ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

turkki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: шуба
  • английский: fur coat (coat made out of fur)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 99

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ukko šen hukan kotih toi,
    Ompeli turkin ta torilla möi.
    (Pikkulintu nimetöin)
  2. Da, toin’e kiän čökkäi: i miwla l’iew bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka näin kuottelow kättä.
    (Svätka-aigah)
  3. Ägeillä aijolla kuivuamma vuatteida pihalla, nämä od’ožnoit, turkit i vatnoit od’ožnoit, štobi ei hori šöis’.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  4. isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul...^ miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
    isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul...^ miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  5. Iltapuolešta jiän liikkumini loppu, matkuajat noššettih veneh jiän piällä, vaihettih märät vuattiet, voijeltih očat manasterista otetulla Zosiman ta Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä, prostiuvuttih toini toisen kera ta šurmua vuottuas’s’a venyyvvyttih veneheh toini toisen piällä, jotta hoti vähäni lämmitteliytyö turkkien alla.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  6. pakkaiskuuta matkuajat kavotettih viimeset voimat, hyö heitettih pois veneh ta painavat vuattiet – turkit ta täkit – ta jiätih kovalla pakkasella kepiet ta märät vuattiet piällä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  7. Ylempänä pauhasi koški, kumpasella niise oli kummallini nimi – Turkki.
    (Kirjolla heinie)
  8. Ukko oli višših tuumainun, jotta šieltäpä hiän hyvän turkin ilmasekši šieppuau.
    (Kirjolla heinie)
  9. Še še oli piäštän ölinän, itki ta karju kuin huima: “Turkki!
    (Kirjolla heinie)
  10. Turkki!
    (Kirjolla heinie)
  11. Turkki mäni!”
    (Kirjolla heinie)
  12. Šiitä šuaten koškie alettih kuččuo Turkiksi.
    (Kirjolla heinie)
  13. Moršien ta šulhani šeisauvuttih turkin tahi lammašnahan piällä ta moliuvuttih.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  14. Pappa šen nošti rekeh, pani turkin piällä ta toi kotih.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  15. Kyllä še oli kaunis koira: rušappa, pakšu turkki, valkie kakla ta rinta, šuuret luapat, kippura ruškie häntä, pistykorvat ta järkövät muššat šilmät.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  16. Še tuaš läksi lentelömäh pešäštä toiseh ta räkätti kaikkien kuullen:
    – Mie ajattelen ommella ičelläni še-emmosen turkin, jotta šiinä ei tule kylmä talvipakkasellaki.
    (Räkäččy harakka)
  17. Šilloinhan miula šemmosešša turkissa ei ni tarviče pešyä.
    (Räkäččy harakka)
  18. Ta harrakka tuaš tarkkah toimitti kaikilla nuapuriloillah mimmoni šiitä turkista piti tulla.
    (Räkäččy harakka)
  19. – Hyvähän še šemmoni turkki olis, tuaš myönnyttih nuapurit.
    (Räkäččy harakka)
  20. – Kun vain še turkki tulis valmehekši, epyäli eräš.
    (Räkäččy harakka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков