Lemmas

Back to entry | Return to list

kandua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нести, носить
  • English: to carry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 466

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu ku kaski palau hyvih, sit hyvä on pergua, suuret puut aijaksikse aidah jätät, randieh kannat.
    Когда подсека сгорит хорошо, тогда и убирать её хорошо, большие деревья оставляешь на жерди для изгороди, к краю подсеки отнесёшь.
    (Kasken rado)
  2. Tytär perehenke eläy rinnal da ainos on valmis tulla abuh: hallata halgoloi, kandua vetty, kävvä laukkah.
    Дочь с семьёй живёт рядом и всегда готова придти на помощь: наколоть дров, наносить воды, сходить в магазин.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. Hyö kannetah sinuu käzil, ku et satattas jalgua kiveh"".
    И на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
  4. Rahvas tuldih Anuksenlinnaspäi ostoksien kel: kengo kandoi korvoidu, lapsen kartua, erähät kannettih päiväzel läpettäjii, pezulaudoi, jogahizel käis oli tavarsetku libo kaksin.
    Люди приехали из Олонца с покупками: кто-то нёс ушат, детское корыто, некоторые несли блестящие на солнце стиральные доски, у всех в руках были сетки с товаром.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
    Rahvas tuldih Anuksenlinnaspäi ostoksien kel: kengo kandoi korvoidu, lapsen kartua, erähät kannettih päiväzel läpettäjii, pezulaudoi, jogahizel käis oli tavarsetku libo kaksin.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  5. Trafkarukku sinnessäh unohtelih, što kandoi jänöin kodih.
    До того забывалась Травка на такой охоте, что, поймав зайца, тащила его к Антипычу .
    (Päiväzen aittu. 5)
  6. Järilleh häi minuu kandoi omil vägevil olgupiälöil.
    Домой он нёс меня на своих крепких широких плечах.
    (Muistelen lapsusaigua)
  7. Viijen minuutan peräs koiru juoksi koispäi da hambahis sobazes kandoi tyttösty.
    Через пять минут пёс выбежал из дома, а в зубах за рубашонку нёс девочку.
    (Tulipalokoirat)
  8. L’ehmät minul kannettịh, kolme l’ehmie.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  9. Emmo l’ükännüt siänil’öi, kodih kannoimmo siänet.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. Tuliimmohäi tänne, odva-odva piäzemmö, seiččiä kilometrii kannoimmo siänii.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  11. Sit pidäw kerätä kai pienet kegälehet, da poltua, libo randah kandua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Niil’e suarikkoloil’e kannat puwdu, kannat kegälehtü da poltat uvvessah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Niil’e suarikkoloil’e kannat puwdu, kannat kegälehtü da poltat uvvessah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Baban kel kannammo suatot.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  14. A muiten tiä midä rahvas elettih da ruattih da ozua pertih kannettih.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  15. Viršilöi täs primenäijäh ainos kartohkoin kandajes, pidäjes, no i halgoloin.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  16. Minä tädä raadan, sizär tädä raadaa, a velli, naprimer, sie vetty kandoi.
    (Upotin käzipäikan)
  17. I minä mustan, što taazah panemmo sobaa i piäl kannan, pikkarazennu vie olin.
    (Upotin käzipäikan)
  18. Kaikkie, kaikkie raavoimmo dai vetty kannoimmo.
    (Upotin käzipäikan)
  19. Ken löydäy jengua, kannetah omat käzikirjutukset "Versoh", sit, tiettäväine, kylien da školien kirjastoloih net ei puututa,
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  20. 11 Minä ristin teidy viel pokajannah, a tulii minuu jälles vägevembi minuu on, kudamale minä en päi suappahii kandamah; häi teijät ristiy pyhäl hengel i tulel.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages