Lemmas

Back to entry | Return to list

kovota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: собирать, копить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kekälehet, mit ei oltu palettu, kovottih ta kannettih meččäh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  2. Še on oikein lähellä Novgorodin liänin tulipešän kokuo (132 x 105,6 šenttie).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Šiitä aitan nurkašta puurnušta löyty rukehen jyvie, hauki šöi ne ta šai ičelläh lisyä kokuo.
    (Hauki)
  4. Alovehella on kovottu ryhmä vuatimattomie šavupirttijä, kumpasie käytettih kešällä heinäaikana.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  5. Oša kiriköistä, šivualttarija, kellotorni, majotuštiloja, katettuja käytävie, viijenšuan vuuvven aikana kovottu mittava kirjašto, arhiiva, mualauštyöpaja ta kirjanpito palettih porokši.
    (Pahuon šuari)
  6. Ta olihan šiitä rämppimiseštä hyötyöki: šuau šyyvvä mečon lihua, šulat ta höyhenet voit kovota potuškoiksi ta perinöiksi.
    (Rokakši vain paissiksi)
  7. Anni čikko, ainut neiti,
    hiänpä še juoksi, jotta joutu,
    käsin kiäri vuattijahe,
    koprin helmanša kokosi.
    (Kilpakosinta)
  8. Anni čikko, ainut neiti,
    hiänpä še juoksi jotta joutu,
    käsin kiäri vuattijahe,
    koprin helmanša kokosi.
    (Kilpakosinta)
  9. Annipa čikko, ainut neiti,
    35 hiänpä juoksi, jotta joutu,
    käsin kiäri vuattijanša,
    koprin helmanša kokosi,
    koprin helmanša kokosi.
    (Kilpakosinta)
    Annipa čikko, ainut neiti,
    35 hiänpä juoksi, jotta joutu,
    käsin kiäri vuattijanša,
    koprin helmanša kokosi,
    koprin helmanša kokosi.
    (Kilpakosinta)
  10. - A hyö kun oltih huuhtua ennen ruattu, niin kertani oli sinne košto katon, ka siitä Koštovuarakši pantih še nimi kokoi sillä vuaralla, huuhtua ennen oli ruattu sielä.
    (Koštovuara)
  11. Šiinä hyö šiitä aletah höyrytä omie as’s’ojah: rahvašta kovotah ta veruoko vain mitä lienöy šemmoista tiukatah.
    (Paha ois pako nimekši)
  12. Šiitä voipi kovota vaikka mitä.
    (Roštuon lahjat)
  13. Oikieštah tätä asieta pitäis tiijuštua oikein virallisešti, kovota oikein lautakunta.
    (Makšalillit)
  14. 13–15-vuotiset lapšet kerättih rannoilla jiänehie puita, kovottih niitä ta lat’attih pinoloih.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  15. Kolhosiloih kun rahvaš kovottih, ni missä aitašša vil’l’ua, missä šiemenie, missä potakkua, ta mitä niissä lienöy vielä pietty ta mitä tarvista oli näissä aitoissa.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  16. Erikoisen ahkerašti pihalla kovottih koivuhalkopinoja, vet niijen mukah arvoššeltih kotiväjen talouvellisutta.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  17. Šuorie, taipusie, vähäsen riippujie okšie taitajašti kovottih ta yhissettih vaštoja pariloih, jotta ois mukavampi kuivua niitä.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  18. Onnakko kaikki väittelyh keräytynyöt ihmiset, kumpaset kovottih omien kanšojen viisahutta, tultih yhteh mieleh, jotta šarja pitäy jatkua.
    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
  19. hiirenpoikani leventi käpälieh ta esitti kalan kokuo.
    (Kešäpäivä)
  20. Hiän kokosi rahat ta vuattiet šelkähäš ta mäni kotihis, ta šanou:
    – Teilä ei ollun n’eruo hankkie rahua eikä vuatetta, kun tyhjänä tuletta!
    (Oli ennen ukko ta akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages