VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjam

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: буква
  • English: letter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kul’tursebran ustavan päazjaks om kirjutadud: udes sündutada vepsläižed kirjamed, tehta i kehitoitta vepsän kelen orfografijad, ladida openduzkirjoid i avaita vepsän kelen opendamišt školiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. 18Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  3. Erašti ero om vaiše ühtes kirjames.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  4. Toižed heišpäi ei tekoi ni üht kirjant vepsän kelel, toižed kebnäs pagižiba ičeze kelel, no ei mahtnugoi kirjutada da lugeda latinalaižid vepsläižid kirjamid.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
    Toižed heišpäi ei tekoi ni üht kirjant vepsän kelel, toižed kebnäs pagižiba ičeze kelel, no ei mahtnugoi kirjutada da lugeda latinalaižid vepsläižid kirjamid.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  5. Ken jo tezi latinalaižid kirjamid, heile oli kebnemb lugeda da kirjutada vepsäks.
    (Lugem da kirjutam vepsäks!)
  6. A ken nägi vepsläižid kirjamid ezmäižen kerdan, heile oli jügedamb.
    (Lugem da kirjutam vepsäks!)
  7. Tarbiž oli nimitada kut voib enamba sanoid märitud kirjamehe, ozaita, mittušt sanad sel’genzoitab vepsän kelel vändon ohjandai.
    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
  8. Uden redlehtikon abul voib opetas kirjutamha vepsäks kirjamid, sanoid, frazoid, antta vastusid küzundoihe, tehta dialogad, käta tekstad venän kelespäi vepsän kel’he da äi tošt.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  9. Komissijan planoiš – tehta udes vodes frazeologižen kirjan, kus linneba ezitadud kirjamed A-M.
    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
  10. Ezmeižed kirjamed tütren nimes da bat’an nimes oma ühtejiččed kulundas (POLIna, POLIkarp).
    (Lämäd muštlotesed)
  11. Lekar’ sures kirjamespäi.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  12. I kaikuččen päivän hö paneba päle vauktoid halatoid i mäneba kaičemha ei vaiše meiden hibjid, no hengid-ki lekarin muštoks – Lekarin sures kirjamespäi.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  13. no midä oli sinun i minun keskes, voib kucta "Armastuseks" sures kirjamespäi.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  14. Jelizaveta Afanasjevna Zaicevan kodiarhivas, kut edel-ki, kaitas heimolaižiden fotokuvid da pakuštunu surmtedotuz, miččes vernuzil kirjamil om kirjutadud: "...oli riktud vointoras, konz hän kaiči Socialistišt Kodimad...".
    (Voinan pilazmoid)
  15. Sanudes Tan’aižele ičeze armastuses, olgha nece sana oli anttud-ki vaiše ühtel kirjamel kirjeižes, hän meleti, miše nügüd’ hänen elo om sidotud Tan’aižen elonke kaikeks igäks.
    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
  16. Sigä mugažo oli fotosija vepsän kelen kirjamišton kirjamidenke.
    (“Elonpu”: pajod, nargand da todesine ilo)
  17. Starinoičin kaikile tahtnikoile siš, kut oikti virkta da kirjutada vepsläižid kirjamid.
    (“Elonpu”: pajod, nargand da todesine ilo)
  18. 6Hän om se, kudamb tegi meid mugoižikš, miše mö sättuižim radho uden kožmusen täht.^ Sen kožmusen päazj ei ole kirjam, kirjutadud käskišt, a Heng, sikš ku käskišt tob surman, a Heng andab elon.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (3:1-18). Uden kožmusen korged arv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages