Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   номинатив, ед. ч. (huoli)

   аккузатив, ед. ч. (huoli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   
   
   ”Missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   hulajau

   hulajau

   hulata¹ глагол

   перен. шататься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hulajau)

   ?

   (Tverin šana)
2. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   tulehdi hengeh

   hengeh

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   иллатив, ед. ч. (hengeh)

   ,
   Avaudu

   avaudu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   avauduo² глагол

   2) отмыкаться

   avauduo³ глагол

   3) освобождаться (ото льда и т.д.)

   avauduo⁴ глагол

   4) открываться, начинать функционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaudu)

   ovi

   ovi

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   номинатив, ед. ч. (ovi)

   аккузатив, ед. ч. (ovi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   :
   Vakašša

   vakašša

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   инессив, ед. ч. (vakašša)

   gribua

   gribua

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   партитив, ед. ч. (gribua)

   – ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   mahu

   mahu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   mahtuo² глагол

   2) ладить, жить в ладу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mahu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahu)

   rengih

   rengih

   rengi¹ существительное

   ведро

   иллатив, ед. ч. (rengih)

   –
   Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   kavota² глагол

   2) погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kado)

   muamozen

   muamozen

   muamone¹ существительное

   мамочка

   аккузатив, ед. ч. (muamozen)

   генитив, ед. ч. (muamozen)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   номинатив, ед. ч. (huoli)

   аккузатив, ед. ч. (huoli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   .

   (Tverin šana)
3. Ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   bajar’it

   bajarit

   bajari¹ существительное

   1) барин

   bajari² существительное

   2) гнойный нарыв, чирей

   номинатив, мн. ч. (bajarit)

   аккузатив, мн. ч. (bajarit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šantah: „D’iadon’, d’iadon’, myä

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, ед. ч. (myä)

   аккузатив, ед. ч. (myä)

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   t’äm

   täm

   täm¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (täm)

   аккузатив, ед. ч. (täm)

   poigan’e

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   ”.

   (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   puussa ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   orlan

   orlan

   orla¹ существительное

   орёл

   аккузатив, ед. ч. (orlan)

   генитив, ед. ч. (orlan)

   poigazet

   poigazet

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, мн. ч. (poigazet)

   аккузатив, мн. ч. (poigazet)

   ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilman¹ наречие

   1) даром, бесплатно

   ilman¹ предлог

   без

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   ilman² наречие

   2) иначе

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   moomuo.

   (Ivan Med’ved’ev)
5. Orla

   orla

   orla¹ существительное

   орёл

   номинатив, ед. ч. (orla)

   аккузатив, ед. ч. (orla)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   :
   – Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   sie

   sie

   šie¹ местоимение

   ты

   sie¹ местоимение

   ты

   sie¹ наречие

   там

   sie¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sie)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   poigazie

   poigazie

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   партитив, мн. ч. (poigazie)

   lämmitit

   lämmitit

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitit)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   soo s’el’gäh.

   (Ivan Med’ved’ev)
6. Kazačihat

   kazačihat

   kazačiha¹ существительное

   батрачка

   номинатив, мн. ч. (kazačihat)

   аккузатив, мн. ч. (kazačihat)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kävellah siinä

   siinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siinä¹ наречие

   тут, там

   инессив, ед. ч. (siinä)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuullah

   kuullah

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuullah)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   sorza

   sorza

   sorza¹ существительное

   утка

   номинатив, ед. ч. (sorza)

   аккузатив, ед. ч. (sorza)

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   kazačihoilda

   kazačihoilda

   kazačiha¹ существительное

   батрачка

   аблатив, мн. ч. (kazačihoilda)

   :
   – Lipajaugo lehyt, porraugo poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ongo i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   herrani murehessa?

   (Оli ennen ukko da akka)
7. Kazačiha

   kazačiha

   kazačiha¹ существительное

   батрачка

   номинатив, ед. ч. (kazačiha)

   аккузатив, ед. ч. (kazačiha)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vastuau:
   – Eigä lipaja lehyt, eigä porroa poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   , eigä i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   herrani ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   murehessa.

   (Оli ennen ukko da akka)
8. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   hän

   hän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   -hän¹ частица

   же

   hän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   :
   – Avakkaa, poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   .

   (Brihačču kondien berlogassa eli)
9. – Kuolin

   kuolin

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuolin)

   , poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tuonnun pappie

   pappie

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   партитив, ед. ч. (pappie)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   sanoit, d’otta

   dotta

   d’otta¹ союз подчинительный

   что, чтобы

   tuot

   tuot

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuot)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   .

   (Brihačču kondien berlogassa eli)
10. Muamoh

    muamoh

    muamo¹ существительное

    мама

    иллатив, ед. ч. (muamoh)

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    :
    – Tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , poigane

    poigane

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    номинатив, ед. ч. (poigane)

    аккузатив, ед. ч. (poigane)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kyl’miit, mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    eussalla.

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
11. Pikkarane

    pikkarane

    pikkarane¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkarane)

    аккузатив, ед. ч. (pikkarane)

    Tʼoma¦-¦poigane

    poigane

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    номинатив, ед. ч. (poigane)

    аккузатив, ед. ч. (poigane)

    nägi

    nägi

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    linnan

    linnan

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    sinizen

    sinizen

    sinine¹ прилагательное

    синий

    аккузатив, ед. ч. (sinizen)

    генитив, ед. ч. (sinizen)

    traktoran

    traktoran

    traktora¹ существительное

    трактор

    аккузатив, ед. ч. (traktoran)

    генитив, ед. ч. (traktoran)

    .

    (Tʼoman paginoista)
12. Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    hyppiäldi

    hyppiäldi

    hyppiäldiä¹ глагол

    прибежать, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

    , kabui

    kabui

    kabuta¹ глагол

    обнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabui)

    Jel’an

    jelan

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    аккузатив, ед. ч. (Jel’an)

    генитив, ед. ч. (Jel’an)

    , mid’

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    nagoli

    nagoli

    nagoli¹ наречие

    всегда, постоянно

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    ; koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    1) схватить, подхватить; рвануть

    kopata² глагол

    2) подхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    Vas’an

    vasan

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

    генитив, ед. ч. (Vas’an)

    , mučkai oččah

    oččah

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    иллатив, ед. ч. (oččah)

    :
    – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , poigane

    poigane

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    номинатив, ед. ч. (poigane)

    аккузатив, ед. ч. (poigane)

    , kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    vanhembie

    vanhembie

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    партитив, мн. ч. (vanhembie)

    , auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

    muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    buabolla

    buabolla

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    адессив-аллатив, ед. ч. (buabolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , opaššu

    opaššu

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opaššu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opaššu)

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    , – heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    poijan

    poijan

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    šalkun

    šalkun

    šalku¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkun)

    генитив, ед. ч. (šalkun)

    , noššaldi

    noššaldi

    noššaldua¹ глагол

    приподнять, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššaldi)

    viilehyšistä važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vähiä

    vähiä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    партитив, ед. ч. (vähiä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    jahkiečettih mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    šeizauduos’s’a

    šeizauduossa

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    II инфинитив, инессив (šeizauduos’s’a)

    rinnakkeh

    rinnakkeh

    rinnakkeh¹ наречие

    рядом, возле

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
13. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    karžin¦lauvalla

    lauvalla

    lauda¹ существительное

    доска, тес

    lauta¹ существительное

    доска

    адессив-аллатив, ед. ч. (lauvalla)

    :
    – Prosti

    prosti

    prostie¹ глагол

    прощать, простить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    , poigane

    poigane

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    номинатив, ед. ч. (poigane)

    аккузатив, ед. ч. (poigane)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
14. Oh

    oh

    oh¹ междометие

    ох, ой

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    kallis’

    kallis

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    номинатив, ед. ч. (kallis’)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis’)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    armahane šulahane

    šulahane

    šulahane¹ существительное

    1) жених

    šulahane² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (šulahane)

    аккузатив, ед. ч. (šulahane)

    ,
    Šula

    šula

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šula¹ прилагательное

    1) талый; не покрытый льдом

    šula² прилагательное

    2) расплавленный, незастывший

    šula³ прилагательное

    3) теплый

    šula¹ существительное

    оттепель, слякоть

    šula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    номинатив, ед. ч. (šula)

    аккузатив, ед. ч. (šula)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šula)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šula)

    ¦šiämine tuattone miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    ¦omilla

    omilla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

    šelgie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    ¦šilmäzillä

    šilmäzillä

    šilmäne¹ существительное

    глазик

    адессив-аллатив, мн. ч. (šilmäzillä)

    poigazilla

    poigazilla

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    адессив-аллатив, мн. ч. (poigazilla)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
15. Rubia armahia poigazie

    poigazie

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    партитив, мн. ч. (poigazie)

    armahišta synd'yizištä
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    armahišta spoaššuizišta aigaittelomah.

    (Istuote vai, inhu mama)