Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

enne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: прежде, раньше
  • английский: earlier; before
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Trubaksi¦han sidä sanottih enne, ku siitä myöhembih aigoih ruvettih tuohi¦torveksi sanomah.
    (Tuohitorvi)
  2. Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla.
    (Pruasn’iekat)
  3. No, i hänellä on n’iin tehty, jotta ihan on tervalla koko ihmin’i voijettu, ja šiitä on šäkkih kiärretty, ja šiitä on kylyh viety, ta kylyššä on n’iin kylvetetty šiitä, šiitä še enne piälličči, jotta kun’i kintahišša kel lienöy ollun jo šuorin šemmosih vuatteih, jotta nyt ei varata kuumua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. - Muissattogo midä ruado enne?
    (Kaškie hän ajo)
  5. - Luajittihgo enne suurimua?
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  6. - Kylvettihgo enne kagraa?
    (Kagrašta luajitah)
  7. - Käydihgo enne kylyh harjuomah vai ei käädy?
    (Kyl’yy käädih t’yödä ruadamaah)
  8. - Ol’igo enne ut’ugu?
    (Toožo haavoimma)
  9. - Piettihgo enne tee jarmarkoi vai ei?
    (”Bron’i ajaa”)
  10. - Työ muissattago kai enne käydih koz’z’omaah?
    (Mazuurikaa Mit’a)
  11. Enne ved bohaat’esvua kaikki i.
    (Mazuurikaa Mit’a)
  12. "Ei se enne miän izoini
    kuin läksi kalan pyyvändäh
    40 otti verkoja venehen tävven,
    laivan tävven laskomiehi".
    (Aino oli akalla poiga)
  13. Ei enne, vod enn ei keitetty, da, da.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  14. Yksi l’eikatah keskistolalla, en’n’e rokkoo syömä murginalla.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  15. Sano, raskaži nygöi sit kui enne vanhas kagrua meččäh kyl’vettih i kävy...
    (Kondie kävel’i kagrah)
  16. Nu a enne ž n’e, kaikki n’e pagolažet main’ičettih, što hyö perettih.
    (Pagolažet)
  17. Da i tuldua viel’ä, ol’i veetty meččäh, s’iel’ä viel’ä löydimä n’iidä, a enne s’ielä tahto, nu kn’az’a meil’dä tiä painu.
    (Terva ol’i kiehaštun s’iih)
  18. I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e.
    (I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e)
  19. Vierissän aigaa mändii avandoo, vot en’n’e huhl’akoikši käydii.
    (Vierissän aigaa mändii avandoo)
  20. En’n’e piet’t’ii, turkit oldii moizet pit’äd ved, no, libo tužurkka pit’kä on, remelin sijassa kuššakka ruškie oli, libo kel’l’ä on sinine ruškein, polossikaž moine, no dani siihi kuššakkoo händ’ä sivotaa, heit’et’ää kuššakko vyöl’d’ä, siihi kuššakkoo sidou mužikka, dani järvee taluou, ottau regee, aida...
    (Vierissän aigaa mändii avandoo)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков