Леммы
Найдено предложений:
1047
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Vanhembie
vanhembie
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
kuulit
kuulit
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.
?
-
Šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
julkaisija Petri Niikko kirjan
kirjan
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
аккузатив, ед. ч.
(kirjan)
генитив, ед. ч.
(kirjan)
инессив, мн. ч.
(alkušanoissa)
alkušanoissa
alkušanoissa
alkušana1
существительное
введение, предисловие
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muistelou)
инессив, мн. ч.
(alkušanoissa)
muistelou
muistelou
muissella1
глагол
1) вспоминать, поминать, справлять поминки
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muistelou)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuuli)
kuuli
kuuli
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
партитив, ед. ч.
(enšimmäistä)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuuli)
enšimmäistä
enšimmäistä
партитив, ед. ч.
(enšimmäistä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kertua)
kertua
kertua
kerta1
существительное
1) раз
kerrata2
глагол
2) умножать; удваивать
kerta2
существительное
2) этаж
партитив, ед. ч.
(kertua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kertua)
Ilmin lauluja
lauluja
laulu1
существительное
песня; пение
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
партитив, мн. ч.
(lauluja)
.
-
Toičči
toičči
toičči1
наречие
1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год
toičči2
наречие
2) порой, иногда
šatun
šatun
šattuo1
глагол
1) попадать, оказаться, очутиться
šattuo2
глагол
2) случаться, происходить, оказываться
šattuo3
глагол
3) попадать, попадаться, ударить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šatun)
kuulomah
kuulomah
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
III инфинитив, иллатив
(kuulomah)
: ”A
a
a1
союз сочинительный
а, но
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
kuulima
kuulima
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kuulima)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
Työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
lukija
lukija
lukie3
глагол
3) причислять
lukija1
существительное
читатель
номинатив, ед. ч.
(lukija)
аккузатив, ед. ч.
(lukija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(lukija)
актив, 1-е причастие
(lukija)
ratijošša
ratijošša
инессив, ед. ч.
(ratijošša)
, mistäpä Työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
lukija
lukija
lukie3
глагол
3) причислять
lukija1
существительное
читатель
номинатив, ед. ч.
(lukija)
аккузатив, ед. ч.
(lukija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(lukija)
актив, 1-е причастие
(lukija)
?”
Toičči
toičči
toičči1
наречие
1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год
toičči2
наречие
2) порой, иногда
šatun
šatun
šattuo1
глагол
1) попадать, оказаться, очутиться
šattuo2
глагол
2) случаться, происходить, оказываться
šattuo3
глагол
3) попадать, попадаться, ударить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šatun)
kuulomah
kuulomah
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
III инфинитив, иллатив
(kuulomah)
: ”A
a
a1
союз сочинительный
а, но
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
kuulima
kuulima
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kuulima)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
Työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
lukija
lukija
lukie3
глагол
3) причислять
lukija1
существительное
читатель
номинатив, ед. ч.
(lukija)
аккузатив, ед. ч.
(lukija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(lukija)
актив, 1-е причастие
(lukija)
ratijošša
ratijošša
инессив, ед. ч.
(ratijošša)
, mistäpä Työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
lukija
lukija
lukie3
глагол
3) причислять
lukija1
существительное
читатель
номинатив, ед. ч.
(lukija)
аккузатив, ед. ч.
(lukija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(lukija)
актив, 1-е причастие
(lukija)
?”
-
Mie nävin Annua monešša
monešša
moni1
местоимение
несколько, многие
инессив, ед. ч.
(monešša)
tapahtumašša
tapahtumašša
tapahtuo1
глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
инессив, ед. ч.
(tapahtumašša)
III инфинитив, инессив
(tapahtumašša)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kuulin
kuulin
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuula1
существительное
ядро
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulin)
инструктив, мн. ч.
(kuulin)
kerran
kerran
kerda1
существительное
1) раз
kerran1
наречие
1) один раз, однажды
kerda2
существительное
2) этаж
kerta1
существительное
1) раз
kerran2
наречие
2) раз уж, коли
kerta2
существительное
2) этаж
аккузатив, ед. ч.
(kerran)
генитив, ед. ч.
(kerran)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
šuušta
šuušta
šuu1
существительное
1) рот
šuu2
существительное
2) входное отверстие; устье; место у входа
šemmosen
šemmosen
аккузатив, ед. ч.
(šemmosen)
генитив, ед. ч.
(šemmosen)
ajatukšen
ajatukšen
ajatuš1
существительное
мысль, задумка, умысел
аккузатив, ед. ч.
(ajatukšen)
генитив, ед. ч.
(ajatukšen)
: “Muuvvalla muajilmašša
muajilmašša
инессив, ед. ч.
(muajilmašša)
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
kaikin
kaikin
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
генитив, мн. ч.
(kaikin)
инструктив, мн. ч.
(kaikin)
olemma
olemma
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(olemma)
karjalaiset
karjalaiset
номинатив, ед. ч.
(karjalaiset)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaiset)
.
-
KIELET
kielet
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
номинатив, мн. ч.
(kielet)
аккузатив, мн. ч.
(kielet)
PARENNETAH
parennetah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(parennetah)
MUISTIE
muistie
muisti1
существительное
память
партитив, ед. ч.
(muistie)
Monikieliseššä ympäristöššä kašvajilla lapšilla
lapšilla
lapši1
существительное
ребенок
адессив-аллатив, мн. ч.
(lapšilla)
muisti
muisti
muisti1
существительное
память
номинатив, ед. ч.
(muisti)
аккузатив, ед. ч.
(muisti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muisti)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
parempi
parempi
номинатив, ед. ч.
(parempi)
аккузатив, ед. ч.
(parempi)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
niillä
niillä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
адессив-аллатив, мн. ч.
(niillä)
lapšilla
lapšilla
lapši1
существительное
ребенок
адессив-аллатив, мн. ч.
(lapšilla)
, ket
ket
номинатив, мн. ч.
(ket)
аккузатив, мн. ч.
(ket)
pieneštä
pieneštä
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
элатив, ед. ч.
(pieneštä)
šuahen
šuahen
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
II инфинитив, инструктив
(šuahen)
kuultih
kuultih
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuultih)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
yhtä
yhtä
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
muamonkieltä.
-
Myöhemmin
myöhemmin
генитив, мн. ч.
(myöhemmin)
инструктив, мн. ч.
(myöhemmin)
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
šaima
šaima
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(šaima)
kuulla
kuulla
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuu1
существительное
жир, смалец
kuultua1
глагол
1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua3
глагол
3) ловить неводом для загонного лова
kuultua4
глагол
4) искать кошкой, тралить
kuultua5
глагол
5) просвечивать, виднеться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulla)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kuulla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulla)
I инфинитив
(kuulla)
heijän kuulusat
kuulusat
kuulusa1
прилагательное
знаменитый, известный
номинатив, мн. ч.
(kuulusat)
аккузатив, мн. ч.
(kuulusat)
šukunimet – Leonid Agutinista on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
tullun
tullun
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(tullun)
актив, 2-е причастие
(tullun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(tullun)
kuulusa
kuulusa
kuulusa1
прилагательное
знаменитый, известный
номинатив, ед. ч.
(kuulusa)
аккузатив, ед. ч.
(kuulusa)
muusikko ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
laulaja
laulaja
laulua1
глагол
1) петь (о человеке)
laulua2
глагол
2) петь (о птицах)
laulua3
глагол
3) мурлыкать (о кошке)
номинатив, ед. ч.
(laulaja)
аккузатив, ед. ч.
(laulaja)
актив, 1-е причастие
(laulaja)
, Valeri Strokov on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
anšijoitunut
anšijoitunut
номинатив, ед. ч.
(anšijoitunut)
аккузатив, ед. ч.
(anšijoitunut)
artista
artista
номинатив, ед. ч.
(artista)
аккузатив, ед. ч.
(artista)
, Vadim Kurivl’ov armeijan
armeijan
аккузатив, ед. ч.
(armeijan)
генитив, ед. ч.
(armeijan)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
послелог
за, после; через
šoitti
šoitti
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šoitti)
Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan
amerikan
аккузатив, ед. ч.
(Amerikan)
генитив, ед. ч.
(Amerikan)
monissa
monissa
moni1
местоимение
несколько, многие
инессив, мн. ч.
(monissa)
tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi
toimi
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(toimi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(toimi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(toimi)
ohjuajana
ohjuajana
эссив, ед. ч.
(ohjuajana)
šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
estradiohjelmien ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
radijojuontajana.
-
Mie pakasin
pakasin
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(pakasin)
noijen
noijen
аккузатив, мн. ч.
(noijen)
генитив, мн. ч.
(noijen)
retkien
retkien
retki1
существительное
поезка, поход
генитив, мн. ч.
(retkien)
ošallistujan
ošallistujan
аккузатив, ед. ч.
(ošallistujan)
генитив, ед. ч.
(ošallistujan)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šain
šain
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šain)
kuulla
kuulla
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuu1
существительное
жир, смалец
kuultua1
глагол
1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua3
глагол
3) ловить неводом для загонного лова
kuultua4
глагол
4) искать кошкой, тралить
kuultua5
глагол
5) просвечивать, виднеться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulla)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kuulla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulla)
I инфинитив
(kuulla)
häneltä
häneltä
hiän1
местоимение
он, она, оно
аблатив, ед. ч.
(häneltä)
miellyttävän
miellyttävän
miellyttävä1
прилагательное
привлекательный, симпатичный
аккузатив, ед. ч.
(miellyttävän)
генитив, ед. ч.
(miellyttävän)
kertomukšen
kertomukšen
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
аккузатив, ед. ч.
(kertomukšen)
генитив, ед. ч.
(kertomukšen)
.
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
tietenkänä kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
onnissu
onnissu
onnistuo1
глагол
1) получиться, заладиться, преуспеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(onnissu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(onnissu)
, no
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
niämmä
niämmä
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(niämmä)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
opaššuš
opaššuš
opaššuš1
существительное
обучение, учёба, дрессировка
номинатив, ед. ч.
(opaššuš)
аккузатив, ед. ч.
(opaššuš)
- ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kulttuurialalla valtijo kuiteski pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
huolta karjalaisista
karjalaisista
элатив, мн. ч.
(karjalaisista)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
virkamiehet kuullah
kuullah
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuullah)
meitä.
-
Kerran
kerran
kerda1
существительное
1) раз
kerran1
наречие
1) один раз, однажды
kerda2
существительное
2) этаж
kerta1
существительное
1) раз
kerran2
наречие
2) раз уж, коли
kerta2
существительное
2) этаж
аккузатив, ед. ч.
(kerran)
генитив, ед. ч.
(kerran)
lapšuošša
lapšuošša
lapšuš1
существительное
детство
инессив, ед. ч.
(lapšuošša)
mie šattumalta puolella
puolella
puoli1
существительное
1) половина
puoli2
существительное
2) сторона, место
puoli3
существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5
существительное
5) половина, часть помещения
puoli6
существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
адессив-аллатив, ед. ч.
(puolella)
korvalla
korvalla
korva1
существительное
1) ухо
korva2
существительное
2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)
korva3
существительное
3) место около чего-л.
адессив-аллатив, ед. ч.
(korvalla)
kuulin
kuulin
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuula1
существительное
ядро
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulin)
инструктив, мн. ч.
(kuulin)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
tuatto
tuatto
номинатив, ед. ч.
(tuatto)
аккузатив, ед. ч.
(tuatto)
pakasi
pakasi
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pakasi)
vanhemman
vanhemman
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
аккузатив, ед. ч.
(vanhemman)
генитив, ед. ч.
(vanhemman)
Veikko-vellen kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
innokkahašti tovisti
tovisti
tovistua1
глагол
подтверждать, свидетельствовать, доказывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tovisti)
tuatolla
tuatolla
адессив-аллатив, ед. ч.
(tuatolla)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
näki
näki
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näki)
Teppanua Petroskoissa.
-
Häntä
häntä
hiän1
местоимение
он, она, оно
häntä1
существительное
хвост
номинатив, ед. ч.
(häntä)
аккузатив, ед. ч.
(häntä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
rikeneh kuultu
kuultu
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(kuultu)
пассив, 2-е причастие
(kuultu)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
Šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
radijošša ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
nähty
nähty
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
tv-ohjelmissa.
-
Mie aina
aina
aina1
наречие
1) всегда, постоянно, всё время
aina2
наречие
2) однако, тем не менее
yritän
yritän
yrittyä1
глагол
пытаться, пробовать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(yritän)
kommentoija kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
Tuarien kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
ruamma
ruamma
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3
глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ruamma)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
niämmä
niämmä
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(niämmä)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
kuulis
kuulis
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulis)
miun
miun
аккузатив, ед. ч.
(miun)
генитив, ед. ч.
(miun)
šuušta
šuušta
šuu1
существительное
1) рот
šuu2
существительное
2) входное отверстие; устье; место у входа
mahollisimman enämmän
enämmän
enämmän1
наречие
больше, более, сильнее
аккузатив, ед. ч.
(enämmän)
генитив, ед. ч.
(enämmän)
šanoja
šanoja
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(šanoja)
актив, 1-е причастие
(šanoja)
.
-
Veikko
veikko
номинатив, ед. ч.
(veikko)
аккузатив, ед. ч.
(veikko)
Pällisellä omissetulla festivalilla kaččojat
kaččojat
номинатив, мн. ч.
(kaččojat)
аккузатив, мн. ч.
(kaččojat)
kuultih
kuultih
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuultih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
nähtih
nähtih
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
perintehellisie lauluja
lauluja
laulu1
существительное
песня; пение
партитив, мн. ч.
(lauluja)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tanššija
tanššija
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(tanššija)
актив, 1-е причастие
(tanššija)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
nykyaikasie
nykyaikasie
партитив, мн. ч.
(nykyaikasie)
.
-
Marija Dmitrijevna oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
hyvällä
hyvällä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
hyvällä1
наречие
по-хорошему, добром
адессив-аллатив, ед. ч.
(hyvällä)
mielin
mielin
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) мысль, намерение
mieli3
существительное
3) настроение, душевное состояние
mieli4
существительное
4) память; воспоминание
mieli5
существительное
5) душа; нрав
генитив, мн. ч.
(mielin)
инструктив, мн. ч.
(mielin)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
piäsi šemmoseh
šemmoseh
иллатив, ед. ч.
(šemmoseh)
illaččuh
illaččuh
illačču1
существительное
1) вечеринка, посиделки
иллатив, ед. ч.
(illaččuh)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
kuulla
kuulla
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuu1
существительное
жир, смалец
kuultua1
глагол
1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua3
глагол
3) ловить неводом для загонного лова
kuultua4
глагол
4) искать кошкой, тралить
kuultua5
глагол
5) просвечивать, виднеться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulla)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kuulla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulla)
I инфинитив
(kuulla)
karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
.
-
Tänäpiänä hyvin
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
harvoin
harvoin
harva1
прилагательное
редкий
harva1
существительное
сеть с редкой ячеёй
генитив, мн. ч.
(harvoin)
инструктив, мн. ч.
(harvoin)
Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevalan)
генитив, ед. ч.
(Kalevalan)
yllä šuau
šuau
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šuau)
kuulla
kuulla
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuu1
существительное
жир, смалец
kuultua1
глагол
1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua3
глагол
3) ловить неводом для загонного лова
kuultua4
глагол
4) искать кошкой, тралить
kuultua5
глагол
5) просвечивать, виднеться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulla)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kuulla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulla)
I инфинитив
(kuulla)
lentokonehen
lentokonehen
аккузатив, ед. ч.
(lentokonehen)
генитив, ед. ч.
(lentokonehen)
mouttorin ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lapojen
lapojen
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
генитив, мн. ч.
(lapojen)
hurinan
hurinan
hurina1
существительное
шум, гудение
аккузатив, ед. ч.
(hurinan)
генитив, ед. ч.
(hurinan)
.
-
Lapšet
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, мн. ч.
(lapšet)
аккузатив, мн. ч.
(lapšet)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
kuulla
kuulla
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuu1
существительное
жир, смалец
kuultua1
глагол
1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua3
глагол
3) ловить неводом для загонного лова
kuultua4
глагол
4) искать кошкой, тралить
kuultua5
глагол
5) просвечивать, виднеться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulla)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kuulla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulla)
I инфинитив
(kuulla)
korkiempie iänijä, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
aikuhiset
aikuhiset
номинатив, мн. ч.
(aikuhiset)
аккузатив, мн. ч.
(aikuhiset)
.
-
Lintu
lintu
lintu1
существительное
птица
номинатив, ед. ч.
(lintu)
аккузатив, ед. ч.
(lintu)
karju
karju
karjuo1
глагол
кричать, реветь, рычать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(karju)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(karju)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(karju)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
lujašti
lujašti
lujašti1
наречие
крепко, сильно, строго
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
toiset
toiset
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, мн. ч.
(toiset)
аккузатив, мн. ч.
(toiset)
linnut
linnut
lindu1
существительное
птица, птичка, птаха
lintu1
существительное
птица
номинатив, мн. ч.
(linnut)
аккузатив, мн. ч.
(linnut)
kuultih
kuultih
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuultih)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
iäni
iäni
iäni1
существительное
голос
номинатив, ед. ч.
(iäni)
аккузатив, ед. ч.
(iäni)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lennettih
lennettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lennettih)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2
глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo4
глагол
4) считать, расценивать
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
tapahtun
tapahtun
tapahtuo1
глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(tapahtun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(tapahtun)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
kuule
kuule
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuule)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
kum mie nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
teilä
teilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(teilä)
vielä šanon
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
, kuule
kuule
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuule)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
kum miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
pojalla
pojalla
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poika4
существительное
4) детёныш животного
адессив-аллатив, ед. ч.
(pojalla)
, m’i
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
puoika, täš, tämmön’i luu
luu
luu1
существительное
кость
номинатив, ед. ч.
(luu)
аккузатив, ед. ч.
(luu)
läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
jopahat tämmön’i luu
luu
luu1
существительное
кость
номинатив, ед. ч.
(luu)
аккузатив, ед. ч.
(luu)
, läks’i
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
jalašta
jalašta
jalka1
существительное
1) нога
jalka2
существительное
2) ножка, опора
jalaš1
существительное
полоз
партитив, ед. ч.
(jalašta)
элатив, ед. ч.
(jalašta)
.
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
kuule
kuule
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuule)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
kum mie nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
teilä
teilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(teilä)
vielä šanon
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
, kuule
kuule
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuule)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
kum miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
pojalla
pojalla
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poika4
существительное
4) детёныш животного
адессив-аллатив, ед. ч.
(pojalla)
, m’i
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
puoika, täš, tämmön’i luu
luu
luu1
существительное
кость
номинатив, ед. ч.
(luu)
аккузатив, ед. ч.
(luu)
läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
jopahat tämmön’i luu
luu
luu1
существительное
кость
номинатив, ед. ч.
(luu)
аккузатив, ед. ч.
(luu)
, läks’i
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
jalašta
jalašta
jalka1
существительное
1) нога
jalka2
существительное
2) ножка, опора
jalaš1
существительное
полоз
партитив, ед. ч.
(jalašta)
элатив, ед. ч.
(jalašta)
.
-
Mie šanon
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
: ”Jouken’i huoi, kuule
kuule
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuule)
vaim”.
-
Valehukšešta
valehukšešta
valehuš1
существительное
ложь, неправда
valehuš1
существительное
наметка (при шитье)
элатив, ед. ч.
(valehukšešta)
toko pidäy
pidäy
pidäy1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
nagol’e
nagole
nagole1
наречие
всегда, постоянно
pieneštä
pieneštä
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
элатив, ед. ч.
(pieneštä)
šuaten
šuaten
šuata1
глагол
1) любить; нравиться
šuata2
глагол
2) предпочитать какие-л. условия
II инфинитив, инструктив
(šuaten)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
šanottih
šanottih
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šanottih)
, opaššettih
opaššettih
opaštua1
глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2
глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opaššettih)
: lapšet
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, мн. ч.
(lapšet)
аккузатив, мн. ч.
(lapšet)
, ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
pie
pie
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
номинатив, ед. ч.
(pie)
аккузатив, ед. ч.
(pie)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(pie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(pie)
valehella
valehella
valehella1
глагол
лгать, обманывать, говорить неправду
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(valehella)
I инфинитив
(valehella)
, ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
kuwldu
kuuldu
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
пассив, 2-е причастие
(kuuldu)
, kiel’eštä
kieleštä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
элатив, ед. ч.
(kieleštä)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
r’iputetah
riputetah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(riputetah)
.
-
Ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
aštu
aštu
aštuo1
глагол
1) идти, шагать, ходить
aštuo2
глагол
2) пойти, направляться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(aštu)
, i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kuwldih
kuuldih
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuuldih)
, što
što
što1
союз сочинительный
что, как
it’en
iten
itkie2
глагол
2) оплакивать, причитывать
itkie3
глагол
3) сочиться влагой
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(iten)
mie šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
.