Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

veraz

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: чужой
  • английский: foreign; alien; strange
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 310

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Armaz sina minun roditel’-mamuško,

    ecin mina kaik pimedad čugaižed,

    ii ole nikus minun bat’uškod,

    ii blaslovi mindei d’umalaižel

    verhale, edahaks mahudele.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  2. Pidagad mindei verhan kazačihan sijas kodiš,

    Mina radan ičemii pöudoižil”.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. Nece om ani sur’ problem, sikš ku nügüd’ lapsed ei pagiškoi kodikelel, ei tekoi sidä, i sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta verhiden keliden opendamižen mahtod da metodikad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. Kazvatajad südeganziba, dai tegimei verhile ristituile radon.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  6. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Mäneb verhid’, kaikid’ söttas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  10. Näged, t’ütred, neveskad, vonukad da vuu verhad ken-ni.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  11. Kacuhtaške, mamoihudem,

    mitte verhiš eläda.
    (Pajod)
  12. Oma verhiš prihad čomad,

    jälleižed-ne parembad.
    (Pajod)
  13. Poručeičitei vouktan voudeižen ka

    verhale vilule da randeižele-se,

    diki edaheižele ka.
    (Voik)
  14. Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.
    (Voik)
    Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.
    (Voik)
  15. Verhile ala mö, minä ostan.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  16. Eragataz mindai gor’o-gorkijad verhad vilud randaižed-ne.
    (Voikud)
  17. En tä, kut linneb minei eragata verhale vilule randaižele.
    (Voikud)
  18. En har’ganu ole minä verhale vilule randaižele-se i verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
    En har’ganu ole minä verhale vilule randaižele-se i verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  19. Aigoiš oliiž eragoitta mindai, kaidad oma minun hard’oižed, nored oma minun jalod jougaižed, en mahtaška minä ugot’t’a verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  20. Nägen, mišto linneb eragata, sötai-tatuško, sötai-mamuško, algad unohtagoi mindai verhale vilule randaižele.
    (Voikud)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков