Lemmas

Back to entry | Return to list

oigevus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: право
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ongi tottu hirviedy ezimerkii, kui rikotah kandurahvahien oigevuksii.
    Есть и совершенно неприятные примеры того, как нарушаются права коренных жителей.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  2. Sigäläzil kandurahvahil on oigevus kvoutan mugah ambuo kaheksa pedrua.
    У местных коренных жителей есть право отстрела двух оленей.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  3. Pasportoittah myö, hierulazet, olimmo kui vajuat omis oigevuksis.
    Без паспорта мы, деревенские жители, были лишены своих прав.
    (VÄLLY)
  4. Korelan ujezdu ei suannuh toizien Ruočin mualoin oigevuksii.
    (Ristilahten tora)
  5. Hänen oigevukset nämmih mualoih tunnustettih ruočit, mi vihjuau sih, ku miehel tagan oldih putillizet muanomistuskirjat.
    (Ristilahten tora)
  6. Suureh pidoh oli kučuttu korgiedu virgumiesty, tundiettuu kanduvähmebistölöin oigevuksien spetsialistua da yhteiskunnallizih liittoloih kuulujua rahvastu.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  7. Aisa Mukabenova, Ven’an ulgoazieloin ministerstvan gumanitaarizen yhteisruavon da ristikanzan oigevuksien departuamentan piälimäine nevvoi sellitti Kandurahvahien oigevuksien deklaratsien erähii kohtii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
    Aisa Mukabenova, Ven’an ulgoazieloin ministerstvan gumanitaarizen yhteisruavon da ristikanzan oigevuksien departuamentan piälimäine nevvoi sellitti Kandurahvahien oigevuksien deklaratsien erähii kohtii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  8. Moskovalazen inehmizen sanoin mugah kanduvähembistölöin puolistamine on varattavu ruado:
    – Vuvvennu 2014 kogo muailmas oli tapettu 130 kanduvähembistölöin oigevuksii puolistajua, vuvvennu 2015 – 185 hengie, mennyt vuon – 280.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  9. OON:an Ekspertumehanizmu pidäy erilazii kandurahvahien oigevuksii koskijoi tutkimuksii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  10. Moskovalaine juristu Vladimir Kr’ažkov, kudai on Ekonoumien korgevin škola -yliopiston professorannu algoi oman paginan täh luaduh:
    – Jälgiaigua minä harvah yhtyn paginah kandurahvahien oigevuksih nähte, ku jälles 2001 vuottu täl alal meijän muas nimidä ei tapahtu, eigo hyväksytä nimittustu kandurahvahien oigevuksii koskijua uuttu zakonua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
    Moskovalaine juristu Vladimir Kr’ažkov, kudai on Ekonoumien korgevin škola -yliopiston professorannu algoi oman paginan täh luaduh:
    – Jälgiaigua minä harvah yhtyn paginah kandurahvahien oigevuksih nähte, ku jälles 2001 vuottu täl alal meijän muas nimidä ei tapahtu, eigo hyväksytä nimittustu kandurahvahien oigevuksii koskijua uuttu zakonua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  11. Ga rahvas vuotettas tostu: ku zakonah olis kirjutettu, kuduat paimenmuat ollah heijän, mittustu poliittistu oigevustu heil on, sellittäy Kr’ažkov.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  12. Raportua vastustandah nähte militsiimies ei kirjutannuh, hos hänelgi oli oigevus sih.
    (Porajärveläzet)
  13. Men’ševiekat puolistettih demokruatiedu, ku vähitellen suaha vällys da oigevuksii rahvahal.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. päivänny häi ilmoitti manifestan, kuduadu myö monarhu andoi rahvahal vällyön da kaikenmoizet oigevukset Jevroupan tazol, daže suostui kerätä Ven’an muan parluamentan – Duuman.
    (Vladimir Leninan elostu)
  15. Kolmas syy kielien ylläpidoh on ristikanzan oigevukset.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  16. Ga sih niškoi rahvahal ičel pidäy niilöi oigevuksii prižmie.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  17. Kaikkien tulolazien kanzoin välit ruvettih sulavasti elbymäh – eihäi ni kudamale kanzale olluh erinomazii oigevuksii.
    (VÄLLY)
  18. A poijal katkei kolme selgyranguluuhuttu, jogahizen oigevukseh pidäy eri leikkavus, kaksi jo kesti, yksi jätettih keviäh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  19. Elimmö gu lammaskarzinas, myö olimmo alistetut, oigevuksittah.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  20. "Annetahgo meile midä oigevuksii da jogo piäzemmö omih kodiloih elämäh, gu myö olemmo, yhtelläh, suomelazile heimovellet, vai..?"
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages