожать

   säraita² глагол

   2) трепетать, колебаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säraidab)

   viluspäi

   viluspäi

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   vilu¹ предикатив

   холодно

   элатив, ед. ч. (viluspäi)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   lämbitadas

   lämbitadas

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   I инфинитив (lämbitadas)

   презенс, пассив (lämbitadas)

   .

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
8. Ühtel

   ühtel

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   адессив, ед. ч. (ühtel)

   адессив, мн. ч. (ühtel)

   čomal

   čomal

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   адессив, ед. ч. (čomal)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ существительное

   мороз

   номинатив, ед. ч. (pakaine)

   аккузатив, ед. ч. (pakaine)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) жёсткий

   kova² прилагательное

   2) твёрдый, чёрствый

   kova³ прилагательное

   3) сильный

   kova⁴ прилагательное

   4) суровый, жестокий, ожесточённый

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   hošti

   hošti

   hoštta¹ глагол

   1) блестеть, сверкать, сиять

   hoštta² глагол

   2) светить (о луне)

   hoštta³ глагол

   3) просвечивать (от ветхости)

   hoštta⁴ глагол

   4) виднеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hošti)

   päiväižes

   päiväižes

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   инессив, ед. ч. (päiväižes)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   hobed

   hobed

   hobed¹ существительное

   серебро

   hobed¹ прилагательное

   1) мягкий

   hobed² прилагательное

   2) кроткий

   номинатив, ед. ч. (hobed)

   аккузатив, ед. ч. (hobed)

   , oravaine lämbitihe

   lämbitihe

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitihe)

   kuzeižen oksiš

   oksiš

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   инессив, мн. ч. (oksiš)

   .

   (Rohked oravaine)
9. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   necenno

   necenno

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аппроксиматив, ед. ч. (necenno)

   pažaganno

   pažaganno

   pažag¹ существительное

   костёр

   аппроксиматив, ед. ч. (pažaganno)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   lämbitadas

   lämbitadas

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   I инфинитив (lämbitadas)

   презенс, пассив (lämbitadas)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   ristutud, kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   jumalanpertišpäi vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ehtnugoi tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   .

   (Znamasine pühä aig)
10. Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    tulii

    tulii

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    tulii¹ существительное

    пришедший

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    muji

    muji

    mujada¹ глагол

    1) пробовать на вкус

    mujada² глагол

    2) чувствовать, ощущать, чуять

    mujada³ глагол

    3) трогать на ощупь, щупать

    mujada⁴ глагол

    4) предчувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muji)

    kalitoid, karjalaižid

    karjalaižid

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaižid)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lämbitihe

    lämbitihe

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitihe)

    magukahal

    magukahal

    magukaz¹ прилагательное

    вкусный

    адессив, ед. ч. (magukahal)

    čajul

    čajul

    čai¹ существительное

    чай

    адессив, ед. ч. (čajul)

    hormheinäspäi

    hormheinäspäi

    hormhein¹ существительное

    иван-чай

    элатив, ед. ч. (hormheinäspäi)

    .

    (Venäman päiv Kiži-sarel)
11. Pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    vinad

    vinad

    vin¹ существительное

    1) вино

    vin² существительное

    2) водка

    партитив, ед. ч. (vinad)

    номинатив, мн. ч. (vinad)

    аккузатив, мн. ч. (vinad)

    joda

    joda

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    I инфинитив (joda)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    lämbitadas

    lämbitadas

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    I инфинитив (lämbitadas)

    презенс, пассив (lämbitadas)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
12. Öl

    öl

    ö¹ существительное

    ночь

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    lämbitihe

    lämbitihe

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kül’bet’

    külbet

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (külbet’)

    аккузатив, ед. ч. (külbet’)

    , miččes

    miččes

    mitte¹ местоимение

    какой

    kudambas

    kudambas

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    pezeti

    pezeti

    pezetada¹ глагол

    помыть

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezeti)

    puhundanke läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. Oravaine onduses

    onduses

    onduz’¹ существительное

    дупло

    onduz¹ существительное

    дупло

    инессив, ед. ч. (onduses)

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, мн. ч. (käbuid)

    rouhib

    rouhib

    rouhida¹ глагол

    грызть

    rouhta¹ глагол

    дробить, размельчать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rouhib)

    , kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    pezas

    pezas

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    käbälan

    käbälan

    käbäl¹ существительное

    лапа, нога (животных)

    аккузатив, ед. ч. (käbälan)

    генитив, ед. ч. (käbälan)

    эссив, ед. ч. (käbälan)

    imeb

    imeb

    imeda¹ глагол

    высасывать, сосать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imeb)

    , jänišaine lämbitase

    lämbitase

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitase)

    hüpten

    hüpten

    hüpta¹ глагол

    прыгать, скакать

    hüptä¹ глагол

    скакать, прыгать

    II инфинитив, инструктив (hüpten)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    heboižed, lehmäižed da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lambhaižed

    lambhaižed

    lambhaine¹ существительное

    1) серёжка (соцветие)

    lambhaine² существительное

    2) овечка

    номинатив, мн. ч. (lambhaižed)

    аккузатив, мн. ч. (lambhaižed)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    amu

    amu

    amu¹ наречие

    давно

    lämil

    lämil

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    адессив, мн. ч. (lämil)

    tanhoil vaumitud

    vaumitud

    vaumita¹ глагол

    1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

    vaumita² глагол

    2) строить (отделывать) дом

    пассив, 2-е причастие (vaumitud)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    söba

    söba

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (söba)

    .

    (Tal’vut-šal’koda)
14. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lindud

    lindud

    lind¹ существительное

    птица

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    партитив, ед. ч. (lindud)

    номинатив, мн. ч. (lindud)

    аккузатив, мн. ч. (lindud)

    пассив, 2-е причастие (lindud)

    lämbitihe

    lämbitihe

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitihe)

    , Sädeg

    sädeg

    sädeg¹ существительное

    1) щепа

    sädeg² существительное

    2) луч

    номинатив, ед. ч. (sädeg)

    аккузатив, ед. ч. (sädeg)

    töndui

    töndui

    tönduda¹ глагол

    1) отправиться; отправляться, пуститься, пойти

    tönduda² глагол

    2) начать что-либо делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töndui)

    актив, 1-е причастие (töndui)

    matkaha

    matkaha

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    иллатив, ед. ч. (matkaha)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    .

    (Tedonhimoine Sädeg)
15. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    läžuškanzin kurkun

    kurkun

    kurk¹ существительное

    горло

    kibuhu

    kibuhu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    päčin

    päčin

    päč¹ существительное

    печь

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    libuda

    libuda

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    , lämbitadas

    lämbitadas

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    säraižin

    säraižin

    säraita¹ глагол

    1) дрожать

    säraita² глагол

    2) трепетать, колебаться

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    lehtesut.

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
16. Tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    sagedan

    sagedan

    saged¹ прилагательное

    1) густой, нередкий

    saged² прилагательное

    2) густой, нежидкий

    sagedan¹ наречие

    1) густо

    sagedan² наречие

    2) много, полно

    аккузатив, ед. ч. (sagedan)

    генитив, ед. ч. (sagedan)

    эссив, ед. ч. (sagedan)

    kuzennnoks, pakita

    pakita

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    I инфинитив (pakita)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    pästaiži

    pästaiži

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (pästaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (pästaiži)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    oksiden

    oksiden

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    генитив, мн. ч. (oksiden)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    ištuhtada, lämbitadas

    lämbitadas

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    I инфинитив (lämbitadas)

    презенс, пассив (lämbitadas)

    , voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    , ön-ki vedäda

    vedäda

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    I инфинитив (vedäda)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. – Lämbitamoi

    lämbitamoi

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitamoi)

    vähäst.

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
18. Pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    vinad

    vinad

    vin¹ существительное

    1) вино

    vin² существительное

    2) водка

    партитив, ед. ч. (vinad)

    номинатив, мн. ч. (vinad)

    аккузатив, мн. ч. (vinad)

    joda

    joda

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    I инфинитив (joda)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    lämbitadas

    lämbitadas

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    I инфинитив (lämbitadas)

    презенс, пассив (lämbitadas)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
19. 16ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mittušt

    mittušt

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittušt)

    ližad

    ližad

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    партитив, ед. ч. (ližad)

    номинатив, мн. ч. (ližad)

    аккузатив, мн. ч. (ližad)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    sanoiš

    sanoiš

    sana¹ существительное

    слово

    инессив, мн. ч. (sanoiš)

    : "Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    mirunke

    mirunke

    mir¹ существительное

    мир

    комитатив, ед. ч. (mirunke)

    , lämbitagatoiš

    lämbitagatoiš

    lämbitadas¹ глагол

    согреться; топиться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitagatoiš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sögat

    sögat

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sögat)

    külläks

    külläks

    külläks¹ наречие

    досыта, вдоволь

    ", ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , miš

    miš

    mi¹ местоимение

    1) что

    miš¹ наречие

    где

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    инессив, ед. ч. (miš)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mairiž

    mairiž

    mairiž¹ существительное

    недостаток, нехватка; нужда; лишение

    номинатив, ед. ч. (mairiž)

    аккузатив, ед. ч. (mairiž)

    ?

    (Jakovan kirjeine (2:14-26). Uskond da tegod)