Lemmas

Back to entry | Return to list

myöhä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: поздно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vieret muata jo müöhä.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. 57 Ku jo myöhä oli, tuli yksi bohattu mies arimafealaine, nimelleh Osippu, kudai i iče opastih Jisusal.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  3. Da konzu minä sen suuren kaimavon ellendin, oli jo myöhä.
    (Minun died’ois da minus)
  4. "Midäbo täs svuad’bataloiz müöhä nostih, midäbo, sanow, täz vaste päčči l’ämbiäw?
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Meil oli vessel da vierimmö muate ylen myöhä.
    (Minun hiihtoloma)
  6. Tulimmo kezämökile myöhä.
    (Taivahan taiduo)
  7. Tiettäväine, myöhä ruvettih pellastamah lyydiläzii.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Ščekkigi ylen hyvin pädis täh joukkoh: enzimästy kerdua kyliä mainittih vähästy enämbi kahtusadua vuottu tagaperin, se myöhä sai oman pruazniekan da časounan.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  9. Vaste myöhä illal muate vierryh pereh vie magai suremata.
    (Časounan rinnal)
  10. Šuojunjoven oigei randu eloitettih aiga myöhä.
    (Šondajoven suus)
  11. – Vienemändiä puaksumbah sanottih, što nähtih myöhä illal, keskiyöl, libo vie puaksumbah nähtih, konzu päiväine nouzou.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  12. I sit häi lähti soudamah, jo myöhä oli, jo päivy laskih, i sit vedehine tartui veneheh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. – Sil kerral pahua ei luadinuh, no vakusti, ku vie kerran muga myöhä tulet järvel, sit tulou paha.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. I sanottih, ku yönitkettäjäine voibi tulla joga kohtas: mečäs halgoloin kel, libo järves vien kel, ku myöhä tuot hallot libo viet.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Myöhä illal, konzu jo päiväine laskeh, sagei valgei höyry heittyy peldoloin piäle.
    (Täs on minun kodi)
  16. Kuundelemah lähtiettih myöhä yöl, libo keskiyöl, konzu kaikin mendih muate, pihal ei olluh kävelijiä.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. Minä sanoin, gu ei ole myöhä, gu mustat hyvyön, voi vie nygöi passiboijakseh i rubein juohattelemah sidä, dai, velli, minun juohatandois häi kirjutti akalleh kirjazen.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  18. — Lähten myöhä illal loittozel suol, kus on joga vuozi hyvä tedrin kiimukohtu.
    (Ken da kui kalasti)
  19. — Lähten myöhä illal loittozel suol, kus on joga vuozi hyvä tedrin kiimukohtu.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Ehtäl buabo lähti kunnelienne, tuli myöhä, kerras vieri muata.
    (Suarnu Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages