Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   radai

   radai

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   radai¹ существительное

   работник

   номинатив, ед. ч. (radai)

   аккузатив, ед. ч. (radai)

   актив, 1-е причастие (radai)

   minain' ottut parziden

   parziden

   parz’¹ существительное

   бревно

   генитив, мн. ч. (parziden)

   vedados, Luka, ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   derevenski, tatale-se ristimpoig, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   dvurodni vel’

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   .

   (Kut mina nain’)
2. – "Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   sötuumahakse läksid’

   läksid

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läksid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läksid’)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   roskaži, sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   sin’a¹ местоимение

   ты

   sina¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   mirskii mez’

   mez

   mež¹ существительное

   межа

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   номинатив, ед. ч. (mež)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mež)

   , mida tedad

   tedad

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tedad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedad)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   umnįi, ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   poluumnįi, glavnoje miide

   miide

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miide)

   vel’

   vel

   vel’¹ существительное

   брат

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   bohatoiš

   bohatoiš

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   инессив, мн. ч. (bohatoiš)

   ".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
3. Minaa

   minaa

   mina¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч. (minaa)

   vel’

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   kol’

   kol

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kol’)

   , mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   vicaažen katkaažin’, stavin’, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nigid’ jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   nakkaa kazvand

   kazvand

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   номинатив, ед. ч. (kazvand)

   аккузатив, ед. ч. (kazvand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kazvand)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kazvand)

   актив, 2-е причастие (kazvand)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (kazvand)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kristad ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   .

   (Mez’ kol’...)
4. Murz'ain

   murzain

   murz’ain¹ существительное

   1) молодая жена

   murz’ain² существительное

   2) невестка

   номинатив, ед. ч. (murz’ain)

   аккузатив, ед. ч. (murz’ain)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   - Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   täis sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   mida ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pidä

   pidä

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

   императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   zavodnem üskaižil kogota

   kogota

   kogo¹ существительное

   1) куча; груда

   kogota¹ глагол

   аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

   kogo² существительное

   2) стая, косяк

   kogo³ существительное

   3) группа, ватага

   kogo⁴ существительное

   4) костер

   абессив, ед. ч. (kogota)

   I инфинитив (kogota)

   necin

   necin

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necin)

   hiinan

   hiinan

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   .

   (Valdaline murz'ain)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kävelin

   kävelin

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

   školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školha)

   15 kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrad)

   номинатив, мн. ч. (kilometrad)

   аккузатив, мн. ч. (kilometrad)

   kodišpei posadaha

   posadaha

   posad¹ существительное

   посад, село

   иллатив, ед. ч. (posadaha)

   Rubež, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   miid

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   vasttihe

   vasttihe

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   hivin

   hivin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
6. Vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äjan)

   генитив, ед. ч. (äjan)

   эссив, ед. ч. (äjan)

   vozid

   vozid

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, мн. ч. (vozid)

   gor’a

   gora

   gor’a¹ существительное

   1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

   gor’a² существительное

   2) печаль

   gor’a¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pästnu

   pästnu

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pästnu)

   актив, 2-е причастие (pästnu)

   miide

   miide

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miide)

   kanzad

   kanzad

   kanz¹ существительное

   семья

   партитив, ед. ч. (kanzad)

   номинатив, мн. ч. (kanzad)

   аккузатив, мн. ч. (kanzad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   roukan maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   rikįi kerdalaz

   kerdalaz

   kerdalaz¹ наречие

   1) разом, за один раз

   kerdalaz² наречие

   2) тут же; сразу

   ...

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   penele

   penele

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   аллатив, ед. ч. (penele)

   vellele

   vellele

   vel’l’¹ существительное

   брат

   аллатив, ед. ч. (vellele)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

   актив, 2-е причастие (olnu)

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   vot-ki.

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
8. Voikim

   voikim

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voikim)

   , voikim

   voikim

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voikim)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ наречие

   как-то

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   kazvatada

   kazvatada

   kazvatada¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² глагол

   2) отращивать, отрастить

   kazvatada³ глагол

   3) воспитывать

   kazvatada⁴ глагол

   4) выращивать, разводить

   I инфинитив (kazvatada)

   penid

   penid

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   партитив, мн. ч. (penid)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanįi: ”Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   vel

   vel

   vel¹ наречие

   1) еще

   vel² наречие

   2) тоже

   номинатив, ед. ч. (vel’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’)

   nedal’

   nedal

   nedal’¹ существительное

   неделя

   номинатив, ед. ч. (nedal’)

   аккузатив, ед. ч. (nedal’)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   , vasttimoi-ik mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tiidike...”.

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
10. Bat’ale teht’he

    tehthe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    имперфект, пассив (teht’he)

    äjak-se erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    operacijoid

    operacijoid

    operacii¹ существительное

    операция

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    vel

    vel

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    20 vott.

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
11. Äjak-se minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    партитив, ед. ч. (minutad)

    номинатив, мн. ч. (minutad)

    аккузатив, мн. ч. (minutad)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    vel

    vel

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    vojenkom sanįi, mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vel

    vel

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    radoid

    radoid

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid’)

    партитив, мн. ч. (radoid)

    партитив, мн. ч. (radoid’)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
13. Pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    küntta

    küntta

    küntta¹ глагол

    вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

    I инфинитив (küntta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    semeta

    semeta

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    I инфинитив (semeta)

    püudod, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minad

    minad

    mina¹ существительное

    мина

    партитив, ед. ч. (minad)

    номинатив, мн. ч. (minad)

    аккузатив, мн. ч. (minad)

    vel

    vel

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    venutaze mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
14. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vel

    vel

    vel’¹ существительное

    брат

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    ozutab

    ozutab

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

    silei

    silei

    sina¹ местоимение

    ты

    silei¹ наречие

    тогда

    аллатив, ед. ч. (silei)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    lapside da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vonukiide kuvid

    kuvid

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    партитив, мн. ч. (kuvid)

    .

    (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
15. Vel

    vel

    vel’¹ существительное

    брат

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    vanhiil

    vanhiil

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    ristituil

    ristituil

    ristit¹ существительное

    человек

    адессив, мн. ч. (ristituil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    muštos

    muštos

    mušt¹ существительное

    память

    инессив, ед. ч. (muštos)

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Marija Ivanovna lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    čomin

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    ombel’ sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    .

    (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    külänikiile sobat

    sobat

    sobat¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч. (sobat)

    аккузатив, ед. ч. (sobat)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kodipäiv: puhtastaze pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    , lämbitaze kil’betin

    kilbetin

    kilbet’¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kil’betin)

    генитив, ед. ч. (kil’betin)

    эссив, ед. ч. (kil’betin)

    эссив, мн. ч. (kil’betin)

    , kävutaze

    kävutaze

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävutaze)

    kil’betihe

    kilbetihe

    kilbet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kil’betihe)

    иллатив, мн. ч. (kil’betihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sanutaze

    sanutaze

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    презенс, пассив (Sanutaze)

    , ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    vaise

    vaise

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    pestaze

    pestaze

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    pestaze¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestaze)

    I инфинитив (pestaze)

    презенс, пассив (pestaze)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    vel

    vel

    vel’¹ существительное

    брат

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    hengen

    hengen

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    аккузатив, ед. ч. (Hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (Hengen)

    эссив, ед. ч. (hengen)

    эссив, ед. ч. (Hengen)

    puhtastaze, mel’t

    melt

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    kebnenzoitaze.

    (“Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves)
17. Vel

    vel

    vel’¹ существительное

    брат

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    starinan

    starinan

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    аккузатив, ед. ч. (starinan)

    генитив, ед. ч. (starinan)

    эссив, ед. ч. (starinan)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    lähtnu

    lähtnu

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähtnu)

    актив, 2-е причастие (lähtnu)

    pit’kha

    pitkha

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    pit’kha¹ наречие

    1) длинно

    pit’kha² наречие

    2) долго

    matkha läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    mägiš

    mägiš

    mägi¹ существительное

    гора, холм, возвышенность

    инессив, мн. ч. (mägiš)

    .^ Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    tactihe

    tactihe

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tac’tihe)

    имперфект, пассив (tactihe)

    имперфект, пассив (tac’tihe)

    pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    .

    (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)