ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Anna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

  • русский: Анна
  • английский: Anna
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 820

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Anna Mugačeva on tuttu persona Petroskoin kanšalaisjärještöjen kešen.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Anna, šie olet Art-teltta (ven.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Anna, kanšalaisjärještön johtajana šie toimit yhteistyöššä erilaisien kanšallisien järještöjen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. päivänä Kanšallisien kulttuurien keškukšešša myö pelasima Kalevala- šeikkailupelie, kumpasen kekši Anna Nesterenko.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  6. Anna hiän vielä monta vuotta ihaššuttau meitä, hänen kuuntelijie, omilla lauluilla ta runoilla.
    (Sohjanankošen helmi)
  7. Mie luvin Valentina Saburovan, Elvira Akimova – Anna Usovan, ta karjalan kielen kurššilaini Galina Ivačeva – Nina Arhipovan runoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  8. Anna mie parempi šiula lisyä ilovettä tuon, ole vain iänettäš!
    (Olipa kerran koira)
  9. Kalevalatalo-keškukšen varajohtaja Julija Kononova on varma, jotta še ei anna mahollisutta šuaha tukie valtijolta.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  10. Voijan ahvenet šiemenvoilla ta annan “levähtyä” pari minuuttie, jotta ne kypšyttäis.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  11. Anna šoittau!
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  12. Tapuamisešta tuli pieni kirjallisušilta, kuuntelima lisäkši Karjalan kanšalliskielisen ratijotoimitukšen toimittajan, Oma pajo -kuoron laulajan Anna Usovan kaunehie runoja.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  13. Šen johtajana oli Anna Saikonen.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  14. Anna, Ahti, šuuri hauki,
    Tahi kakši pienempäistä!
    (Kalaštajan laulu)
  15. Annan šuolet šoutajalla,
    Piän perän pitelijällä,
    Makšan mualta kaččojalta,
    Keuhkot koissa vuottajalla,
    Keškimurun keittäjällä,
    Häntäjouhet joutavalla,
    Šappi ilman istujalla!
    (Kalaštajan laulu)
  16. S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
    (Lašta šuatih)
  17. A miula tiälä hyvät rahvaš šanottih, jotta ”još et anna leikata, n’iin ei leikata”.
    (Jalka parannettih)
  18. Mie šanon, jotta ”En, en anna, en anna”, – näin šanon, – ”N’e tam, n’e tam, n’e tam”.
    (Jalka parannettih)
    Mie šanon, jotta ”En, en anna, en anna”, – näin šanon, – ”N’e tam, n’e tam, n’e tam”.
    (Jalka parannettih)
  19. – mie šanon, – ”Ja mie olem mitä kor’uinun, a enk anna leikata, eikä š ole,” – mie šanon, – ”Šemmoista leikkuajua, mutta miul om,” – mie šanon, – ”Ylähäin’i viel lujempi, jotta joka še,” – mie šanon, – ”Miulan’i antau,” – mie šanon, – ”Tervehyö ja antau, kun aikua joutuu, n’i antau, noh, no ja šen keralla…”.
    (Jalka parannettih)
  20. Anna vai…”, – mie, – ”Anna vai,” – mie šanon, – ”Rauhua”.
    (Jalka parannettih)
    Anna vai…”, – mie, – ”Anna vai,” – mie šanon, – ”Rauhua”.
    (Jalka parannettih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков