Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   valičed

   valičed

   valita¹ глагол

   1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

   valita² глагол

   2) избирать, избрать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valičed)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valičed)

   hapanuden, südäm

   südäm

   südäm¹ существительное

   сердце

   номинатив, ед. ч. (südäm)

   аккузатив, ед. ч. (südäm)

   hapanu

   hapanu

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   номинатив, ед. ч. (hapanu)

   аккузатив, ед. ч. (hapanu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hapanu)

   , mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   pedei libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   hab

   hab

   hab¹ существительное

   осина

   номинатив, ед. ч. (hab)

   аккузатив, ед. ч. (hab)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
2. Kudambos sabras

   sabras

   sabr¹ существительное

   зарод; продолговатый стог

   инессив, ед. ч. (sabras)

   lapak

   lapak

   lapak¹ прилагательное

   1) плоский, сплющенный

   lapak² прилагательное

   2) пологий, отлогий

   номинатив, ед. ч. (lapak)

   аккузатив, ед. ч. (lapak)

   pälag’, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   sabrha vedab

   vedab

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedab)

   vihman

   vihman

   vihm¹ существительное

   дождь

   аккузатив, ед. ч. (vihman)

   генитив, ед. ч. (vihman)

   эссив, ед. ч. (vihman)

   pahemba

   pahemba

   pahemba¹ наречие

   1) больше, сильнее

   pahemba² наречие

   2) злее

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voidas

   voidas

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   презенс, пассив (voidas)

   sovad hapata

   hapata

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   I инфинитив (hapata)

   .

   (Kut mijau hiinan pandas)
3. 27Algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   holdugoi

   holdugoi

   holduda¹ глагол

   беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   инессив, ед. ч. (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   hapneb

   hapneb

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hapneb)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   holdugat

   holdugat

   holduda¹ глагол

   беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (holdugat)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   инессив, ед. ч. (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hapne

   hapne

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hapne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hapne)

   императив, ед. ч., коннегатив (hapne)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   igähižen

   igähižen

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   аккузатив, ед. ч. (igähižen)

   генитив, ед. ч. (igähižen)

   эссив, ед. ч. (igähižen)

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   elon¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (elon)

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   эссив, ед. ч. (elon)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
   27Algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   holdugoi

   holdugoi

   holduda¹ глагол

   беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   инессив, ед. ч. (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   hapneb

   hapneb

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hapneb)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   holdugat

   holdugat

   holduda¹ глагол

   беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (holdugat)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   инессив, ед. ч. (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hapne

   hapne

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hapne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hapne)

   императив, ед. ч., коннегатив (hapne)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   igähižen

   igähižen

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   аккузатив, ед. ч. (igähižen)

   генитив, ед. ч. (igähižen)

   эссив, ед. ч. (igähižen)

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   elon¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (elon)

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   эссив, ед. ч. (elon)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
4. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sildeižen alle

   alle

   alle¹ послелог

   под

   kacuht’

   kacuht

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tütär

   tütär

   tütär¹ существительное

   дочь

   аккузатив, ед. ч. (tütär)

   d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   hapanu

   hapanu

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   номинатив, ед. ч. (hapanu)

   аккузатив, ед. ч. (hapanu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hapanu)

   .

   (Reduvarvei)
5. Ved'

   ved

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ved’¹ междометие

   ведь

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

   hänou

   hänou

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kopatud

   kopatud

   kopata¹ глагол

   зарыть, закопать, закапывать

   пассив, 2-е причастие (kopatud)

   nati hapatihe

   hapatihe

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   имперфект, пассив (hapatihe)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   otan

   otan

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

   nagrhen

   nagrhen

   nagriž¹ существительное

   репа

   аккузатив, ед. ч. (nagrhen)

   генитив, ед. ч. (nagrhen)

   эссив, ед. ч. (nagrhen)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   аккузатив, ед. ч. (hüvän)

   генитив, ед. ч. (hüvän)

   эссив, ед. ч. (hüvän)

   .

   (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   voit

   voit

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

   oigeta

   oigeta

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   I инфинитив (oigeta)

   fabrikale, sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   sijas¹ послелог

   взамен, вместо

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   инессив, ед. ч. (sijas)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   jätta

   jätta

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   I инфинитив (jätta)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   venumaha

   venumaha

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   III инфинитив, иллатив (venumaha)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hapnemaha

   hapnemaha

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   III инфинитив, иллатив (hapnemaha)

   miruhu sadoid

   sadoid

   sada¹ числительное

   сто

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadoid)

   партитив, мн. ч. (sadoid)

   vozid

   vozid

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, мн. ч. (vozid)

   .

   (Om-ik Mal tulii aig?)
7. Karged

   karged

   karged¹ прилагательное

   1) горький

   karged¹ предикатив

   горько

   karg¹ существительное

   чад

   karged² прилагательное

   2) едкий

   номинатив, ед. ч. (karged)

   аккузатив, ед. ч. (karged)

   партитив, ед. ч. (karged)

   nagriž

   nagriž

   nagriž¹ существительное

   репа

   номинатив, ед. ч. (nagriž)

   аккузатив, ед. ч. (nagriž)

   ezmäižeks

   ezmäižeks

   ezmäine¹ числительное

   первый

   транслатив, ед. ч. (ezmäižeks)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hapne

   hapne

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hapne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hapne)

   императив, ед. ч., коннегатив (hapne)

   .

   (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
8. Joksmatoi oja

   oja

   oja¹ существительное

   1) ручей

   oja¹ существительное

   оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² существительное

   2) лужа

   hapneb

   hapneb

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hapneb)

   .

   (TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed)
9. – Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   , nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   čudovišč, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mitte-ni

   mitte-ni

   mitte-ni¹ местоимение

   какой-нибудь

   номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

   аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

   kand

   kand

   kand¹ существительное

   пятка

   номинатив, ед. ч. (kand)

   аккузатив, ед. ч. (kand)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   hapanu

   hapanu

   hapata¹ глагол

   1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

   hapata² глагол

   2) киснуть, скисать

   номинатив, ед. ч. (hapanu)

   аккузатив, ед. ч. (hapanu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hapanu)

   pu

   pu

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pu)

   аккузатив, ед. ч. (pu)

   vedes

   vedes

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   инессив, ед. ч. (vedes)

   II инфинитив, инессив (vedes)

   …

   (Lohnojärven čudovišč)
10. – A-a hapanu

    hapanu

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    номинатив, ед. ч. (hapanu)

    аккузатив, ед. ч. (hapanu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hapanu)

    pu

    pu

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    номинатив, ед. ч. (pu)

    аккузатив, ед. ч. (pu)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ?!

    (Lohnojärven čudovišč)
11. Lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähte² существительное

    2) колодец

    lähte³ существительное

    3) источник (книги т.д.)

    lähte⁴ существительное

    4) родник

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    süvä

    süvä

    süvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    süvä² прилагательное

    2) фундаментальный

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äjän vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    seižub

    seižub

    seišta¹ глагол

    стоять

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так; просто так; иначе; а то

    muite² наречие

    2) случайно

    muite³ наречие

    3) даром, бесплатно

    , seinäd

    seinäd

    sein¹ существительное

    стена

    hapniba

    hapniba

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    , sel’gitada

    selgitada

    sel’gitada¹ глагол

    1) чистить

    sel’gitada² глагол

    2) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    I инфинитив (selgitada)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    meil

    meil

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    krept’a-ki – käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    libu

    libu

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. hapata

    hapata

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    I инфинитив (hapata)

    aparoikš

    aparoikš

    aparod¹ существительное

    выжимки

    транслатив, мн. ч. (aparoikš)

    (APAROD )
13. kacu-ške, sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    aparoikš

    aparoikš

    aparod¹ существительное

    выжимки

    транслатив, мн. ч. (aparoikš)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hapanu

    hapanu

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    номинатив, ед. ч. (hapanu)

    аккузатив, ед. ч. (hapanu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hapanu)

    , nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    (APAROD )
14. Hein

    hein

    hö¹ местоимение

    они

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    pakuštui

    pakuštui

    pakuštuda¹ глагол

    пожелтеть

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hapni

    hapni

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
15. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    elgeta¹ глагол

    понимать

    nikut

    nikut

    nikut¹ наречие

    никак

    – ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    hein

    hein

    hö¹ местоимение

    они

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    hapneb

    hapneb

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sötta

    sötta

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    Pühikoid

    pühikoid

    Pühikoi¹ имя собственное

    кличка телёнка, родившегося в воскресенье

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
16. – Katuz

    katuz

    katuz¹ существительное

    1) кров, кровля, крыша

    katuz² существительное

    2) крышка

    katuz³ существительное

    3) одеяло

    katuz⁴ существительное

    4) абажур

    номинатив, ед. ч. (katuz)

    аккузатив, ед. ч. (katuz)

    vodi

    vodi

    vodada¹ глагол

    1) бежать, течь

    vodada² глагол

    2) вытекать, пропускать воду

    vodada³ глагол

    3) высыпаться, сыпаться, осыпаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vodi)

    , lava

    lava

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    номинатив, ед. ч. (lava)

    аккузатив, ед. ч. (lava)

    hapni

    hapni

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hapni)

    актив, 1-е причастие (hapni)

    .

    (Vidlas udessündutadas vanhoid pühäkodid)
17. – Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    , nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    čudovišč, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

    kand

    kand

    kand¹ существительное

    пятка

    kand¹ существительное

    пень

    номинатив, ед. ч. (kand)

    аккузатив, ед. ч. (kand)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    hapanu

    hapanu

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    hapanu¹ прилагательное

    гнилой (о дереве)

    номинатив, ед. ч. (hapanu)

    аккузатив, ед. ч. (hapanu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hapanu)

    pu

    pu

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    номинатив, ед. ч. (pu)

    аккузатив, ед. ч. (pu)

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    …

    (Lohnojärven čudovišč)
18. 27Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    jäta

    jäta

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jä¹ существительное

    лёд

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    абессив, ед. ч. (jäta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jäta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jäta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jäta)

    императив, ед. ч., коннегатив (jäta)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    партитив, ед. ч. (Henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (Henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (Henged)

    
    surman

    surman

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    эссив, ед. ч. (surman)

    valdkundaha

    valdkundaha

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    иллатив, ед. ч. (valdkundaha)

    ,
    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    pühän

    pühän

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pühän)

    генитив, ед. ч. (pühän)

    эссив, ед. ч. (pühän)

    orjan

    orjan

    orj¹ существительное

    1) раб

    orj² существительное

    2) крепостной крестьянин

    эссив, ед. ч. (orjan)

    hibjale

    hibjale

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    аллатив, ед. ч. (hibjale)

    
    hapata

    hapata

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    I инфинитив (hapata)

    kaumas

    kaumas

    kaum¹ существительное

    могила

    инессив, ед. ч. (kaumas)

    .

    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
19. 31i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    Messian

    messian

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    аккузатив, ед. ч. (messian)

    генитив, ед. ч. (messian)

    эссив, ед. ч. (messian)

    eläbzumižen

    eläbzumižen

    eläbzumine¹ существительное

    воскрешение

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .^ Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Messian

    messian

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    аккузатив, ед. ч. (messian)

    генитив, ед. ч. (messian)

    эссив, ед. ч. (messian)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (Heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (Heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jä

    jä

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jä¹ существительное

    лёд

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    номинатив, ед. ч. (jä)

    аккузатив, ед. ч. (jä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jä)

    императив, ед. ч., коннегатив (jä)

    surman

    surman

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    эссив, ед. ч. (surman)

    valdkundaha

    valdkundaha

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    иллатив, ед. ч. (valdkundaha)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    hibj

    hibj

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    номинатив, ед. ч. (hibj)

    аккузатив, ед. ч. (hibj)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hapne

    hapne

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hapne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hapne)

    императив, ед. ч., коннегатив (hapne)

    .

    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
20. 35Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    toižes

    toižes

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    sijas-ki sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    :
    — Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    Pühän

    pühän

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pühän)

    генитив, ед. ч. (pühän)

    эссив, ед. ч. (pühän)

    Orjan

    orjan

    orj¹ существительное

    1) раб

    orj² существительное

    2) крепостной крестьянин

    эссив, ед. ч. (orjan)

    
    hibjale

    hibjale

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    аллатив, ед. ч. (hibjale)

    hapata

    hapata

    hapata¹ глагол

    1) гнить, прогнить, сгнить, загнивать, тухнуть

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать

    I инфинитив (hapata)

    .

    (Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)

• «
• 1
• 2
• »