Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
rynnäš
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: грудь
- английский: chest
Найдено предложений: 10
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Man’a tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
reunah ,reunah
reunah1 наречие
рядом, с краю, близко
painu ,painu
painuo1 глагол
1) гнуться, пригибаться, сгибаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kabui ,kodvan kodvan
kodva1 существительное
некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время
аккузатив, ед. ч.
veny Van’an ryndähillä –i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
yhtä kyynel’dä ! -
Šilloin šilloin
šilloin1 наречие
1) тогда, в то время
Pet’u šiändy ,hot’ hot
hot’1 союз подчинительный
хоть, хотя
harvah harvah
harvah1 наречие
1) изредка, редко
konža konža
konža1 наречие
когда
hiän on on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šiändyn –lažetti hebozen ,sed’olka sedolka
sed’olka1 существительное
седёлка (часть упряжи)
номинатив, ед. ч. (sed’olka)
аккузатив, ед. ч. (sed’olka)
remenin remenin
remeni2 существительное
2) чересседельник
аккузатив, ед. ч. (remenin)
генитив, ед. ч. (remenin)
šido aizoih ,mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
aizoilla keškeh keškeh
keškeh1 послелог
между, в середину чего-л.
hebozen neičči ,neičči
neičči1 послелог
вместо, за
remenin remenin
remeni2 существительное
2) чересседельник
аккузатив, ед. ч. (remenin)
генитив, ед. ч. (remenin)
ryndähillä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vet’ vet
vet’1 частица
ведь
ribahutti ribahutti
ribahuttua1 глагол
проволочь, протащить; привезти что-л. волоком
rejen olgiloinke sarainičoilla. -
San’a sana
San’a1 существительное
Саша
huijuštuači huijuštuači
huijuštuačie1 глагол
стыдиться, совеститься
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huijuštuači)
omua läzindiäi i
i1 союз сочинительный
и, даже
konža konža
konža1 наречие
когда
ryvindä rubieu rubieu
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
liččuamah ,hiän toko toko
toko1 наречие
обычно
hambahilla fattiu rinda ¦rannan ,leuvan liččuau liččuau
ličata1 глагол
1) надавливать, придавливать; прищемлять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ryndähäh i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vuottau konža konža
konža1 наречие
когда
rygimine laškou .laškou
laškie1 глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Mečän mečän
meččä1 существительное
1) лес
ryndähillä magain ,
muahut šyötti ,kažvatti . -
–
Nägyy ,hyvä löyly lieu , –lieu
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
lieu1 глагол
будет, станет
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)
I инфинитив (lieu)
Pet’u ¦-¦velli jo kergei riiččiečie riiččiečie
riiččiečie1 глагол
1) раздеваться
riiččiečie2 глагол
2) распороться, разойтись (шву); развязаться (узлу)
riiččiečie3 глагол
3) расплестись (косе)
I инфинитив (riiččiečie)
i harpaii
i1 союз сочинительный
и, даже
kylyn puolella , šyyhytäldi kažvahtunnuotpuolella
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)
siivoilla villalla ryndähät . -
Oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
yksiin yksiin
yksiin1 наречие
один, в одиночку
kolhozan preda Iivan Iivanovič kommunistana,da i i
i1 союз сочинительный
и, даже
žen enžimmäzenävoina ¦vuodena läššä talven frontallaotettih ,otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
hiän kyläh jo voinan jälgeh , ordenoidada medaliloida täyvet ryndähät . -
Vrodi
jo kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
paistu ,preda nouzi nouzi
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
stolan tagada :tagada
tagada1 послелог
из-за, сзади чего-л., кого-л.
–Nu ,mängiä mängiä
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)
kellä kunne pidäy ,pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
lähen kodih ,mid’ ¦ollou ollou
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-ollou1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
ryndähie ahistau , –kodvazen šeizo ,pyzyön škuapašta sčotovodanbumuagoinke ,šidä lizäi , –jäi päiviä kakši ¦-¦kolme ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
doroga rikkuočou . -
Oudi
vain otti otti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
kädeh obrazazenpokoiniekan ryndähildä ,ei kerrin noštua ihon luoh ,luoh
luoh1 послелог
к, у
štobi mučkata obraza Marii¦-¦zastupnici,štobi
štobi1 союз сочинительный
чтобы
da viät hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
muanitettih i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hiän unohtuoči:kuin ¦ollou ollou
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-ollou1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
kyllin kyllin
kyllä1 существительное
сытость, достаток, изобилие
генитив, мн. ч. (kyllin)
инструктив, мн. ч. (kyllin)
langei kaivetuollakalmašta mualla , obrazanelangei kiäštä .