Леммы

Найдено предложений: 466

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kaski

   kaski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   palau

   palaa

   palaa¹ глагол

   гореть

   I инфинитив (palaa)

   hyvih

   hyvih

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   иллатив, мн. ч. (hyvih)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pergua

   pergaa

   pergaa¹ глагол

   расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   I инфинитив (pergaa)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   номинатив, мн. ч. (puut)

   аккузатив, мн. ч. (puut)

   aijaksikse

   aijaksikse

   aijas¹ существительное

   жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   транслатив, мн. ч. (aijaksikse)

   aidah

   aidah

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   jätät

   jätät

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

   , randieh

   randieh

   randie¹ существительное

   край, окраина

   иллатив, ед. ч. (randieh)

   kannat

   kannat

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannat)

   .

   Когда подсека сгорит хорошо, тогда и убирать её хорошо, большие деревья оставляешь на жерди для изгороди, к краю подсеки отнесёшь.

   (Kasken rado)
2. Tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   дочь

   perehenke

   perehenke

   pereh¹ существительное

   семья

   комитатив, ед. ч. (perehenke)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   eläy¹ прилагательное

   1) живой

   eläy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   valmis

   valmis

   valmis¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis² прилагательное

   2) готов (готова, готово)

   valmis³ прилагательное

   3) спелый, зрелый

   valmis⁴ прилагательное

   4) приготовленный

   номинатив, ед. ч. (valmis)

   аккузатив, ед. ч. (valmis)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   abuh

   abuh

   abu¹ существительное

   помощь

   иллатив, ед. ч. (abuh)

   : hallata

   hallata

   hallata¹ глагол

   колоть, раскалывать, расколоть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hallata)

   I инфинитив (hallata)

   halgoloi

   halgoloi

   halgo¹ существительное

   полено

   hallot¹ существительное

   дрова

   партитив, мн. ч. (halgoloi)

   , kandua

   kandua

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   I инфинитив (kandua)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   , kävvä

   kävvä

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

   I инфинитив (kävvä)

   laukkah

   laukkah

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   иллатив, ед. ч. (laukkah)

   .

   Дочь с семьёй живёт рядом и всегда готова придти на помощь: наколоть дров, наносить воды, сходить в магазин.

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kannetah

   kannetah

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannetah)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   käzil

   käzil

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   käzil¹ наречие

   вручную

   адессив, ед. ч. (kažil)

   аблатив, ед. ч. (kažil)

   адессив, мн. ч. (käzil)

   аблатив, мн. ч. (käzil)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   satattas

   satattas

   satattua¹ глагол

   1) ушибать, ушибить

   satattua² глагол

   2) калечить, покалечить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satattas)

   jalgua

   jalgua

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   партитив, ед. ч. (jalgua)

   kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   иллатив, ед. ч. (kiveh)

   "".

   И на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

   (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
4. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   Anuksenlinnaspäi

   anuksenlinnaspäi

   Anuksenlinnu¹ имя собственное

   Олонец

   элатив, ед. ч. (Anuksenlinnaspäi)

   ostoksien

   ostoksien

   ostokset¹ существительное

   покупки

   генитив, мн. ч. (ostoksien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   : kengo kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

   korvoidu

   korvoidu

   korvoi¹ существительное

   ушат

   партитив, ед. ч. (korvoidu)

   , lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   kartua

   kartua

   kartata¹ глагол

   чесать шерсть на щётках

   kartu¹ существительное

   корыто

   kartu¹ существительное

   карта

   kartu¹ существительное

   карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   партитив, ед. ч. (kartua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kartua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kartua)

   , erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   päiväzel

   päiväzel

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   адессив, ед. ч. (päiväzel)

   аблатив, ед. ч. (päiväzel)

   läpettäjii

   läpettäjii

   läpettäi¹ прилагательное

   блестящий, сверкающий, мерцающий

   партитив, мн. ч. (läpettäjii)

   , pezulaudoi, jogahizel

   jogahizel

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   адессив, ед. ч. (jogahizel)

   аблатив, ед. ч. (jogahizel)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tavarsetku libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kaksin

   kaksin

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   инструктив, мн. ч. (kaksin)

   .

   Люди приехали из Олонца с покупками: кто-то нёс ушат, детское корыто, некоторые несли блестящие на солнце стиральные доски, у всех в руках были сетки с товаром.

   (Dorogu päivylaskuh. 2)
   Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   Anuksenlinnaspäi

   anuksenlinnaspäi

   Anuksenlinnu¹ имя собственное

   Олонец

   элатив, ед. ч. (Anuksenlinnaspäi)

   ostoksien

   ostoksien

   ostokset¹ существительное

   покупки

   генитив, мн. ч. (ostoksien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   : kengo kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

   korvoidu

   korvoidu

   korvoi¹ существительное

   ушат

   партитив, ед. ч. (korvoidu)

   , lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   kartua

   kartua

   kartata¹ глагол

   чесать шерсть на щётках

   kartu¹ существительное

   корыто

   kartu¹ существительное

   карта

   kartu¹ существительное

   карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   партитив, ед. ч. (kartua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kartua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kartua)

   , erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   päiväzel

   päiväzel

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   адессив, ед. ч. (päiväzel)

   аблатив, ед. ч. (päiväzel)

   läpettäjii

   läpettäjii

   läpettäi¹ прилагательное

   блестящий, сверкающий, мерцающий

   партитив, мн. ч. (läpettäjii)

   , pezulaudoi, jogahizel

   jogahizel

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   адессив, ед. ч. (jogahizel)

   аблатив, ед. ч. (jogahizel)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tavarsetku libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kaksin

   kaksin

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   инструктив, мн. ч. (kaksin)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 2)
5. Trafkarukku sinnessäh unohtelih, što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   jänöin

   jänöin

   jänöi¹ существительное

   заяц

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   .

   До того забывалась Травка на такой охоте, что, поймав зайца, тащила его к Антипычу .

   (Päiväzen aittu. 5)
6. Järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

   omil

   omil

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   адессив, мн. ч. (omil)

   аблатив, мн. ч. (omil)

   vägevil

   vägevil

   vägevy¹ прилагательное

   1) сильный, могучий

   vägevy² прилагательное

   2) крепкий

   vägevy³ прилагательное

   3) плодородный

   адессив, мн. ч. (vägevil)

   аблатив, мн. ч. (vägevil)

   olgupiälöil

   olgupiälöil

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, мн. ч. (olgupiälöil)

   аблатив, мн. ч. (olgupiälöil)

   .

   Домой он нёс меня на своих крепких широких плечах.

   (Muistelen lapsusaigua)
7. Viijen

   viijen

   viizi¹ числительное

   пять

   аккузатив, ед. ч. (viijen)

   генитив, ед. ч. (viijen)

   minuutan

   minuutan

   minuuttu¹ существительное

   минута

   аккузатив, ед. ч. (minuutan)

   генитив, ед. ч. (minuutan)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   koiru

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

   koispäi

   koispäi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   элатив, ед. ч. (koispäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hambahis

   hambahis

   hammas¹ существительное

   1) зуб

   hammas² существительное

   2) зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ существительное

   3) зазубрина

   инессив, мн. ч. (hambahis)

   элатив, мн. ч. (hambahis)

   sobazes kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

   tyttösty

   tyttösty

   tyttöine¹ существительное

   девочка

   партитив, ед. ч. (tyttösty)

   .

   Через пять минут пёс выбежал из дома, а в зубах за рубашонку нёс девочку.

   (Tulipalokoirat)
8. L’ehmät

   lehmät

   lehmy¹ существительное

   корова

   номинатив, мн. ч.

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   kannettịh

   kannettịh

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettịh)

   , kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   l’ehmie

   lehmie

   l’ehmä¹ существительное

   корова

   партитив, ед. ч. (l’ehmie)

   .

   ("Ennepäi rịaduin dvoral")
9. Emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   l’ükännüt

   lykännyt

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (l’ykännyt)

   siänil’öi

   siänilöi

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   партитив, мн. ч. (siänil’öi)

   , kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   kannoimmo

   kannoimmo

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   siänet

   siänet

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   аккузатив, мн. ч. (siänet)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
10. Tuliimmohäi

    tuliimmohäi

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tuliimmohäi)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , odva-odva

    odva-odva

    odva¹ наречие

    еле, едва

    piäzemmö

    piäzemmö

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , seiččiä

    seiččiä

    seiččie¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seiččiä)

    kilometrii kannoimmo

    kannoimmo

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    siänii

    siänii

    sieni¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    партитив, мн. ч. (Siänii)

    партитив, мн. ч. (siänii)

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
11. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kerätä

    kerätä

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    I инфинитив

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, мн. ч.

    kegälehet

    kegälehet

    kegäleh¹ существительное

    головня, головешка

    аккузатив, мн. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    poltua

    poltua

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    I инфинитив

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    иллатив, ед. ч.

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
12. Niil’e

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    suarikkoloil’e

    suarikkoloile

    suarikko¹ существительное

    островок

    аллатив, мн. ч.

    kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    puwdu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, ед. ч.

    , kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kegälehtü

    kegälehty

    kegäleh¹ существительное

    головня, головешка

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    poltat

    poltat

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Niil’e

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    suarikkoloil’e

    suarikkoloile

    suarikko¹ существительное

    островок

    аллатив, мн. ч.

    kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    puwdu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, ед. ч.

    , kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kegälehtü

    kegälehty

    kegäleh¹ существительное

    головня, головешка

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    poltat

    poltat

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
13. Baban

    baban

    baba¹ существительное

    бабушка

    генитив, ед. ч.

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    kannammo

    kannammo

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    suatot

    suatot

    suatto¹ существительное

    копна

    .

    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    muiten

    muiten

    muiten¹ наречие

    иначе, а не то

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ozua

    ozua

    oza¹ существительное

    1) счастье

    партитив, ед. ч.

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    иллатив, ед. ч.

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
15. Viršilöi

    viršilöi

    virši¹ существительное

    корзина

    партитив, мн. ч.

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    primenäijäh

    primenäijäh

    primenäijä¹ глагол

    использовать

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    kartohkoin

    kartohkoin

    kartohku¹ существительное

    картофель

    генитив, мн. ч.

    kandajes

    kandajes

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    II инфинитив, инессив

    , pidäjes

    pidäjes

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    II инфинитив, инессив

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    halgoloin

    halgoloin

    hallot¹ существительное

    дрова

    генитив, мн. ч.

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    raadan

    raadan

    raadaa¹ глагол

    1) работать

    , sizär

    sizär

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч.

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    raadaa

    raadaa

    raadaa¹ глагол

    1) работать

    I инфинитив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , naprimer

    naprimer

    naprimer¹ другое

    например

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    kandoi

    kandoi

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Upotin käzipäikan)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    mustan

    mustan

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    taazah

    taazah

    taazu¹ существительное

    таз

    panemmo

    panemmo

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    sobaa

    sobaa

    soba¹ существительное

    1) одежда

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    адессив, ед. ч.

    kannan

    kannan

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , pikkarazennu

    pikkarazennu

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    эссив, ед. ч.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Upotin käzipäikan)
18. Kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    , kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, ед. ч.

    raavoimmo

    raavoimmo

    raadaa¹ глагол

    1) работать

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    kannoimmo

    kannoimmo

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Upotin käzipäikan)
19. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    löydäy

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

    jengua, kannetah

    kannetah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannetah)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    käzikirjutukset

    käzikirjutukset

    käzikirjutus¹ существительное

    рукопись

    номинатив, мн. ч. (käzikirjutukset)

    аккузатив, мн. ч. (käzikirjutukset)

    "Versoh", sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, мн. ч. (kylien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    školien

    školien

    škola¹ существительное

    школа

    генитив, мн. ч. (školien)

    kirjastoloih

    kirjastoloih

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    иллатив, мн. ч. (kirjastoloih)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    puututa

    puututa

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puututa)

    ,

    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
20. 11 Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    ristin

    ristin

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    viel

    viel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч.

    pokajannah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    tulii

    tulii

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    номинатив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    vägevembi

    vägevembi

    vägevembi¹ прилагательное

    1) более сильный

    номинатив, ед. ч.

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kudamale

    kudamale

    kudai¹ местоимение

    который

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    päi

    päi

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    suappahii kandamah

    kandamah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    III инфинитив, иллатив

    ; häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    teijät

    teijät

    työ¹ местоимение

    вы

    аккузатив, мн. ч.

    ristiy

    ristiy

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pyhäl

    pyhäl

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    адессив, ед. ч.

    hengel

    hengel

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulel

    tulel

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 3.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 23
• 24
• »