Леммы

Найдено предложений: 49

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kurged

   kurged

   kurg¹ существительное

   журавль

   партитив, ед. ч. (kurged)

   номинатив, мн. ч. (kurged)

   аккузатив, мн. ч. (kurged)

   letas

   letas

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   letas¹ глагол

   прилететь

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (letas)

   презенс, пассив (letas)

   händ

   händ

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   номинатив, ед. ч. (händ)

   аккузатив, ед. ч. (händ)

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ наречие

   выше

   , kurged

   kurged

   kurg¹ существительное

   журавль

   партитив, ед. ч. (kurged)

   номинатив, мн. ч. (kurged)

   аккузатив, мн. ч. (kurged)

   järves

   järves

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järves)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   surmhassei varaidab

   varaidab

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaidab)

   : n’ugde

   nugde

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   sortas

   sortas

   sortta¹ глагол

   1) ронять, уронять, уронить

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   sortta² глагол

   2) сбрасывать, ронять

   sortta³ глагол

   3) валить

   презенс, пассив (sortas)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
2. Davai, sorkam

   sorkam

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sorkam)

   pedai

   pedai

   pedaipu¹ существительное

   сосна

   pedai¹ существительное

   сосна

   номинатив, ед. ч. (pedai)

   аккузатив, ед. ч. (pedai)

   , augam enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   pidagoi

   pidagoi

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidägoi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidagoi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pid’agoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pidägoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pidagoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pid’agoi)

   ".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
3. Davai-ko naročno sorta

   sorta

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   I инфинитив (sorta)

   .

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sordi

   sordi

   sortta¹ глагол

   1) ронять, уронять, уронить

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   sortta² глагол

   2) сбрасывать, ронять

   sortta³ глагол

   3) валить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

   pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аккузатив, ед. ч. (pän)

   генитив, ед. ч. (pän)

   эссив, ед. ч. (pän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pästi

   pästi

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
5. Ukoine

   ukoine

   ukoine¹ существительное

   старичок

   номинатив, ед. ч. (ukoine)

   номинатив, ед. ч. (Ukoine)

   аккузатив, ед. ч. (ukoine)

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   , kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sordi

   sordi

   sortta¹ глагол

   1) ронять, уронять, уронить

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   sortta² глагол

   2) сбрасывать, ронять

   sortta³ глагол

   3) валить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

   tedren

   tedren

   tedr¹ существительное

   тетерев

   аккузатив, ед. ч. (tedren)

   генитив, ед. ч. (tedren)

   эссив, ед. ч. (tedren)

   .

   (Ukoine da razbainikad)
6. Kataidihe, kataidihe da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   karzn'ah'a sortihe

   sortihe

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   имперфект, пассив (sortihe)

   .

   (G'agi-baba i lapsed)
7. Päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   tes

   tes

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   инессив, ед. ч. (tes)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venuiba)

   piringol

   piringol

   piring¹ существительное

   вихрь; буря

   адессив, ед. ч. (piringol)

   sortud

   sortud

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   пассив, 2-е причастие (sortud)

   pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   .

   (Varu)
8. Meles-ki ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sand

   sand

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sand)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sand)

   актив, 2-е причастие (sand)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (sand)

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   I инфинитив (pidäda)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   astta

   astta

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   I инфинитив (astta)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   sortud

   sortud

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   пассив, 2-е причастие (sortud)

   mecad

   mecad

   mec¹ существительное

   лес

   партитив, ед. ч. (mecad)

   номинатив, мн. ч. (mecad)

   аккузатив, мн. ч. (mecad)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Natoi astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   znamoiči

   znamoiči

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoiči)

   актив, 1-е причастие (znamoiči)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiktas¹ наречие

   1) точно; ровно

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktas² наречие

   2) правильно

   инессив, ед. ч. (oiktas)

   venuba

   venuba

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venuba)

   pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   : jur’

   jur

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   номинатив, ед. ч. (jur’)

   аккузатив, ед. ч. (jur’)

   – jurehe

   jurehe

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   иллатив, ед. ч. (jurehe)

   , ladv

   ladv

   Ladv¹ имя собственное

   Ладва

   ladv¹ существительное

   1) вершина, верхушка, крона (дерева)

   ladv² существительное

   2) верховье (реки)

   номинатив, ед. ч. (Ladv)

   номинатив, ед. ч. (ladv)

   аккузатив, ед. ч. (Ladv)

   аккузатив, ед. ч. (ladv)

   – ladvaha

   ladvaha

   Ladv¹ имя собственное

   Ладва

   ladv¹ существительное

   1) вершина, верхушка, крона (дерева)

   ladv² существительное

   2) верховье (реки)

   иллатив, ед. ч. (ladvaha)

   иллатив, ед. ч. (Ladvaha)

   , lehted

   lehted

   leht¹ существительное

   1) лист, листок (растения)

   leht² существительное

   2) лист (бумаги)

   leht³ существительное

   3) передок саней

   партитив, ед. ч. (lehted)

   номинатив, мн. ч. (lehted)

   аккузатив, мн. ч. (lehted)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   vihandad

   vihandad

   vihand¹ прилагательное

   1) зеленый

   vihand¹ существительное

   зелень

   vihand² прилагательное

   2) свежий

   партитив, ед. ч. (vihandad)

   номинатив, мн. ч. (vihandad)

   аккузатив, мн. ч. (vihandad)

   , – piring

   piring

   piring¹ существительное

   вихрь; буря

   номинатив, ед. ч. (piring)

   аккузатив, ед. ч. (piring)

   tägä

   tägä

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezal)

   .

   (Varu)
9. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   udes

   udes

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   инессив, ед. ч. (udes)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   sortud

   sortud

   sorta¹ глагол

   1) сбивать

   sorta² глагол

   2) валить

   sorta³ глагол

   3) ронять, уронить

   пассив, 2-е причастие (sortud)

   pule

   pule

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   аллатив, ед. ч. (pule)

   , – varu

   varu

   varu¹ существительное

   1) опасность, угроза

   varu² существительное

   2) трепет

   varu³ существительное

   3) ужас

   varu⁴ существительное

   4) фобия

   varu⁵ существительное

   5) страх

   номинатив, ед. ч. (varu)

   аккузатив, ед. ч. (varu)

   katkaiži

   katkaiži

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkaiži)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   партитив, ед. ч. (jaugad)

   номинатив, мн. ч. (jaugad)

   аккузатив, мн. ч. (jaugad)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   rušihe

   rušihe

   ruštas¹ глагол

   раздеваться, раздеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rušihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rušihe)

   alastomaks

   alastomaks

   alastoi¹ прилагательное

   1) нагой, голый

   alastoi² прилагательное

   2) неимущий, бедный

   транслатив, ед. ч. (alastomaks)

   , kändi

   kändi

   käta¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² глагол

   2) переводить (с языка на язык)

   käta³ глагол

   3) переворачивать

   käta⁴ глагол

   4) гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ глагол

   переворачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

   murnipolele kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   sobad

   sobad

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   номинатив, ед. ч. (sobad)

   аккузатив, ед. ч. (sobad)

   партитив, ед. ч. (sobad)

   номинатив, мн. ч. (sobad)

   аккузатив, мн. ч. (sobad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pudišti

   pudišti

   pudištada¹ глагол

   1) трясти, потрясти; вытрясти

   pudištada² глагол

   2) махать

   pudištada³ глагол

   3) трепать, развевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pudišti)

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   lifad-ki.

   (Varu)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sordin

    sordin

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sordin)

    pölusele

    pölusele

    pöluz¹ существительное

    подушка

    аллатив, ед. ч. (pölusele)

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (ičein)

    аккузатив, ед. ч. (ičein)

    генитив, ед. ч. (ičein)

    эссив, ед. ч. (ičein)

    keritud

    keritud

    kerita¹ глагол

    стричь, остричь, подстричь (волосы, шерсть)

    пассив, 2-е причастие (keritud)

    pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аккузатив, ед. ч. (pän)

    генитив, ед. ч. (pän)

    эссив, ед. ч. (pän)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    unes

    unes

    uni¹ существительное

    сон

    инессив, ед. ч. (unes)

    nägištin

    nägištin

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägištin)

    Tomkan, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    vändi

    vändi

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändi)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    parahiman

    parahiman

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    аккузатив, ед. ч. (parahiman)

    генитив, ед. ч. (parahiman)

    эссив, ед. ч. (parahiman)

    Klaša-sebranikanke.

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
11. Läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    änele

    änele

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    аллатив, ед. ч. (änele)

    , kacub

    kacub

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    – tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    sordi

    sordi

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    pedajan

    pedajan

    pedai¹ существительное

    сосна

    аккузатив, ед. ч. (pedajan)

    генитив, ед. ч. (pedajan)

    эссив, ед. ч. (pedajan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    pedajan

    pedajan

    pedai¹ существительное

    сосна

    аккузатив, ед. ч. (pedajan)

    генитив, ед. ч. (pedajan)

    эссив, ед. ч. (pedajan)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    händikaz

    händikaz

    händikaz¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (händikaz)

    аккузатив, ед. ч. (händikaz)

    venub

    venub

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venub)

    .

    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
12. Astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    mecadme

    mecadme

    mec¹ существительное

    лес

    пролатив, ед. ч. (mecadme)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sordi

    sordi

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    tohesižen

    tohesižen

    tohesine¹ прилагательное

    берестяной

    аккузатив, ед. ч. (tohesižen)

    генитив, ед. ч. (tohesižen)

    эссив, ед. ч. (tohesižen)

    burakon

    burakon

    burak¹ существительное

    1) плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

    burak² существительное

    2) корзина, корзинка

    burak³ существительное

    3) черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (burakon)

    генитив, ед. ч. (burakon)

    эссив, ед. ч. (burakon)

    .

    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
13. Sordim

    sordim

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sordim)

    mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    pilįil, čapįim oksįid.

    (Henges eläba johtutesed...)
14. Tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sorta

    sorta

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    I инфинитив (sorta)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    munad

    munad

    muna¹ существительное

    яйцо

    партитив, ед. ч. (munad)

    номинатив, мн. ч. (munad)

    аккузатив, мн. ч. (munad)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    venui

    venui

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venui)

    актив, 1-е причастие (venui)

    lahkal.

    (Midä praznuitas kevädel?)
15. Vägestai

    vägestai

    vägestai¹ существительное

    победитель; завоеватель, покоритель

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    номинатив, ед. ч. (vägestai)

    аккузатив, ед. ч. (vägestai)

    актив, 1-е причастие (vägestai)

    oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    sortud

    sortud

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    пассив, 2-е причастие (sortud)

    munan

    munan

    muna¹ существительное

    яйцо

    аккузатив, ед. ч. (munan)

    генитив, ед. ч. (munan)

    эссив, ед. ч. (munan)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)
16. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    pirdändurok i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    Denis starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    , lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    varus

    varus

    varu¹ существительное

    1) опасность, угроза

    varu² существительное

    2) трепет

    varu³ существительное

    3) ужас

    varu⁴ существительное

    4) фобия

    varu⁵ существительное

    5) страх

    инессив, ед. ч. (varus)

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    sordiba

    sordiba

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sordiba)

    mujupirdimed

    mujupirdimed

    mujupirdim¹ существительное

    цветной карандаш

    номинатив, мн. ч. (mujupirdimed)

    аккузатив, мн. ч. (mujupirdimed)

    lavale

    lavale

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    аллатив, ед. ч. (lavale)

    .

    (Udatikaz Denis)
17. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    komandir

    komandir

    komandir¹ существительное

    командир

    номинатив, ед. ч. (komandir)

    аккузатив, ед. ч. (komandir)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sa

    sa

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

    императив, ед. ч., коннегатив (sa)

    императив, мн. ч., коннегатив (sa)

    vajehtada

    vajehtada

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    vajehtada² глагол

    2) ломать

    vajehtada³ глагол

    3) разменивать

    vajehtada⁴ глагол

    4) переставить

    vajehtada⁵ глагол

    5) изменять, изменить

    I инфинитив (vajehtada)

    lendandmatkad

    lendandmatkad

    lendandmatk¹ существительное

    воздушное путешествие, полёт

    партитив, ед. ч. (lendandmatkad)

    номинатив, мн. ч. (lendandmatkad)

    аккузатив, мн. ч. (lendandmatkad)

    , Pöudoiden

    pöudoiden

    pöud¹ существительное

    поле

    генитив, мн. ч. (pöudoiden)

    lendajad

    lendajad

    lendai¹ существительное

    авиатор, лётчик, пилот

    партитив, ед. ч. (lendajad)

    номинатив, мн. ч. (lendajad)

    аккузатив, мн. ч. (lendajad)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    sorta

    sorta

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    I инфинитив (sorta)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Taivhaspäi armhile randoile)
18. Koir

    koir

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koir)

    аккузатив, ед. ч. (koir)

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    stolale

    stolale

    stol¹ существительное

    стол

    аллатив, ед. ч. (stolale)

    , čaškad

    čaškad

    čašk¹ существительное

    чашка

    партитив, ед. ч. (čaškad)

    номинатив, мн. ч. (čaškad)

    аккузатив, мн. ч. (čaškad)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    heläiten

    heläiten

    heläita¹ глагол

    1) звенеть, прозвенеть

    heläita² глагол

    2) журчать

    heläita³ глагол

    3) дребезжать

    II инфинитив, инструктив (heläiten)

    lavale

    lavale

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    аллатив, ед. ч. (lavale)

    , händal

    händal

    händ¹ существительное

    уголок, хвост

    адессив, ед. ч. (händal)

    sordi

    sordi

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    blödan pirgoidenke

    pirgoidenke

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    комитатив, мн. ч. (pirgoidenke)

    , čainik

    čainik

    čainik¹ существительное

    чайник

    номинатив, ед. ч. (čainik)

    аккузатив, ед. ч. (čainik)

    kukerzihe

    kukerzihe

    kukertas¹ глагол

    опрокидываться, опрокинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukerzihe)

    .

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
19. Mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muštho)

    : mamalain käziš

    käziš

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, мн. ч. (käziš)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    haugoidud

    haugoidud

    haugoida¹ глагол

    1) откалывать

    haugoida² глагол

    2) колоть, раскалывать

    пассив, 2-е причастие (haugoidud)

    haugoiden

    haugoiden

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ глагол

    1) откалывать

    haugoida² глагол

    2) колоть, раскалывать

    генитив, мн. ч. (haugoiden)

    II инфинитив, инструктив (haugoiden)

    kanmuz, hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    päčinnoks

    päčinnoks

    päč¹ существительное

    печь

    аппроксиматив, ед. ч. (päčinnoks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jurunke

    jurunke

    juru¹ существительное

    1) гром

    juru² существительное

    2) грохот

    комитатив, ед. ч. (jurunke)

    sordab

    sordab

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordab)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    lavale

    lavale

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    аллатив, ед. ч. (lavale)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
20. Mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    sordin

    sordin

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    polusele ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    эссив, ед. ч. (ičein)

    keritud

    keritud

    kerita¹ глагол

    стричь, остричь, подстричь (волосы, шерсть)

    pan

    pan

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    unes

    unes

    uni¹ существительное

    сон

    nagištin Tomkad, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    vandi minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    parahiman

    parahiman

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    Klaša-sebranikanke.

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »