VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hämähouk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: паук
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vereses da sel’ktas il’mas lendaba hämähoukun verkod.
    (Sügüzen londuz)
  2. Hämähoukun verk om hüväks säks (Järvenkülä).
    (Primetad)
  3. Ka i mad-se nikus ei nägund: taivaz oli miku sinine, normed-ki viherziba, no heinäd ei kubahtanugoi, lindud lendiba, no ei pajatanugoi, hämähoukud päzuiba taivhalpäi, no verkoid ei jätnugoi.
    (Tijaine – sula linduine)
  4. Kolijoiden Valdkundaha pästtas vaiše hämähoukuid da linduid...
    (Tijaine – sula linduine)
  5. Ka nece hämähouk ičeze verkon kudoi.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  6. Kaik hö hämähoukun verkoho putuiba, tartuiba igäks.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  7. Babukaha vai hämähoukun verkoho?
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  8. Kehuškanzi niil rad: teravas kezerziba nitid, zavodiba kudoda – homendeseks paltin oli vaumiž, da mugoine se oli vauged i hoik, kuti hämähoukun verk.
    (Nevest-hir’)
  9. LAPS’AIG
    Laps’aigas kaik oli lähen: bumbakod, hämähoukud, erazvuiččed heinäd.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  10. Minei oli lujas žal’ kärbhašt suugata, hämähoukud jaugita, tabatud lipkašt.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  11. Enamban kaiked muštan sarnan kondjas-pujaugas i mikš murahaižen hibj om kuti kahtes palaspäi tehtud, a hämähoukule om anttud vald tehta ičeleze verkoid.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  12. Nece sarn murahaižes i hämähoukus oli ani mugoine melekaz, ei kuti sarn, a mitte-se melevuden karččine starin.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  13. Murahaine žalihe hämähoukule, miše paimned södes mecas longid äi leibmuruid i tošt lomud jätaba, sen jäl’ghe om jüged mecadme murahaižile sirttas, a necidä ei sand tehta.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. A hämähouk oli paimniden polel:
    – A kutak heile söda, ved’ heil ei ole mecas stolad.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  15. Jumal küzui hämähoukud, midä se meletab neciš azjas.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  16. Hämähouk polestaden paimnid sanui:
    – Ved’ tarbiž paimnile-ki söda!
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  17. – Jumal andoi hämähoukule kuldaižid nitid, miše se päzuiži maha taivhaspäi.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  18. Hämähouk päzui-ki maha.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  19. i minä küzuin völ-ki dedal:
    – Dedam, mikš meil kodiš hämähoukud nimitadas kalanikaks?
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  20. Meil kodiš tozi-ki hämähoukuhu oli mitte-se mugoine läm’ kosketuz.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages