Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

disku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: диск (напр. компьютера)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

diskan

diskan

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

аккузатив, ед. ч. (diskan)

генитив, ед. ч. (diskan)

prezentacii rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

Petroskois.

Презентация этого диска состоится в Петрозаводске.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
Enämbän

enämbän

enämbän¹ наречие

больше

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

diskua

diskua

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

партитив, ед. ч. (diskua)

.

Больше года они готовили новый диск.

(Rakas oniegantagaine mua)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

Vepsän kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

videourokat (kaikkiedah

kaikkiedah

kaikkiedah¹ наречие

всего, всего-навсего

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

300 diskua

diskua

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

партитив, ед. ч. (diskua)

).

В рамках этого проекта сделаны Видеоуроки вепсского языка (всего 300 дисков).

(Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
Minul

minul

minä¹ местоимение

я

tallel

tallel

tallel¹ наречие

в сохранности

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vuottau

vuottau

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

disku

disku

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

номинатив, ед. ч. (disku)

аккузатив, ед. ч. (disku)

, kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Ivanovnan suarnoi

suarnoi

suarnu¹ существительное

сказка

партитив, мн. ч. (suarnoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kerdomuksii

kerdomuksii

kerdomus¹ существительное

рассказ, повесть

партитив, мн. ч. (kerdomuksii)

.

(Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
Vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

генитив, ед. ч. (vuozisuan)

XX lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

roittih

roittih

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roija³ глагол

3) будет

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

uvvet

uvvet

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, мн. ч. (uvvet)

аккузатив, мн. ч. (uvvet)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

ičen

ičen

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

аккузатив, ед. ч. (ičen)

генитив, ед. ч. (ičen)

gigijienan

gigijienan

gigijienu¹ существительное

гигиена

аккузатив, ед. ч. (gigijienan)

генитив, ед. ч. (gigijienan)

vehkehet

vehkehet

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

номинатив, мн. ч. (vehkehet)

аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

vuatas

vuatas

vuattu¹ существительное

вата

инессив, ед. ч. (vuatas)

элатив, ед. ч. (vuatas)

— vuattupuikkozet (vuattu

vuattu

vuattu¹ существительное

вата

номинатив, ед. ч. (vuattu)

аккузатив, ед. ч. (vuattu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sivottu

sivottu

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduo⁴ глагол

4) привязать

пассив, 2-е причастие (sivottu)

puikkozien n'okkih

nokkih

n’okku¹ существительное

1) клюв

n’okku² существительное

2) кончик, конечная часть

n’okku³ существительное

3) оконечность, край, нос

иллатив, мн. ч. (n’okkih)

; vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

1927 patentu

patentu

patentu¹ существительное

патент

номинатив, ед. ч. (patentu)

аккузатив, ед. ч. (patentu)

), vuattudiskat (diskoikse

diskoikse

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

транслатив, мн. ч. (diskoikse)

pressuittu vuattu

vuattu

vuattu¹ существительное

вата

номинатив, ед. ч. (vuattu)

аккузатив, ед. ч. (vuattu)

; vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

1937 patentu

patentu

patentu¹ существительное

патент

номинатив, ед. ч. (patentu)

аккузатив, ед. ч. (patentu)

), naizien

naizien

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

генитив, мн. ч. (naizien)

gigijienusidiet (kerdukäyttöine

kerdukäyttöine

kerdukäyttöine¹ прилагательное

разовый, одноразовый

номинатив, ед. ч. (kerdukäyttöine)

аккузатив, ед. ч. (kerdukäyttöine)

imuvalmisteh; vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

1971 patentu

patentu

patentu¹ существительное

патент

номинатив, ед. ч. (patentu)

аккузатив, ед. ч. (patentu)

).

(Vuattu)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

puuvillu

puuvillu

puuvillu¹ существительное

хлόпок

номинатив, ед. ч. (puuvillu)

аккузатив, ед. ч. (puuvillu)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pelvasvuattua käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

leviesti

leviesti

leviesti¹ наречие

широко

kosmetolougies

kosmetolougies

kosmetolougii¹ существительное

косметология

инессив, ед. ч. (kosmetolougies)

элатив, ед. ч. (kosmetolougies)

(erilazien

erilazien

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

генитив, мн. ч. (erilazien)

kosmetolougien

kosmetolougien

kosmetolougii¹ существительное

косметология

аккузатив, ед. ч. (kosmetolougien)

генитив, ед. ч. (kosmetolougien)

hoidoloin

hoidoloin

hoido¹ существительное

1) уход, присмотр, забота, попечение

hoido² существительное

2) лечение, процедура

генитив, мн. ч. (hoidoloin)

инструктив, мн. ч. (hoidoloin)

azujes

azujes

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

II инфинитив, инессив (azujes)

) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tervehyönhoijos

tervehyönhoijos

tervehyönhoido¹ существительное

1) здравоохранение, медико-санитарное обслуживание

tervehyönhoido² существительное

2) санитарный надзор

tervehyönhoido³ существительное

3) гигиена

инессив, ед. ч. (tervehyönhoijos)

элатив, ед. ч. (tervehyönhoijos)

(vuattupuikkozet, diskat

diskat

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

номинатив, мн. ч. (diskat)

аккузатив, мн. ч. (diskat)

, gigijienusidiet da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tamponat

tamponat

tampon¹ существительное

тампон

номинатив, мн. ч. (tamponat)

аккузатив, мн. ч. (tamponat)

).

(Vuattu)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2016 sulakuul

sulakuul

sulakuu¹ существительное

апрель

адессив, ед. ч. (sulakuul)

аблатив, ед. ч. (sulakuul)

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

päivänvalgien

päivänvalgien

päivänvalgei¹ существительное

дневной свет

аккузатив, ед. ч. (päivänvalgien)

генитив, ед. ч. (päivänvalgien)

pajattajan

pajattajan

pajattai¹ существительное

певун, певунья, певец, певица

аккузатив, ед. ч. (pajattajan)

генитив, ед. ч. (pajattajan)

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

disku

disku

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

номинатив, ед. ч. (disku)

аккузатив, ед. ч. (disku)

.

(Ondrei)
"Karelication" on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

keksitty

keksitty

keksie¹ глагол

1) выдумывать, выдумать

keksitty¹ прилагательное

1) искусственный

keksitty² прилагательное

2) выдуманный

keksie² глагол

2) придумывать, придумать

keksie³ глагол

3) изобретать, изобрести

keksitty³ прилагательное

3) надуманный

keksitty⁴ прилагательное

4) мнимый

номинатив, ед. ч. (keksitty)

аккузатив, ед. ч. (keksitty)

пассив, 2-е причастие (keksitty)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

, diskan

diskan

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

аккузатив, ед. ч. (diskan)

генитив, ед. ч. (diskan)

loppusanois

loppusanois

loppusanat¹ существительное

1) заключение

loppusanat² существительное

2) заключительное слово

инессив, мн. ч. (loppusanois)

элатив, мн. ч. (loppusanois)

Ondrei sellittäy

sellittäy

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäy)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

.

(Ondrei)
Diskan

diskan

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

аккузатив, ед. ч. (diskan)

генитив, ед. ч. (diskan)

kanzi

kanzi

kanzi¹ существительное

1) крышка

kanzi² существительное

2) обложка

номинатив, ед. ч. (kanzi)

аккузатив, ед. ч. (kanzi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

kallivopiirroksien tabah

tabah

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

иллатив, ед. ч. (tabah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

šokoluadan

šokoluadan

šokoluadu¹ существительное

шоколад

аккузатив, ед. ч. (šokoluadan)

генитив, ед. ч. (šokoluadan)

värii

värii

väri¹ существительное

цвет, окраска

партитив, ед. ч. (värii)

.

(Ondrei)
Erähän

erähän

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

аккузатив, ед. ч. (erähän)

генитив, ед. ч. (erähän)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

ammuldin

ammuldin

ammuldua¹ глагол

черпать, зачерпнуть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuldin)

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

kaivospäi

kaivospäi

kaivo¹ существительное

колодец

элатив, ед. ч. (kaivospäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lähtin

lähtin

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

juoksemah

juoksemah

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

III инфинитив, иллатив (juoksemah)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vihjain

vihjain

vihjata¹ глагол

1) намекать, намекнуть

vihjata² глагол

2) направлять, направить

vihjata³ глагол

3) давать (дать) понять

vihjata⁴ глагол

4) отсылать, отослать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vihjain)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

taivahanrannan

taivahanrannan

taivahanrandu¹ существительное

горизонт

аккузатив, ед. ч. (taivahanrannan)

генитив, ед. ч. (taivahanrannan)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

lekahtumattah rippuu

rippuu

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

milienne

milienne

milienne¹ местоимение

что-то

номинатив, ед. ч. (milienne)

аккузатив, ед. ч. (milienne)

läpettäi

läpettäi

läpettäi¹ прилагательное

блестящий, сверкающий, мерцающий

номинатив, ед. ч. (läpettäi)

аккузатив, ед. ч. (läpettäi)

disku

disku

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

номинатив, ед. ч. (disku)

аккузатив, ед. ч. (disku)

.

(Uskomatoi sygyzy)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

pilvet

pilvet

pilvi¹ существительное

1) облако, туча

pilvi² существительное

2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

номинатив, мн. ч. (pilvet)

аккузатив, мн. ч. (pilvet)

kogonah

kogonah

kogonah¹ наречие

совсем, полностью, совершенно

salvattih

salvattih

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salvattih)

kirkahan lekahtumattoman diskan

diskan

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

аккузатив, ед. ч. (diskan)

генитив, ед. ч. (diskan)

.

(Uskomatoi sygyzy)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

diskua

diskua

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

партитив, ед. ч. (diskua)

.

(Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

diskan

diskan

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

аккузатив, ед. ч. (diskan)

генитив, ед. ч. (diskan)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

Natalja Šamrai da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Oleg Obnosov.

(Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
Kolmandes

kolmandes

kolmas¹ числительное

третий

kolmandes¹ существительное

треть, третья часть

номинатив, ед. ч. (kolmandes)

аккузатив, ед. ч. (kolmandes)

инессив, ед. ч. (kolmandes)

элатив, ед. ч. (kolmandes)

Tundietut pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

-nimizes

nimizes

nimine¹ прилагательное

1) по имени

nimine² прилагательное

2) под названием

nimine³ прилагательное

3) под заглавием

инессив, ед. ч. (nimizes)

элатив, ед. ч. (nimizes)

diskas

diskas

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

инессив, ед. ч. (diskas)

элатив, ед. ч. (diskas)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

noutat

noutat

nouttu¹ существительное

нота (звук в музыке или пении)

номинатив, мн. ч. (noutat)

аккузатив, мн. ч. (noutat)

.

(Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

diskan

diskan

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

аккузатив, ед. ч. (diskan)

генитив, ед. ч. (diskan)

keriäjänny

keriäjänny

keriäjy¹ существительное

1) cобиратель, коллекционер

keriäjy² существительное

2) сборщик

эссив, ед. ч. (keriäjänny)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

L’ubov’

lubov

l’ubov¹ существительное

любовь

номинатив, ед. ч. (l’ubov)

аккузатив, ед. ч. (l’ubov)

Nikitina.

(Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

diskoin

diskoin

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

генитив, мн. ч. (diskoin)

инструктив, мн. ч. (diskoin)

kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

muuzikkuperindölöin "prezentatsii".

(Uudistu muuzikan suvaiččijoile)
Tämänpäiväine

tämänpäiväine

tämänpäiväine¹ прилагательное

сегодняшний

номинатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

аккузатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

iäniarhiivu
Tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

vuitti

vuitti

vuitti¹ существительное

доля, часть чего-л.

номинатив, ед. ч. (vuitti)

аккузатив, ед. ч. (vuitti)

arhiivan

arhiivan

arhiivu¹ существительное

архив

аккузатив, ед. ч. (arhiivan)

генитив, ед. ч. (arhiivan)

grammplastinkua, magnitofonupl’onkua, konpakt-kasseettua, mini-CD-, CD- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

DVD -diskua

diskua

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

партитив, ед. ч. (diskua)

säilytäh kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

rauduškuapois, mugagi kompjuuteras

kompjuuteras

kompjuuter¹ существительное

компьютер

инессив, ед. ч. (kompjuuteras)

элатив, ед. ч. (kompjuuteras)

sähköizes muvvos

muvvos

muodo¹ существительное

1) форма (внешние очертания)

muodo² существительное

2) форма (cпособ существования, организации чего-л.)

инессив, ед. ч. (muvvos)

элатив, ед. ч. (muvvos)

.

(Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh)
Ruadopajois

ruadopajois

ruadopaja¹ существительное

1) мастерская (предприятие, помещение)

ruadopaja² существительное

2) мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

инессив, мн. ч. (ruadopajois)

элатив, мн. ч. (ruadopajois)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, мн. ч. (vahnembat)

аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

opastuttih

opastuttih

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastuttih)

azumah

azumah

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

III инфинитив, иллатив (azumah)

lahjoi

lahjoi

lahju¹ существительное

подарок, дар

партитив, мн. ч. (lahjoi)

Perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

, suvaičuksen

suvaičuksen

suvaičus¹ существительное

1) любовь

suvaičus² существительное

2) увлечение

аккузатив, ед. ч. (suvaičuksen)

генитив, ед. ч. (suvaičuksen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

päiväkse

päiväkse

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

транслатив, ед. ч. (päiväkse)

: syväimyöt tähky-heinäs, korti jouččenien

jouččenien

joučen¹ существительное

лебедь

генитив, мн. ч. (jouččenien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

päivykukkazienke

päivykukkazienke

päivykukkaine¹ существительное

ромашкa

комитатив, мн. ч. (päivykukkazienke)

, liipoilinduine

liipoilinduine

liipoilinduine¹ существительное

бабочка

номинатив, ед. ч. (liipoilinduine)

аккузатив, ед. ч. (liipoilinduine)

vahnois

vahnois

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

инессив, мн. ч. (vahnois)

элатив, мн. ч. (vahnois)

tiedokonehien

tiedokonehien

tiedokoneh¹ существительное

компьютер

генитив, мн. ч. (tiedokonehien)

diskois

diskois

disku¹ существительное

диск (напр. компьютера)

инессив, мн. ч. (diskois)

элатив, мн. ч. (diskois)

, čomendettu

čomendettu

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие (čomendettu)

puujäiččy.

(Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)

Леммы

disku

1 значение

tämän

diskan

rodieu

enämbän

vuottu

luajittih

uuttu

diskua

tämän

projektan

avul

on

luajittu

kielen

kaikkiedah

on

diskua

minul

tallel

on

da

vuottau

omua

aigua

disku

kudamas

on

anna

suarnoi

da

kerdomuksii

vuozisuan

lopus

roittih

uvvet

oman

ičen

gigijienan

vehkehet

vuatas

vuattu

kudai

on

sivottu

nokkih

vuvven

patentu

diskoikse

vuattu

vuvven

patentu

naizien

kerdukäyttöine

vuvven

patentu

tämän

ližäkse

puuvillu

da

käytetäh

leviesti

kosmetolougies

erilazien

kosmetolougien

hoidoloin

azujes

da

tervehyönhoijos

diskat

da

tamponat

vuvvennu

sulakuul

nägi

päivänvalgien

pajattajan

enzimäine