Леммы

Найдено предложений: 61

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tyrhyn

   tyrhyn

   Tyrhy¹ имя собственное

   Деревня в Лоухском районе респ. Карелия. Русскоязычное соответствие - Парфеево

   аккузатив, ед. ч. (Tyrhyn)

   генитив, ед. ч. (Tyrhyn)

   nimi

   nimi

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   šynty

   šynty

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   элатив, ед. ч. (siitä)

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   элатив, ед. ч. (siitä)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   tietuškan

   tietuškan

   tietuška¹ существительное

   дедушка

   аккузатив, ед. ч. (tietuškan)

   генитив, ед. ч. (tietuškan)

   aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   ensimmäini

   ensimmäini

   ensimmäini¹ числительное

   1) первый

   номинатив, ед. ч. (ensimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (ensimmäini)

   starikka

   starikka

   starikka¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikka)

   аккузатив, ед. ч. (starikka)

   , ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kylänpaikkua

   kylänpaikkua

   kylänpaikka¹ существительное

   en: place of village, fi: kylänpaikka

   партитив, ед. ч. (kylänpaikkua)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   oli

   oli

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hiihtän

   hiihtän

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hiihtän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (hiihtän)

   kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

   aamulla

   aamulla

   aamu¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (aamulla)

   aikaseh

   aikaseh

   aikaseh¹ наречие

   рано, ранёхонько

   kylmäsellä

   kylmäsellä

   kylmäne¹ прилагательное

   холодный, прохладный

   адессив-аллатив, ед. ч. (kylmäsellä)

   .

   (Tyrhy)
2. Istorikko Artemi Artsihovski on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varma, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   pikašukšien ieštä

   ieštä

   ieštä¹ наречие

   спереди

   ieštä¹ послелог

   спереди (кого-л., чего-л.)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   epäparisie šuksija, kumpasista

   kumpasista

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   элатив, мн. ч. (kumpasista)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šukši

   šukši

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   šukši² существительное

   2) подножка (в ткацком стане)

   номинатив, ед. ч. (šukši)

   аккузатив, ед. ч. (šukši)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   lyly

   lyly

   lyly¹ существительное

   1) крень (креневое дерево)

   lyly² существительное

   2) левая более длинная лыжа для скольжения

   номинатив, ед. ч. (lyly)

   аккузатив, ед. ч. (lyly)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   hiihtäjä

   hiihtäjä

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   hiihtäjä¹ существительное

   лыжник

   актив, 1-е причастие (hiihtäjä)

   vois luitua

   luitua

   luitua¹ глагол

   1) скользить

   luitua² глагол

   2) двигаться легко, проворно

   I инфинитив (luitua)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lyhyt

   lyhyt

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   lyhty¹ существительное

   лампа, фонарь, фонарик

   номинатив, ед. ч. (lyhyt)

   аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

   номинатив, мн. ч. (lyhyt)

   аккузатив, мн. ч. (lyhyt)

   kalhu

   kalhu

   kalhu¹ существительное

   хлам

   kalhu¹ прилагательное

   старый, негодный

   номинатив, ед. ч. (kalhu)

   аккузатив, ед. ч. (kalhu)

   , jolla hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šais

   šais

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

   potkie

   potkie

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   I инфинитив (potkie)

   vauhtie.

   (Vuokkiniemen aapini)
3. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   muissetah

   muissetah

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissetah)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kirjutuš

   kirjutuš

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   kirjutuš² существительное

   2) вышивка

   kirjutuš³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutuš⁴ существительное

   4) статья, заметка, рассказ, сочинение

   номинатив, ед. ч. (kirjutuš)

   аккузатив, ед. ч. (kirjutuš)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   hiihtäjä

   hiihtäjä

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   hiihtäjä¹ существительное

   лыжник

   актив, 1-е причастие (hiihtäjä)

   hurahutti jäniksen

   jäniksen

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   аккузатив, ед. ч. (jäniksen)

   генитив, ед. ч. (jäniksen)

   jäleššä

   jäleššä

   jäleššä¹ наречие

   сзади, позади, следом

   jäleššä¹ послелог

   за, после

   kolvešta

   kolvešta

   kolvi¹ существительное

   сухостойное дерево

   элатив, ед. ч. (kolvešta)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   .

   (Muissattako Šimanua?)
4. Šimana kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   šinčistä

   šinčistä

   šinčči¹ существительное

   сени

   элатив, ед. ч. (šinčistä)

   niuhapissualih, pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   šukšet

   šukšet

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   šukši² существительное

   2) подножка (в ткацком стане)

   номинатив, ед. ч. (šukšet)

   аккузатив, ед. ч. (šukšet)

   номинатив, мн. ч. (šukšet)

   аккузатив, мн. ч. (šukšet)

   jalkoih

   jalkoih

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   иллатив, мн. ч. (jalkoih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   hiihtyä

   hiihtyä

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (hiihtyä)

   šuhuuttamah.

   (Muissattako Šimanua?)
5. Päiväni

   päiväni

   päiväni¹ существительное

   солнце

   номинатив, ед. ч. (päiväni)

   аккузатив, ед. ч. (päiväni)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kerin

   kerin

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   kerä² существительное

   2) кочан (капусты)

   kerie¹ глагол

   наматывать, сматывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerin)

   генитив, мн. ч. (kerin)

   инструктив, мн. ч. (kerin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerin)

   korenon korkevuolla

   korkevuolla

   korkevuš¹ существительное

   высота, вышина

   адессив-аллатив, ед. ч. (korkevuolla)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Šimanaki on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   hiihtyä

   hiihtyä

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (hiihtyä)

   ponnistan Jälkimävuaran piäličči

   piäličči

   piäličči¹ послелог

   через

   piäličči¹ предлог

   через

   .

   (Muissattako Šimanua?)
6. Totta

   totta

   toži¹ существительное

   правда, истина

   toži¹ прилагательное

   правдивый, истинный

   партитив, ед. ч. (totta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   hiihtäjä

   hiihtäjä

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   hiihtäjä¹ существительное

   лыжник

   актив, 1-е причастие (hiihtäjä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   šarvipäisie poikkoimpi, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tavotti

   tavotti

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tavotti)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kerkisi ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   monelta

   monelta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   аблатив, ед. ч. (monelta)

   härältä

   härältä

   härkä¹ существительное

   бык

   härkä¹ существительное

   Телец (знак Зодиака)

   аблатив, ед. ч. (härältä)

   nirrin pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Muissattako Šimanua?)
7. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч. (heistä)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   enämpyä

   enämpyä

   enämpyä¹ наречие

   больше

   taipalen jatkajiksi, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   hiihetty

   hiihetty

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (hiihetty)

   пассив, 2-е причастие (hiihetty)

   .

   (Muissattako Šimanua?)
8. Vanhimmat lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   Jelena, Heikki ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Ville kulettih

   kulettih

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulettih)

   ošan

   ošan

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   аккузатив, ед. ч. (ošan)

   генитив, ед. ч. (ošan)

   matkua

   matkua

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   matka² существительное

   2) расстояние

   matata¹ глагол

   1) ехать

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   matata³ глагол

   3) простираться

   matata⁴ глагол

   4) отправить, направить куда-л.

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   hiihtäen

   hiihtäen

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   II инфинитив, инструктив (hiihtäen)

   .

   (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
9. Nuorie

   nuorie

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   партитив, мн. ч. (nuorie)

   poikie

   poikie

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poikie¹ глагол

   телиться, приносить приплод

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   I инфинитив (poikie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tyttöjä

   tyttöjä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, мн. ч. (tyttöjä)

   hiihti

   hiihti

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiihti)

   hevosien peräššä

   peräššä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   peräššä¹ наречие

   1) сзади, позади, следом

   peräššä² наречие

   2) через

   инессив, ед. ч. (peräššä)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   reješšä

   reješšä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   инессив, ед. ч. (reješšä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   paikkoja

   paikkoja

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   партитив, мн. ч. (paikkoja)

   rajotetušti pienimmillä lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   muamoilla, kumpasilla

   kumpasilla

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч. (kumpasilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šylilapšie.

   (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
10. Ruatopaikalla oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pitkä

    pitkä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitkä)

    аккузатив, ед. ч. (pitkä)

    matka

    matka

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    номинатив, ед. ч. (matka)

    аккузатив, ед. ч. (matka)

    , šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    talvella

    talvella

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

    hiihti

    hiihti

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiihti)

    , kešällä

    kešällä

    kešä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

    ajo

    ajo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajo¹ существительное

    1) езда

    ajo² существительное

    2) погоня, преследование

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)

    polkupyörällä

    polkupyörällä

    polkupyörä¹ существительное

    велосипед

    адессив-аллатив, ед. ч. (polkupyörällä)

    .

    (Karjalaiset)
11. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    viinua

    viinua

    viina¹ существительное

    вино; водка

    партитив, ед. ч. (viinua)

    juonun

    juonun

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (juonun)

    актив, 2-е причастие (juonun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (juonun)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    tupakkie polttan

    polttan

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (polttan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (polttan)

    , šukšilla hiihti

    hiihti

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiihti)

    , juokšenteli

    juokšenteli

    juokšennella¹ глагол

    бегать

    juokšennella¹ глагол

    пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšenteli)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vähällä

    vähällä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    адессив-аллатив, ед. ч. (vähällä)

    piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    II инфинитив, инессив (piäššä)

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    Olimpijajoukkoh, no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    piäššyn

    piäššyn

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (piäššyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäššyn)

    .

    (Karjalaiset)
12. Tiijošša

    tiijošša

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    инессив, ед. ч. (tiijošša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ilmotettu

    ilmotettu

    ilmottua¹ глагол

    объявлять, сообщать, выражать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ilmotettu)

    пассив, 2-е причастие (ilmotettu)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tuholaiset kuletah

    kuletah

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuletah)

    hiihtämällä

    hiihtämällä

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    III инфинитив, адессив (hiihtämällä)

    Muštahlahteh päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
13. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hiihtimä

    hiihtimä

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hiihtimä)

    hankie

    hankie

    hanki¹ существительное

    1) наст

    hanki² существительное

    2) сугроб, занос

    партитив, ед. ч. (hankie)

    партитив, мн. ч. (hankie)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    Kylmäseh

    kylmäseh

    kylmäne¹ прилагательное

    холодный, прохладный

    kylmäni¹ существительное

    лёгкий мороз, заморозок

    kylmäni¹ прилагательное

    холодный

    иллатив, ед. ч. (kylmäseh)

    vuarah šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    , šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    levähtelimä

    levähtelimä

    levähellä¹ глагол

    отдыхать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (levähtelimä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    läksimä

    läksimä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)

    hiihtämäh

    hiihtämäh

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    III инфинитив, иллатив (hiihtämäh)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    Šuolavuarua.

    (Kiimamatka)
    Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hiihtimä

    hiihtimä

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hiihtimä)

    hankie

    hankie

    hanki¹ существительное

    1) наст

    hanki² существительное

    2) сугроб, занос

    партитив, ед. ч. (hankie)

    партитив, мн. ч. (hankie)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    Kylmäseh

    kylmäseh

    kylmäne¹ прилагательное

    холодный, прохладный

    kylmäni¹ существительное

    лёгкий мороз, заморозок

    kylmäni¹ прилагательное

    холодный

    иллатив, ед. ч. (kylmäseh)

    vuarah šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    , šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    levähtelimä

    levähtelimä

    levähellä¹ глагол

    отдыхать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (levähtelimä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    läksimä

    läksimä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)

    hiihtämäh

    hiihtämäh

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    III инфинитив, иллатив (hiihtämäh)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    Šuolavuarua.

    (Kiimamatka)
14. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    lähtö

    lähtö

    lähtö¹ существительное

    отъезд, уход

    номинатив, ед. ч. (lähtö)

    аккузатив, ед. ч. (lähtö)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    Ilmarilla otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    šukšet

    šukšet

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    номинатив, ед. ч. (šukšet)

    аккузатив, ед. ч. (šukšet)

    номинатив, мн. ч. (šukšet)

    аккузатив, мн. ч. (šukšet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiihti

    hiihti

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiihti)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    Šuvilahteh.

    (Hytti numero 5)
15. Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    Hiijen

    hiijen

    hiisi¹ существительное

    леший

    hiizi¹ существительное

    бес, черт

    аккузатив, ед. ч. (hiijen)

    генитив, ед. ч. (hiijen)

    hiihtošukšet,
    Lemmon

    lemmon

    lempo¹ существительное

    бес, чёрт

    аккузатив, ед. ч. (lemmon)

    генитив, ед. ч. (lemmon)

    leppäset

    leppäset

    leppäni¹ прилагательное

    1) ольховый

    leppäni² прилагательное

    2) кровавый

    номинатив, мн. ч. (leppäset)

    аккузатив, мн. ч. (leppäset)

    šivakat,
    Joilla hiihät

    hiihät

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hiihät)

    Hiijen

    hiijen

    hiisi¹ существительное

    леший

    hiizi¹ существительное

    бес, черт

    аккузатив, ед. ч. (hiijen)

    генитив, ед. ч. (hiijen)

    maita

    maita

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    mai¹ существительное

    май

    партитив, мн. ч. (maita)

    ,
    Lemmon

    lemmon

    lempo¹ существительное

    бес, чёрт

    аккузатив, ед. ч. (lemmon)

    генитив, ед. ч. (lemmon)

    maita

    maita

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    mai¹ существительное

    май

    партитив, мн. ч. (maita)

    leyhyttelet.

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
16. Šyötyö hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    pujotti

    pujotti

    pujottua¹ глагол

    просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pujotti)

    vyöhöš hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    terotetun jättiläiskirveheh, nousi šukšiloillah ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    hiihtämäh

    hiihtämäh

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    III инфинитив, иллатив (hiihtämäh)

    Uhutšuareh.

    (Smörö-Juakko)
17. Koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    hiihtimä

    hiihtimä

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hiihtimä)

    , n’iätyä

    niätyä

    niätä¹ существительное

    куница

    партитив, ед. ч. (niätyä)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    l’öytän

    löytän

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löytän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löytän)

    , okt’aabrskii praasn’iki.

    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
18. Paraška šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    šukšet

    šukšet

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    šukšet¹ существительное

    лыжи

    sukšet¹ существительное

    лыжи

    номинатив, ед. ч. (šukšet)

    номинатив, ед. ч. (sukšet)

    аккузатив, ед. ч. (šukšet)

    аккузатив, ед. ч. (sukšet)

    номинатив, мн. ч. (šukšet)

    аккузатив, мн. ч. (šukšet)

    jalkahaš, pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    purahan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kirvehen

    kirvehen

    kirveš¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

    генитив, ед. ч. (kirvehen)

    vesikelkkah

    vesikelkkah

    vesikelkka¹ существительное

    санки для перевозки воды

    иллатив, ед. ч. (vesikelkkah)

    , kelkan

    kelkan

    kelkka¹ существительное

    санки, салазки

    аккузатив, ед. ч. (kelkan)

    генитив, ед. ч. (kelkan)

    lämpšän

    lämpšän

    lämpšä¹ существительное

    аркан, верёвка, петля, ремень

    lämpšyä¹ глагол

    болтаться, шататься

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lämpšän)

    аккузатив, ед. ч. (lämpšän)

    генитив, ед. ч. (lämpšän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lämpšän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lämpšän)

    pujotti

    pujotti

    pujottua¹ глагол

    просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pujotti)

    piäštäh läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    olkapiän

    olkapiän

    olkapiä¹ существительное

    плечо

    аккузатив, ед. ч. (olkapiän)

    генитив, ед. ч. (olkapiän)

    kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    toiseh

    toiseh

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    иллатив, ед. ч. (toiseh)

    kainaloh

    kainaloh

    kainalo¹ существительное

    1) подмышка; пазуха

    kainalo² существительное

    2) за что-л., под защиту чего-л.

    иллатив, ед. ч. (kainaloh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    hiihtyä

    hiihtyä

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    I инфинитив (hiihtyä)

    lonšata

    lonšata

    lonšata¹ глагол

    ругать, поносить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lonšata)

    I инфинитив (lonšata)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    olovua Ahvenluotuo kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Kalarokka)
19. – Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    hiiri

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч. (hiiri)

    аккузатив, ед. ч. (hiiri)

    hiihät

    hiihät

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hiihät)

    ?

    (Iltašuarna)
20. Olima

    olima

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

    hiihtän

    hiihtän

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hiihtän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (hiihtän)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    Kuitin

    kuitin

    kuitti¹ существительное

    квитанция, расписка; чек

    аккузатив, ед. ч. (kuitin)

    генитив, ед. ч. (kuitin)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    rantaki ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    näky

    näky

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

    .

    (Opaššušharjotukšella Kentošša)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »