Lemmas

Back to entry | Return to list

kuulla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: слушаться, подчиняться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1047

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vanhembie kuulit?
    (Корельская Исповѣдь)
  2. Šen julkaisija Petri Niikko kirjan alkušanoissa muistelou, kun kuuli enšimmäistä kertua Ilmin lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Mie nävin Annua monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen šuušta šemmosen ajatukšen: “Muuvvalla muajilmašša myö kaikin olemma karjalaiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. KIELET PARENNETAH MUISTIE
    Monikieliseššä ympäristöššä kašvajilla lapšilla muisti on parempi kuin niillä lapšilla, ket pieneštä šuahen kuultih vain yhtä muamonkieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  6. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  7. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  8. Ei tietenkänä kaikki onnissu, no myö niämmä, jotta opaššuš- ta kulttuurialalla valtijo kuiteski pitäy huolta karjalaisista ta virkamiehet kuullah meitä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  9. Kerran lapšuošša mie šattumalta puolella korvalla kuulin, kun tuatto pakasi vanhemman Veikko-vellen kera, kumpani innokkahašti tovisti tuatolla, jotta näki Teppanua Petroskoissa.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Häntä on rikeneh kuultu kuin Karjalan, niin ni Šuomen radijošša ta nähty tv-ohjelmissa.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  11. Mie aina yritän kommentoija kaikkie, mitä myö Tuarien kera ruamma ta mitä niämmä, jotta hiän kuulis miun šuušta mahollisimman enämmän šanoja.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  12. Veikko Pällisellä omissetulla festivalilla kaččojat kuultih ta nähtih kuin perintehellisie lauluja ta tanššija, niin ni nykyaikasie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  13. Marija Dmitrijevna oli hyvällä mielin, kun piäsi šemmoseh illaččuh, missä voit kuulla karjalan kieltä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  14. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  15. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset.
    (Ušon - en ušo)
  16. Lintu karju niin lujašti, jotta kaikki toiset linnut kuultih hänen iäni ta lennettih kaččomah, mitä on tapahtun.
    (Avokero-lintu)
  17. A kuule vain kum mie nyt teilä vielä šanon, kuule vain kum miula pojalla, m’i on nyt tämä puoika, täš, tämmön’i luu läksi jopahat tämmön’i luu, läks’i jalašta.
    (Jalka parannettih)
    A kuule vain kum mie nyt teilä vielä šanon, kuule vain kum miula pojalla, m’i on nyt tämä puoika, täš, tämmön’i luu läksi jopahat tämmön’i luu, läks’i jalašta.
    (Jalka parannettih)
  18. Mie šanon: ”Jouken’i huoi, kuule vaim”.
    (Jalka parannettih)
  19. Valehukšešta toko pidäy nagol’e pieneštä šuaten i šanottih, opaššettih: lapšet, ei pie valehella, ei n’i kuwldu, kiel’eštä i r’iputetah.
    (R’iähis’tä)
  20. Ka aštu, i kuwldih, što it’en mie šielä.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages