Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kylynižändäh näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   In’a tiedi muamas

   muamas

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   инессив, ед. ч. (muamas)

   элатив, ед. ч. (muamas)

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   parrakas

   parrakas

   parrakas¹ прилагательное

   бородатый

   номинатив, ед. ч. (parrakas)

   аккузатив, ед. ч. (parrakas)

   vahnušši

   vahnušši

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   номинатив, ед. ч. (vahnušši)

   аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

   .

   (Kylyn ižändy)
2. Vahnušši

   vahnušši

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   номинатив, ед. ч. (vahnušši)

   аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hienos

   hienos

   hieno¹ прилагательное

   1) мелкий

   hieno² прилагательное

   2) тонкий

   hieno³ прилагательное

   3) изысканный, изящный

   hieno⁴ прилагательное

   4) частый

   инессив, ед. ч. (hienos)

   элатив, ед. ч. (hienos)

   töttöräzes.

   (Tuatan soitto)
3. Karpinan sugunimen

   sugunimen

   sugunimi¹ существительное

   фамилия

   аккузатив, ед. ч. (sugunimen)

   генитив, ед. ч. (sugunimen)

   kuultuu vahnušši

   vahnušši

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   номинатив, ед. ч. (vahnušši)

   аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

   äijäl ihastui

   ihastui

   ihastuo¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuo² глагол

   2) восхищаться, восхититься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastui)

   актив, 1-е причастие (ihastui)

   .

   (Tuatan soitto)
4. Vahnušin

   vahnušin

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   аккузатив, ед. ч. (vahnušin)

   генитив, ед. ч. (vahnušin)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   генитив, мн. ч. (sanoin)

   инструктив, мн. ч. (sanoin)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   himoitti

   himoitti

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitti)

   itkie

   itkie

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   I инфинитив (itkie)

   .

   (Tuatan soitto)
5. Kylynižändäh näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   In'a tiezi

   tiezi

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

   muamas

   muamas

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   инессив, ед. ч. (muamas)

   элатив, ед. ч. (muamas)

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   parrakas

   parrakas

   parrakas¹ прилагательное

   бородатый

   номинатив, ед. ч. (parrakas)

   аккузатив, ед. ч. (parrakas)

   vahnušši

   vahnušši

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   номинатив, ед. ч. (vahnušši)

   аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

   .

   (Kyly)
6. - Vahnušši

   vahnušši

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   номинатив, ед. ч. (vahnušši)

   аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться

   номинатив, ед. ч. (huoli)

   аккузатив, ед. ч. (huoli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kurju

   kurju

   kurju¹ существительное

   1) бедняга

   kurju¹ прилагательное

   1) бедный, нищий

   kurju² прилагательное

   2) нищенский

   kurju² существительное

   2) нищий

   номинатив, ед. ч. (kurju)

   аккузатив, ед. ч. (kurju)

   , - juongo viinah

   viinah

   viinu¹ существительное

   1) водка

   viinu² существительное

   2) вино

   иллатив, ед. ч. (viinah)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   juo

   juo

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
7. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   invaliidu otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   käit

   käit

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käit)

   аккузатив, мн. ч. (käit)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   ičelleh kaglua

   kaglua

   kaglu¹ существительное

   шея

   партитив, ед. ч. (kaglua)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

   vahnušin

   vahnušin

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   аккузатив, ед. ч. (vahnušin)

   генитив, ед. ч. (vahnušin)

   omile

   omile

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   аллатив, мн. ч. (omile)

   harjieloile, Julai otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   pletin

   pletin

   plettie¹ глагол

   1) плести

   plettie² глагол

   2) заплетать, заплести

   pletti¹ существительное

   плеть, плётка

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

   аккузатив, ед. ч. (pletin)

   генитив, ед. ч. (pletin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viuhkai

   viuhkai

   viuhkata¹ глагол

   махнуть, взмахнуть

   viuhkua¹ глагол

   1) сновать

   viuhkua² глагол

   2) махать, взмахивать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkai)

   актив, 1-е причастие (viuhkai)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   varavokse

   varavokse

   varavo¹ существительное

   1) боязнь, страх

   varavo² существительное

   2) риск

   varavo³ существительное

   3) опасность

   транслатив, ед. ч. (varavokse)

   käske

   käske

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käske)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käske)

   riputtua

   riputtua

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   I инфинитив (riputtua)

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , vahnuššii

   vahnuššii

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   партитив, ед. ч. (vahnuššii)

   !

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   tunnustin

   tunnustin

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² глагол

   2) признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ глагол

   3) опознавать, опознать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnustin)

   vahnušin

   vahnušin

   vahnušši¹ существительное

   1) старик, старуха

   vahnušši² существительное

   2) о старом животном

   аккузатив, ед. ч. (vahnušin)

   генитив, ед. ч. (vahnušin)

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
10. - Mieletöi

    mieletöi

    mieletöi¹ прилагательное

    1) глупый, бестолковый

    mieletöi² прилагательное

    2) неразумный, безрассудный

    mieletöi³ прилагательное

    3) бессмысленный

    номинатив, ед. ч. (mieletöi)

    аккузатив, ед. ч. (mieletöi)

    vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    !

    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
11. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    herran

    herran

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    аккузатив, ед. ч. (herran)

    генитив, ед. ч. (herran)

    , voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    tamožn'an piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    аккузатив, ед. ч. (piälikön)

    генитив, ед. ч. (piälikön)

    - järien

    järien

    järei¹ прилагательное

    1) толстый

    järei² прилагательное

    2) кряжистый

    järei³ прилагательное

    3) крупный

    аккузатив, ед. ч. (järien)

    генитив, ед. ч. (järien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruskeirožan

    ruskeirožan

    ruskeiroža¹ прилагательное

    румяный

    аккузатив, ед. ч. (ruskeirožan)

    генитив, ед. ч. (ruskeirožan)

    vahnušin

    vahnušin

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    аккузатив, ед. ч. (vahnušin)

    генитив, ед. ч. (vahnušin)

    glazetovois kaftanois.

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
12. Kurju

    kurju

    kurju¹ существительное

    1) бедняга

    kurju¹ прилагательное

    1) бедный, нищий

    kurju² прилагательное

    2) нищенский

    kurju² существительное

    2) нищий

    номинатив, ед. ч. (kurju)

    аккузатив, ед. ч. (kurju)

    vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    rammal

    rammal

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    адессив, ед. ч. (rammal)

    аблатив, ед. ч. (rammal)

    hevol

    hevol

    hebo¹ существительное

    лошадь

    адессив, ед. ч. (hevol)

    аблатив, ед. ч. (hevol)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    pajeta

    pajeta

    pajeta¹ глагол

    1) убегать, убежать

    pajeta² глагол

    2) течь, литься

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pajeta)

    I инфинитив (pajeta)

    rozvoloispäi

    rozvoloispäi

    rozvo¹ существительное

    1) разбойник, бандит

    rozvo² существительное

    2) шалун

    rozvo³ существительное

    3) грабитель

    элатив, мн. ч. (rozvoloispäi)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
13. sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    taivahankarvazen

    taivahankarvazen

    taivahankarvaine¹ прилагательное

    голубой, лазурный, небесного цвета

    аккузатив, ед. ч. (taivahankarvazen)

    генитив, ед. ч. (taivahankarvazen)

    virranke

    virranke

    virdu¹ существительное

    1) течение, струя, поток

    virdu² существительное

    2) ток

    virgu¹ существительное

    1) полоска

    virgu¹ существительное

    1) должность

    virgu² существительное

    2) привычка

    virgu² существительное

    2) подтёска

    virgu³ существительное

    3) служба

    комитатив, ед. ч. (virranke)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
14. - Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    näithäi, kannatti

    kannatti

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannatti)

    vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    , - häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kielastelou

    kielastelou

    kielastella¹ глагол

    лгать, говорить неправду

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kielastelou)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    silmis

    silmis

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmis¹ фразеологизм

    на глазах, на виду

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    инессив, мн. ч. (silmis)

    элатив, мн. ч. (silmis)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
15. Ozuttihes

    ozuttihes

    ozuttuakseh¹ глагол

    1) показаться

    ozuttuakseh² глагол

    2) казаться

    ozuttuakseh³ глагол

    3) обнаружиться

    ozuttuakseh⁴ глагол

    4) предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

    , rounu kirotun

    kirotun

    kirottu¹ существительное

    проклятый

    аккузатив, ед. ч. (kirotun)

    генитив, ед. ч. (kirotun)

    vahnušin

    vahnušin

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    аккузатив, ед. ч. (vahnušin)

    генитив, ед. ч. (vahnušin)

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    hämmästettih Pugačovua.

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
16. Vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    punaldih

    punaldih

    punalduakseh¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    punalduakseh² глагол

    2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldih)

    tossapäi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
17. - Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    šupetat

    šupetat

    šupettua¹ глагол

    шептать, прошептать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šupetat)

    , vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    ?

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
18. Nevesky

    nevesky

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    номинатив, ед. ч. (nevesky)

    аккузатив, ед. ч. (nevesky)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    čakkuamah

    čakkuamah

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    III инфинитив, иллатив (čakkuamah)

    vahnuššii

    vahnuššii

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    партитив, ед. ч. (vahnuššii)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    rikkou

    rikkou

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikkou)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    juvvat

    juvvat

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    номинатив, мн. ч. (juvvat)

    аккузатив, мн. ч. (juvvat)

    murendau

    murendau

    murendua¹ глагол

    ломать, сломать, разбивать, разбить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murendau)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    andamah

    andamah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    III инфинитив, иллатив (andamah)

    murginua

    murginua

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    murgin² существительное

    2) полдень

    партитив, ед. ч. (murginua)

    luahkan’n’as

    luahkannas

    luahkan’n’u¹ существительное

    лохань

    инессив, ед. ч. (luahkan’n’as)

    элатив, ед. ч. (luahkan’n’as)

    .

    (Vahnu died'oi da vunukkaine)
19. Vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    hengästih

    hengästih

    hengästiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengästiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengästiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengästih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sanonuh

    sanonuh

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    актив, 2-е причастие (sanonuh)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    партитив, ед. ч. (nimid’ä)

    .

    (Vahnu died'oi da vunukkaine)
20. Kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

    halguo

    halguo

    halgo¹ существительное

    полено

    halguo¹ глагол

    1) колоть, раскалывать

    halguo² глагол

    2) разрубать, рассекать

    партитив, ед. ч. (halguo)

    I инфинитив (halguo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    kandamah

    kandamah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    III инфинитив, иллатив (kandamah)

    .

    (Vahnušši da surmu)

• «
• 1
• 2
• »