ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Amerikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

  • русский: Америка
  • английский: America (continent)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. – Iänellä itkijät ry -yhissyš järještäy šeiččemän–kahekšan itkukurššie vuuvvešša Šuomen eri puolilla šekä muan ulkopuolellaki – Norjašša, Ruočissa, Ranškašša, Amerikašša, Kanadašša, Ispanijašša, kerto Pirkko Fihlman.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  3. Šiitä Šuomešta parahie opaštujie työnnettih opaštumah Amerikkah.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  4. Paro ei piäššyn Amerikkah.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  5. Paičči Venäjän kanšalaisie, keräytynyijen joukošša oli Šakšan, Amerikan, Liettuan, Viron, Puolan, Hollannin, Šuomen ta Ukrainan etuštajie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  6. Oma Mua -lehen aikasemmissa numeroissa olemma jo kirjuttan niistä karjalaisista, kumpaset piäštih tutuštumah Amerikkah Aukie muajilma -ohjelman kautti.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  7. Ka, pahakši mielekši, ne ihmiset, ket opittih minih ammatti tahi löyvettih ičellä hyvä työ, jo ei myöššytä jälelläh Karjalah, a šuurin miärin jiähäh Šuomeh tahi männäh vielä loitommakši – Ruoččih, Norjah, Amerikkah.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Työ tiijättä, jotta meijän aikana liäketieto otti enšimmäisie aškeleita, esimerkiksi, šyväimen šiirrošša kuin Amerikašša šamoin ni Neuvoštoliitošša.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  9. Enšimmäini läsijä, kumpasella Amerikašša luajittih šyväinšiirto, oli M.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  10. Tuošša mieleššä myö olemma yli viisikymmentä vuotta ieššä Amerikašta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  11. Ta kolmannekši, muka uuvven kielen luatimini vuatiu šuurie varoja, kun on jo valmis šuomen kulttuurikieli ta on valmehie opaštajie, kumpasie tuli myöhemmin Karjalah Šuomešta, Amerikašta ta muuvvalta.
    (Karjalan kielen tila)
  12. Enšimmäini kanšallispuisto peruššettih Amerikašša 1872 vuotena.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  13. – Melkein puolet täkäläisistä pojista käyt laukkukauppua Šuomešša ta esimerkiksi eklein pošti toi kerralla kymmenkunta kirjaista Amerikašta, missä eläy monie Vuokkiniemen ta Uhtuon talonpoikie.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  14. - A šen on luatin, tuola on ennen eletty vanhah, lahešša tuošša, niin še on yksi mieš luatin, kun on Amerikkah tiältä männyn, še on luatin ristin lähtiessä.
    (Ristiniemi)
  15. - Konša hän on Amerikkah lähten?
    (Ristiniemi)
  16. - Voi-voi, en mie tiijä, enkäi muissa, ennen niin šanottih, jotta sinne on männyn še puoikana Amerikkah, ta lähtiessäh on tuon rissin luatin.
    (Ristiniemi)
  17. Hänen ainut poika Iivuška kuoli Amerikan retkellä, ta täštä järkyttyönä Tuarie läksi erakokši.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  18. Pil’samošta ta Kannuššuolta vankitiih melkein kaikki niin šanotut Amerikan šuomelaiset.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1)
  19. Amerikan manterella niijen lukumiärä tuntuvašti väheni.
    (Rakkahuolla lintuloih)
  20. Hyö eletäh Piiterissä, Kijovašša, Amerikašša.
    (Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков