Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šäkki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: мешок
  • английский: sack; bag
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No, i hänellä on n’iin tehty, jotta ihan on tervalla koko ihmin’i voijettu, ja šiitä on šäkkih kiärretty, ja šiitä on kylyh viety, ta kylyššä on n’iin kylvetetty šiitä, šiitä še enne piälličči, jotta kun’i kintahišša kel lienöy ollun jo šuorin šemmosih vuatteih, jotta nyt ei varata kuumua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Šäkkih pannah še, kuumennetah ja ympäri täštä ku šiitä tuhka še onki kaikim paraš.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. No tuhkua kum pannah šäkkih ja tähä kun šivotah, а kun vähä...^, vähäsen näin keron’i on kipie, n’in min’ih villan’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. A šiitä ollou kala 1’iikkehellä, n’i mänöy, n’i täyši ryšä, jotta šäkki kokonain’i kalua.
    (Pyytimä kalua)
  5. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  6. Rahat kerättih, lat’attih šäkkilöih, pantih niih lyijyleimat ta lähettih paikallisella lentokentällä, missä jo vuotti šovaniellistä mallie ollut kahen henken lentokoneh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  7. Kol’a lat’t’asi kaikki pullot šäkkih, šito šen nuoralla umpeh ta kiinitti pentturih.
    (Viinareissulla)
  8. Hiän avasi šäkin šitiet.
    (Viinareissulla)
  9. Kontiet ymmärrettih polkie šyvien vesikaivojen vivutušrattahie, noššettih šäkkijä, vejettih rekijä, a kontienpenikät leikittih lapšien kera.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Pitäy mainita, jotta kahvie pannah šuorah veteh eikä šäkkih.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  11. Niin, esimerkiksi, Uhtuošša ruisjauhon šäkki makšau 8 rupl’ua 75 kopeikkua, a toičči ni kallehempi; yksi puuta valkieta jauhuo makšau 4 rupl’ua; šokerikeko makšau 20 kopeikkua yheštä funtista, a još oštua vähittäin, niin pitäy antua 22–23 kopeikkua yheštä funtista.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  12. Ota hänet, pane šäkkih ta vie meččäh, anna šielä eläy yksinäh.
    (Viisaš kišša)
  13. No, otti ukko kiššan, pani šäkkih ta vei meččäh.
    (Viisaš kišša)
  14. A ne oltih rosvot ta varaššettih šäkki kultua.
    (Viisaš kišša)
  15. Ta i mäni, a toini rosvo jäi tiellä šäkin kera.
    (Viisaš kišša)
  16. Tuumaiččou, kunne kullan panna, šäkki vet’ jykie on ta i mitä vaššen hiän rantah šäkin kera mänöy.
    (Viisaš kišša)
    Tuumaiččou, kunne kullan panna, šäkki vet’ jykie on ta i mitä vaššen hiän rantah šäkin kera mänöy.
    (Viisaš kišša)
  17. Jätti šäkin puun alla ta i mäni juomah, šemmoni turakka.
    (Viisaš kišša)
  18. A kišša Viisaš kišša kaiken näki, otti šäkin ta pakeni pois.
    (Viisaš kišša)
  19. Tullah rosvot, a šäkkie ei ni ole.
    (Viisaš kišša)
  20. Ruvettih eččimäh, ken šäkin varašti.
    (Viisaš kišša)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков