VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiihtyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ходить на лыжах
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyrhyn nimi šynty siitä, kun konša oli siitä miun tietuškan aikah ensimmäini starikka, ku tuli kaččomah kylänpaikkua, niin hiän oli hiihtän kevyällä aamulla aikaseh kylmäsellä.
    (Tyrhy)
  2. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. Kaikki vet muissetah še hänen kirjutuš, missä hiihtäjä hurahutti jäniksen jäleššä kolvešta läpi.
    (Muissattako Šimanua?)
  4. Šimana kävi kylyn šinčistä niuhapissualih, pani šukšet jalkoih ta läksi hiihtyä šuhuuttamah.
    (Muissattako Šimanua?)
  5. Päiväni on kerin korenon korkevuolla, ta Šimanaki on jo hiihtyä ponnistan Jälkimävuaran piäličči.
    (Muissattako Šimanua?)
  6. Totta še hiihtäjä oli niitä šarvipäisie poikkoimpi, kun tavotti ne ta kerkisi ottua jo monelta härältä nirrin pois.
    (Muissattako Šimanua?)
  7. Ta ei heistä ollun enämpyä taipalen jatkajiksi, niin loppuh oli iččeh hiihetty.
    (Muissattako Šimanua?)
  8. Vanhimmat lapšet Jelena, Heikki ta Ville kulettih ošan matkua hiihtäen.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  9. Nuorie poikie ta tyttöjä hiihti hevosien peräššä, šentäh kun reješšä oli paikkoja rajotetušti pienimmillä lapšilla ta muamoilla, kumpasilla oli šylilapšie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  10. Ruatopaikalla oli pitkä matka, šen hiän talvella hiihti, kešällä ajo polkupyörällä.
    (Karjalaiset)
  11. Ei viinua juonun eikä tupakkie polttan, šukšilla hiihti, juokšenteli, oli vähällä piäššä Šuomen Olimpijajoukkoh, no ei piäššyn.
    (Karjalaiset)
  12. Tiijošša oli ilmotettu, jotta tuholaiset kuletah hiihtämällä Muštahlahteh päin.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  13. Myö hiihtimä hankie myöten Kylmäseh vuarah šuaten, šiinä vähäsen levähtelimä ta läksimä hiihtämäh kohti Šuolavuarua.
    (Kiimamatka)
    Myö hiihtimä hankie myöten Kylmäseh vuarah šuaten, šiinä vähäsen levähtelimä ta läksimä hiihtämäh kohti Šuolavuarua.
    (Kiimamatka)
  14. Kun tuli lähtö, niin Ilmarilla otettih šukšet ta hiän hiihti niillä Šuvilahteh.
    (Hytti numero 5)
  15. Ota Hiijen hiihtošukšet,
    Lemmon leppäset šivakat,
    Joilla hiihät Hiijen maita,
    Lemmon maita leyhyttelet.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. Šyötyö hiän pujotti vyöhöš hyvin terotetun jättiläiskirveheh, nousi šukšiloillah ta läksi hiihtämäh Uhutšuareh.
    (Smörö-Juakko)
  17. Koko päivän hiihtimä, n’iätyä emmä l’öytän, okt’aabrskii praasn’iki.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  18. Paraška šieppasi šukšet jalkahaš, pani purahan ta kirvehen vesikelkkah, kelkan lämpšän pujotti piäštäh läpi olkapiän kautti toiseh kainaloh ta alko hiihtyä lonšata järven toisella rannalla olovua Ahvenluotuo kohti.
    (Kalarokka)
  19. – Kunne hiiri hiihät?
    (Iltašuarna)
  20. Olima hiihtän jo melkein yli Kuitin, jo rantaki ieššä päin näky.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages