VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nenga

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: приблизительно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 978

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ünnälližen hallon piduhine hiili nenga rodiaw.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Minä iče nastojuašo olen vaiku nelli palua üksinäh nenga sie tappanut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. A Čilmien hieru on Kotkatjärvespäi nenga seiččietoštu kaheksatoštu kilometrii meččydorogua myöte.
    (Syväin on Čilmiel)
  4. Pelvas vähäžel kazvui, nenga ei pitkäkse, četvertištü, sit müö hänen kütkiimmö.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  5. L’ežankal magịaw, kän’äžet nenga pandu.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  6. Kondii oli madal da pitkü, ül’en oli suwri, prawdu: mordu oli ga nenga [ozuttaw].
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  7. No muwdu en ruadanuh, ga hot tämä ga [pola] l’ekui, nenga säriži talvel.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  8. Meččükel’l’ažeh tungiimokseh nenga, gurvalleh, sie savvus oliimmo.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  9. Minä pöl’l’ästüin: mikse nügöi nenga kuččunow, midä hänele minus pidänöw?
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Minä oman minnoin otr’uadan kere (oliin komsostuav) kakras seižoin l’ähän L’eninua, primerno, nenga sanuo, metrii ül’en äijü – kaksi, eigai vähembi.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  11. Sie on moine luajittu, vrod’e stuwlat sanommo, hüö on randu i toine nenga vastai, vot tak [ozuttaw] kakras ku käzi rowno: tämä on krugloi i tämä krugloi, nengoine keskuččaine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Häi on hallattu, hallennut puoli, palaine, se minul on, sit ogalaine on nenga, sih čökkiät – pädöw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  13. I leibü luajitah, nenga sanommo, leiväkse, a häi on ruazmoi moine muigei.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Smotrakka (enne nazịvaittihezen, smotrakat, nügöi nazịvaičeh muast’eri) vedäw meččäh, l’eikkuaw sinule palan meččiä, značit, metrii kaksikümmen – nenga, kaksikümmen – nenga, n’elličuppužen pawstan, viiboročnoi meččü, kl’eimittü oli.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  15. Sit kasteniččoa žiäl’üttü annettih, ničevo annettih, nenga sanuo.
    (Omah elaigah näh)
  16. Sit vähäizen priobretiin: kengät d’algah ičel nenga, kost’umaizen peäl’e.
    (Omah elaigah näh)
  17. suomen kiel’en maltoin ničego, nenga sanuo, harjavuin, dai suomelaizien brihaččuloinke igraičiimo ühtes, keskenäh dai kai.
    (Omah elaigah näh)
  18. Menimmö kui sih Grigoin taloih, kačommo nenga seinie müö, eule obrazua!
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  19. Sid i Map-čidžoi vei obrazan, presv’ataja bogorodica oli neče st’oklan kel, vägi tobju nenga ikon se, tobju.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  20. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages