Леммы

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kekälehet

   kekälehet

   kekäleh¹ существительное

   головешка

   номинатив, мн. ч. (kekälehet)

   аккузатив, мн. ч. (kekälehet)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   oltu

   oltu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   пассив, 2-е причастие (oltu)

   palettu

   palettu

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (palettu)

   пассив, 2-е причастие (palettu)

   , kovottih

   kovottih

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   Novgorodin liänin

   liänin

   liäni¹ существительное

   территория, участок

   liänie¹ глагол

   управлять, ухаживать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liänin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liänin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (liänin)

   инструктив, мн. ч. (liänin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (liänin)

   tulipešän kokuo

   kokuo

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   партитив, ед. ч. (kokuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kokuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kokuo)

   (132 x 105,6 šenttie).

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   aitan

   aitan

   aitta¹ существительное

   1) амбар, клеть

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   аккузатив, ед. ч. (aitan)

   генитив, ед. ч. (aitan)

   nurkašta

   nurkašta

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   элатив, ед. ч. (nurkašta)

   puurnušta

   puurnušta

   puurnu¹ существительное

   сусек, закром

   элатив, ед. ч. (puurnušta)

   löyty

   löyty

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   rukehen

   rukehen

   ruis¹ существительное

   рожь

   аккузатив, ед. ч. (rukehen)

   генитив, ед. ч. (rukehen)

   jyvie

   jyvie

   jyvä¹ существительное

   1) зерно, злак

   jyvie¹ глагол

   жевать, щипать траву

   jyvä² существительное

   2) мушка (ружья)

   партитив, мн. ч. (jyvie)

   I инфинитив (jyvie)

   , hauki

   hauki

   hauki¹ существительное

   щука

   haukkie¹ глагол

   1) откусывать, покусывать

   haukkie² глагол

   2) глотать воздух, дышать, хватать воздух

   номинатив, ед. ч. (hauki)

   аккузатив, ед. ч. (hauki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hauki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hauki)

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   ičelläh lisyä

   lisyä

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   партитив, ед. ч. (lisyä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lisyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lisyä)

   kokuo

   kokuo

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   партитив, ед. ч. (kokuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kokuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kokuo)

   .

   (Hauki)
4. Alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kovottu

   kovottu

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kovottu)

   пассив, 2-е причастие (kovottu)

   ryhmä

   ryhmä

   ryhmä¹ существительное

   группа (людей)

   номинатив, ед. ч. (ryhmä)

   аккузатив, ед. ч. (ryhmä)

   vuatimattomie šavupirttijä, kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   kešällä

   kešällä

   kešä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

   heinäaikana

   heinäaikana

   heinäaika¹ существительное

   сенокосная пора, сенокос

   эссив, ед. ч. (heinäaikana)

   .

   (Hyväšti, Arhankeli!)
5. Oša

   oša

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, ед. ч. (oša)

   аккузатив, ед. ч. (oša)

   kiriköistä

   kiriköistä

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   элатив, мн. ч. (kiriköistä)

   , šivualttarija, kellotorni

   kellotorni

   kellotorni¹ существительное

   звонница

   номинатив, ед. ч. (kellotorni)

   аккузатив, ед. ч. (kellotorni)

   , majotuštiloja, katettuja käytävie

   käytävie

   käytävä¹ существительное

   тротуар

   партитив, мн. ч. (käytävie)

   , viijenšuan vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   kovottu

   kovottu

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kovottu)

   пассив, 2-е причастие (kovottu)

   mittava kirjašto

   kirjašto

   kirjašto¹ существительное

   библиотека

   номинатив, ед. ч. (kirjašto)

   аккузатив, ед. ч. (kirjašto)

   , arhiiva

   arhiiva

   arhiiva¹ существительное

   архив

   номинатив, ед. ч. (arhiiva)

   аккузатив, ед. ч. (arhiiva)

   , mualauštyöpaja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kirjanpito palettih

   palettih

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palettih)

   porokši

   porokši

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   транслатив, ед. ч. (porokši)

   .

   (Pahuon šuari)
6. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   olihan šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   rämppimiseštä hyötyöki: šuau

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   šyyvvä

   šyyvvä

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

   I инфинитив (šyyvvä)

   mečon

   mečon

   meččo¹ существительное

   моховик, глухарь

   аккузатив, ед. ч. (mečon)

   генитив, ед. ч. (mečon)

   lihua

   lihua

   liha¹ существительное

   мясо

   lihata¹ глагол

   1) свежевать тушу

   lihata² глагол

   2) скоблить мясо со шкуры

   партитив, ед. ч. (lihua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lihua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lihua)

   , šulat

   šulat

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šula¹ прилагательное

   1) талый; не покрытый льдом

   šula² прилагательное

   2) расплавленный, незастывший

   šula³ прилагательное

   3) теплый

   šula¹ существительное

   оттепель, слякоть

   šula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šulat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   höyhenet

   höyhenet

   höyhen¹ существительное

   пух птицы, пушинка

   номинатив, мн. ч. (höyhenet)

   аккузатив, мн. ч. (höyhenet)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kovota

   kovota

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kovota)

   I инфинитив (kovota)

   potuškoiksi ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   perinöiksi

   perinöiksi

   perinä¹ существительное

   перина

   транслатив, мн. ч. (perinöiksi)

   .

   (Rokakši vain paissiksi)
7. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   neiti

   neiti

   neiti¹ существительное

   девица, дева

   номинатив, ед. ч. (neiti)

   аккузатив, ед. ч. (neiti)

   ,
   hiänpä še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   juoksi, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   ,
   käsin

   käsin

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   инструктив, мн. ч. (käsin)

   kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   1) обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² глагол

   2) завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ глагол

   3) связывать

   kiärie⁴ глагол

   4) навивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   vuattijahe,
   koprin

   koprin

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   инструктив, мн. ч. (koprin)

   helmanša kokosi

   kokosi

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokosi)

   .

   (Kilpakosinta)
8. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   neiti

   neiti

   neiti¹ существительное

   девица, дева

   номинатив, ед. ч. (neiti)

   аккузатив, ед. ч. (neiti)

   ,
   hiänpä še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   juoksi jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   ,
   käsin

   käsin

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   инструктив, мн. ч. (käsin)

   kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   1) обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² глагол

   2) завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ глагол

   3) связывать

   kiärie⁴ глагол

   4) навивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   vuattijahe,
   koprin

   koprin

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   инструктив, мн. ч. (koprin)

   helmanša kokosi

   kokosi

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokosi)

   .

   (Kilpakosinta)
9. Annipa čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   neiti

   neiti

   neiti¹ существительное

   девица, дева

   номинатив, ед. ч. (neiti)

   аккузатив, ед. ч. (neiti)

   ,
   35 hiänpä juoksi, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   ,
   käsin

   käsin

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   инструктив, мн. ч. (käsin)

   kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   1) обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² глагол

   2) завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ глагол

   3) связывать

   kiärie⁴ глагол

   4) навивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   vuattijanša,
   koprin

   koprin

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   инструктив, мн. ч. (koprin)

   helmanša kokosi

   kokosi

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokosi)

   ,
   koprin

   koprin

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   инструктив, мн. ч. (koprin)

   helmanša kokosi

   kokosi

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokosi)

   .

   (Kilpakosinta)
   Annipa čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   , ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   neiti

   neiti

   neiti¹ существительное

   девица, дева

   номинатив, ед. ч. (neiti)

   аккузатив, ед. ч. (neiti)

   ,
   35 hiänpä juoksi, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   ,
   käsin

   käsin

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   инструктив, мн. ч. (käsin)

   kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   1) обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² глагол

   2) завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ глагол

   3) связывать

   kiärie⁴ глагол

   4) навивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   vuattijanša,
   koprin

   koprin

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   инструктив, мн. ч. (koprin)

   helmanša kokosi

   kokosi

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokosi)

   ,
   koprin

   koprin

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   инструктив, мн. ч. (koprin)

   helmanša kokosi

   kokosi

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokosi)

   .

   (Kilpakosinta)
10. - A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    huuhtua

    huuhtua

    huuhtua¹ глагол

    полоскать

    I инфинитив (huuhtua)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    ruattu

    ruattu

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ruattu)

    пассив, 2-е причастие (ruattu)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kertani oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    košto

    košto

    košto² существительное

    2) грубое домотканое льняное полотно

    košto¹ существительное

    широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

    košto¹ существительное

    1) сарафан

    номинатив, ед. ч. (košto)

    аккузатив, ед. ч. (košto)

    katon

    katon

    katto¹ существительное

    крыша

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katkuo¹ глагол

    ломать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (katon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (katon)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    siitä

    siitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    siitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    Koštovuarakši pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    kokoi

    kokoi

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokoi)

    sillä

    sillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    vuaralla, huuhtua

    huuhtua

    huuhtua¹ глагол

    полоскать

    I инфинитив (huuhtua)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ruattu

    ruattu

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ruattu)

    пассив, 2-е причастие (ruattu)

    sielä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    .

    (Koštovuara)
11. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    aletah

    aletah

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    aleta¹ глагол

    1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

    aleta² глагол

    2) убывать

    aleta³ глагол

    3) утихать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aletah)

    höyrytä

    höyrytä

    höyrytä¹ глагол

    обдавать паром, выделять пар, плеснуть; делать что-л. внезапно, стремительно

    höyryttyä¹ глагол

    ошпаривать, обдавать паром

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (höyrytä)

    I инфинитив (höyrytä)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    as’s’ojah: rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    kovotah

    kovotah

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovotah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    veruoko vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    šemmoista

    šemmoista

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (šemmoista)

    tiukatah.

    (Paha ois pako nimekši)
12. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    voipi kovota

    kovota

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kovota)

    I инфинитив (kovota)

    vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    .

    (Roštuon lahjat)
13. Oikieštah tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    tata¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tata)

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tata)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    asieta

    asieta

    asie¹ существительное

    дело

    партитив, ед. ч. (asieta)

    pitäis

    pitäis

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

    tiijuštua

    tiijuštua

    tiijuštua¹ глагол

    1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

    tiijuštua² глагол

    2) навещать, проведывать

    I инфинитив (tiijuštua)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    virallisešti, kovota

    kovota

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kovota)

    I инфинитив (kovota)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    lautakunta.

    (Makšalillit)
14. 13–15-vuotiset lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    rannoilla

    rannoilla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)

    jiänehie

    jiänehie

    jiäneh¹ существительное

    остатки; останки

    партитив, мн. ч. (jiänehie)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    , kovottih

    kovottih

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    lat’attih pinoloih

    pinoloih

    pino¹ существительное

    поленница

    иллатив, мн. ч. (pinoloih)

    .

    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
15. Kolhosiloih

    kolhosiloih

    kolhosi¹ существительное

    колхоз

    иллатив, мн. ч. (kolhosiloih)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    kovottih

    kovottih

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    aitašša

    aitašša

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    инессив, ед. ч. (aitašša)

    vil’l’ua

    villua

    villa¹ существительное

    шерсть (овечья, козья)

    партитив, ед. ч. (villua)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    šiemenie, missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    niissä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    pietty

    pietty

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    piettyö¹ глагол

    остановиться

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietty)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pietty)

    пассив, 2-е причастие (pietty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tarvista

    tarvista

    tarvis¹ существительное

    1) нужда, потреба

    tarvis² существительное

    2) надобность

    партитив, ед. ч. (tarvista)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    näissä

    näissä

    nämä¹ местоимение

    эти

    инессив, ед. ч. (näissä)

    инессив, мн. ч. (näissä)

    aitoissa

    aitoissa

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    инессив, мн. ч. (aitoissa)

    .

    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
16. Erikoisen

    erikoisen

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    аккузатив, ед. ч. (erikoisen)

    генитив, ед. ч. (erikoisen)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    kovottih

    kovottih

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

    koivuhalkopinoja, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    инструктив, мн. ч. (niijen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    arvoššeltih

    arvoššeltih

    arvoššella¹ глагол

    рецензировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvoššeltih)

    kotiväjen

    kotiväjen

    kotiväki¹ существительное

    домашние, домочадцы

    аккузатив, ед. ч. (kotiväjen)

    генитив, ед. ч. (kotiväjen)

    talouvellisutta.

    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
17. Šuorie

    šuorie

    šuorita¹ глагол

    собираться, намереваться куда-л. отправиться

    šuorita¹ глагол

    1) дозревать, доходить

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuorie¹ прилагательное

    гладкий, ровный

    šuorita² глагол

    2) одеваться; наряжаться

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    номинатив, ед. ч. (šuorie)

    аккузатив, ед. ч. (šuorie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

    , taipusie, vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    riippujie okšie

    okšie

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    партитив, мн. ч. (okšie)

    taitajašti kovottih

    kovottih

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    yhissettih

    yhissettih

    yhistyä¹ глагол

    соединять, связывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhissettih)

    vaštoja pariloih

    pariloih

    pari¹ существительное

    пара

    иллатив, мн. ч. (pariloih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    mukavampi kuivua

    kuivua

    kuiva¹ прилагательное

    сухой, высохший

    kuiva¹ существительное

    1) суша

    kuiva² существительное

    2) сухая погода, вёдро, сушь

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    партитив, ед. ч. (kuivua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivua)

    I инфинитив (kuivua)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    .

    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
18. Onnakko

    onnakko

    onnakko¹ наречие

    однако, наверно, кажется

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    väittelyh keräytynyöt ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    kovottih

    kovottih

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

    omien kanšojen viisahutta

    viisahutta

    viisahuš¹ существительное

    ум, мудрость

    партитив, ед. ч. (viisahutta)

    , tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    yhteh¹ наречие

    одно, воедино, заодно, вместе

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šarja

    šarja

    šarja¹ существительное

    1) кладка, серия, носка яиц курицей до перерыва

    šarja² существительное

    2) выводок (птиц, животных)

    šarja³ существительное

    3) компания

    номинатив, ед. ч. (šarja)

    аккузатив, ед. ч. (šarja)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    I инфинитив (pitäü)

    jatkua

    jatkua

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    I инфинитив (jatkua)

    .

    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
19. hiirenpoikani leventi

    leventi

    leventyä¹ глагол

    1) расширять

    leventyä² глагол

    2) расправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leventi)

    käpälieh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    esitti

    esitti

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esitti)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    kokuo

    kokuo

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    партитив, ед. ч. (kokuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kokuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kokuo)

    .

    (Kešäpäivä)
20. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kokosi

    kokosi

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokosi)

    rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    šelkähäš ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    kotihis, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    n’eruo

    neruo

    nero¹ существительное

    мастерство, талант, умение

    партитив, ед. ч. (neruo)

    hankkie

    hankkie

    hankkie¹ глагол

    добывать, доставать, готовить (о еде)

    I инфинитив (hankkie)

    rahua

    rahua

    raha¹ существительное

    деньги

    партитив, ед. ч. (rahua)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    vuatetta

    vuatetta

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, ед. ч. (vuatetta)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tyhjänä

    tyhjänä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    эссив, ед. ч. (tyhjänä)

    tuletta

    tuletta

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuletta)

    абессив, ед. ч. (tuletta)

    !

    (Oli ennen ukko ta akka)

• «
• 1
• 2
• »