Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: время, пора
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 4469

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh.
    Он уехал на поезде, уже пора возвращаться в деревню.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Meil oldih jälles voinua ylen jygiet aijat, gor’at vuvvet.
    У нас после войны были очень тяжёлые времена, трудные (‘горевые’) годы были.
    ("Kondian minä näin")
  3. Da löydyy ruaduo, eule aigua huogavuo.
    Найдутся дела, нет времени отдыхать.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Pellon linduštu et tabua,
    Ozua kädeh et ota,
    Ennem aigua et voi tiädiä
    Kunne miehel annetah.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  5. No silložel aigua, konešno, orožat oldih nenne olalukut, kui hüö nazịvoittiiheze...
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Se oli ei ammuine aigu: dev’atnatsatom ili dvatsatom godu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  7. Mil aigua?
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Kačo, jo mi aigua proidii sinun l’ähtehüw, konzu sinä l’ähtit opastumah, da siit sluwžimah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  9. Vastavuo Marija Galinanke voibi 19.00 aigua Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos adresil Puškinskaja-piha, 5.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  10. Samal aigua oli käytös Luadogu-nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  11. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  12. Jo sih aigah Vahnu Luadogu oli kanzoinvälizenny eländykohtannu da linnoituksennu.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  13. Tämän periä aijan aloh sanan alguvokali A hävii iäre.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  14. – Se¦häi oli se aigu, konzu karjalazil annettih valdu jiävie omua muamankieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  15. Sit rodih moine aigu, pidäy säilyttiä omat kielet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. Emmo¦go ni rubie aigua menettämäh sudre da opastumah kieldy, kudamua nikus et kuule.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  18. Da jo pitkän aigua se on meijän kodialovehenozaston ruadajien ylbevyksenny.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  19. Täs mennyh aigu opastau da kazvattau tuliedu.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  20. Uskommo, ku se tulii aigu on Karjalaine perti-muzeilgi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков