Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tartuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

3 значение

  • русский: приставать, передаваться болезни
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. — A hiän ka issutti, kiuguat da ruskoit oldih, kiuguan luo i zavodiu veičellä kuin¦ollou lugie i šanou mistä šiula i tartu.
    (Matr’o-buabo)
  2. A šidä jäl’l’ičekši ottaw, imel’däw piälakkazen, tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen, štobi häneh n’i mi ei tartuis’, štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši, šel’gien’e i valgien’e, štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’, n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
    A šidä jäl’l’ičekši ottaw, imel’däw piälakkazen, tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen, štobi häneh n’i mi ei tartuis’, štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši, šel’gien’e i valgien’e, štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’, n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
    A šidä jäl’l’ičekši ottaw, imel’däw piälakkazen, tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen, štobi häneh n’i mi ei tartuis’, štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši, šel’gien’e i valgien’e, štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’, n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. Jalga že tartu luapot’t’ih, da mie ku šie riehkähän.
    (Parembi kot’issa)
  4. Tartut, hebon’e vedäh, a miula luapot’t’i kandoh on tartun.
    (Parembi kot’issa)
    Tartut, hebon’e vedäh, a miula luapot’t’i kandoh on tartun.
    (Parembi kot’issa)
  5. Hiän opaštu aspirantuurašša ta vuotena 1971 puolušti Lyydin pakinan fonologisie keinoja -väitöškirjah Tartun yliopistošša.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  6. Ka še ei ole šemmoista kiirehellistä touhuntua, kuin kaupunkilaisilla, kumpaset tartutah yhtä aikua kaikkih hommih ta illalla ollah jo ihan “totkuna”.
    (Nähä N’uhča ta...)
  7. Esituatot oltih ihan varmat šiitä, jotta kiukuašša palajalla tulella oli puhaššušvoima, taikavoima, kumpani piäštäy tautiloista, mit on tartuttu pahašta šilmäštä (šilmyännäštä).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Karjalaisilla še on keväččy – päčil muates keväččy voit tartuo.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. Solovetskin manahhat ei hyväkšytty patriarhi Nikonin kirikköreformie ta äšen tartuttih ašehih šitä vaššuštuas’s’ah.
    (Myöštymini Solovetskih)
  10. Fedos’ja, konže ruvettih ajamah venčalla s’illačči, tahto skokahti̮a burnah da kotta (oldih iel’l’ä kotat moiz’et nahkaz’et) tartu i hän’en hvat’ittih.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  11. Vigahin’e tartu;

    22.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  12. Kukonun’i tartu.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  13. Tartu kuin ruga i eruo ei.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  14. A har’jatešša jo on paičeš, ruohin, šiänruohin, mi šuvašhar’jah tartun.
    (Pelvašruavot)
  15. Šiih tahtahah ne šiitä tartuttih ne šetinät ta lapši piäsi rauhah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. 5 I šano: Tämän täh jättäy inehmine oman izän i emän, i tartuu omah naizeh, i lietäh molemmat yhteh hibieh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  17. Šilloin, lähendiäčehyö, tartuttih käzin Šyndyruohtinah, i otettih hänen.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  18. 19 Kuin šielä vannotti hiän, työndi hänen luo hänen naine šanuo: Elä voi šie tartuo täh oigieh, äijän mie vaivuačin nyt unissa hänen täh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  19. 8 I tartuu omah naizeh, i lietäh molen yhteh hibieh;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  20. 11 Iisussa vaštasi heilä: «Kun kellä teistä ollou lammaš ta še kirvonnou hautah šuovattana, niin eikö hiän tartu šiih lampahah ta vejä šitä ylöš?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 9-14). Šuauko šuovattana parentua?)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков