Lemmas

Back to entry | Return to list

rynnäš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грудь
  • English: chest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liččuači miun ryndähih i šanou:
    – Poigane, miula händä kallehembua ei ollun nikedä, nimidä!
    (Kyynelet)
  2. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä!
    (Kyynelet)
  3. Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
  4. San’a huijuštuači omua läzindiä i konža ryvindä rubieu liččuamah, hiän toko hambahilla fattiu rinda¦rannan, leuvan liččuau ryndähäh i vuottau konža rygimine laškou.
    (Kyndäjät)
  5. Hyvä mieleh juohtuu, paha ryndähissä kydyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Mečän ryndähillä magain,
    muahut šyötti, kažvatti.
    (TOINE MUAMO)
  7. – Nägyy, hyvä löyly lieu, – Pet’u¦-¦velli jo kergei riiččiečie i harpai kylyn puolella, šyyhytäldi kažvahtunnuot siivoilla villalla ryndähät.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  8. Oli yksiin kolhozan preda Iivan Iivanovič kommunistana, da i žen enžimmäzenä voina¦vuodena läššä talven frontalla otettih, tuli hiän kyläh jo voinan jälgeh, ordenoida da medaliloida täyvet ryndähät.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  9. Vrodi jo kaikki oli paistu, preda nouzi stolan tagada:
    – Nu, mängiä kellä kunne pidäy, a mie lähen kodih, mid’¦ollou ryndähie ahistau, – kodvazen šeizo, pyzyön škuapašta sčotovodan bumuagoinke, šidä lizäi, – jäi päiviä kakši¦-¦kolme, i doroga rikkuočou.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  10. Oudi vain otti kädeh obrazazen pokoiniekan ryndähildä, ei kerrin noštua ihon luoh, štobi mučkata obraza Marii¦-¦zastupnici, da viät hänen muanitettih i hiän unohtuoči: kuin¦ollou kyllin langei kaivetuolla kalmašta mualla, obrazane langei kiäštä.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages