VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagrua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: насмехаться, издеваться, высмеивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 357

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Šuutku libo ei, duumaiččou, – a yksikai rähkie ei pie azuo, lähtietäh paginat, kai hieru nagramah rubieu, hyvägo roih?
    "Шутка или нет, - думает он, - а всё равно греха нельзя допустить, пойдут разговоры, вся деревня насмехаться будет, хорошо ли это будет?"
    (Peittomieli)
  2. 29 Siiričiastujat nagrettih Händy, lekutettih piädy da sanottih: "Aa, sinähäi voit levittiä muah jumalankoin da kolmes päiväs nostua sen!
    Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  3. 31 Nenga nagrettih Händy i ylimäzet papit, zakonanopastajat da vahnimat. Hyö paistih keskenäh: "Toizii häi piästi, a iččiedäh ei voi piästiä.
    Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  4. Sit häi otti minun tetratin i rubei sellittämäh joga rivii, joga sanua da nagramah minun piäle, midä abiembal vai maltoi.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  5. Kaikes mustas ulgonävös, rumuos, paginois, voin sanuo: "Vas’a oli oigei ristikanzu, ei ku erähät, Alavozen kunnivoitut da arvos pietyt, puhtahat da ičensuvaiččijat ristikanzat, kuduat vihattih da nagrettih händy.
    Относительно тёмной, непривлекательной внешности, разговоров могу сказать: "Вася был правильный человек, в отличие от некоторых ильинских избалованных и высоко ценимых, чистеньких и себялюбивых людей, которые ненавидели и высмеивали его.
    (Riähkähižet)
  6. I nagrettih händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  7. 31 I konzu kylläl händy oldih nagrettu (nagron pidähyy pop.^), jaksettih hänes ruskei soba i ruutitettih händy omih sobih i viedih händy rospinoittavakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  8. Vieljärveläzet otettih vastah uvven spektaklin aiga hyvin, nagrettih erähät itkussah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  9. Jussi oppiu kieldiä linduu, ga se vai matikoiččou da nagrau.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Äl’ä, kuldaženi, nagra,
    äl’ä ištu ilokse.
    (Častuškat)
  11. 216.^ Süä nagriš nagramattah (= muwdu nagraw, ičel’l’eh on sidä že).
    (Sananpolvet, privutkat)
    216.^ Süä nagriš nagramattah (= muwdu nagraw, ičel’l’eh on sidä že).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. 255.^ Ühtel suwl itket dai nagrat.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. 261.^ Äl’ä nagra nagrištu, koiššas kazvaw pun’uštu (libo rötkiä).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Rahvas ruvettih nagramah: "Kukastu kummua!
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  15. (En tie, oligo tottu, vai eulluh, sidä minä keskuččua en tie, hoz liennow tühd’ä nagrettu, a nagroloiz oli, sanottih buite brihoin kel ei hüvin häi obraščainnuhez).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Nagra libo älä, ga sinä yön minä rubein kuččumah abuh Hiisie.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  17. Enzimäi vaikkani, a sit vikkelembäh hyö paistih, juodih čuajuu da nagrajen musteltih omua riidua.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  18. Sidä vähäzen nagrettih.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  19. – Täs sinul, Ošoi, hernehrokku, nagroi Onni.
    (Ammundahine kukki)
  20. Häi nagrajen vastai: “Tahtoin olla literatuuran opastajannu, kui meijän buabo, ga oza da suvaičus kniigoih käskiettih minuu kniigoin kuningaskundah”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages