Lemmas

Back to entry | Return to list

ozuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1061

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäpäi pieksut tuaste ollah movvas, sendäh ku kai uuzi on hyvin unohtettu vahnu, a pieksut vie aijan myödäh ozutettih oman pädevyön.
    Сегодня пьексы (обувь) снова в моде, потому что всё новое - это хорошо забытое старое, а пьексы со временем проявили свою нужность.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  2. Puaksuh nämmii karjalazii taluttih ozuttamah omua neruo Petroskoile, toiči suurembih pidoloih Leningruadah da Moskovah.
    Часто этих карел из деревень возили проявлять своё мастерство в Петрозаводск, иногда на более крупные мероприятия в Ленинград или Москву.
    (Tutkijan sanat)
  3. Hiihtoammundu on talvisportulaji, kudamas sportumiehel pidäy ozuttua omii neroloi hiihtändäs da ammundas.
    Биатлон - зимний вид спорта, в котором спортсмен должен проявить свои способности в лыжной гонке и в стрельбе.
    (Hiihtoammundu)
  4. 20 Silloi rubei Jisus soimuamah niidy linnoi, kudamis oldih enämbäl ozutetut hänen vägevät ruavot, sentäh ku ei pokajittuhes.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  5. Pagizendu sinun ozuttau sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  6. Tädä histouriedu jo ozutti Kalevalan kyläteatru, ga vieljärveläzet ei tietty sidä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  7. Jo tossargen oli pluanu ozuttua kummakkahien buaboloin elaigua Priäžäs Nuorižon talois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  8. [Ozuttaw].
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  9. Kondii oli madal da pitkü, ül’en oli suwri, prawdu: mordu oli ga nenga [ozuttaw].
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  10. 48.^ Iäl’l’ehpäi očan ozuttaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Ozutettih, kudamal sijua meijän muadu midä kazvaw.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  12. Klaša, tuos tänne hänen kartočku ozuttua.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. Itket, ku vie rahvas ei nähtäš, rahvahas tirpat, et ozuta omii gorii, a üksinäh jiät, siit vai itket puzerdat.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  14. Tämän procedurin kaiken sanoi, mittuah luaduh ammuttih i ozutti meile kus ollah muah pandu.
    (Kronštatan vostanii)
  15. Sie on moine luajittu, vrod’e stuwlat sanommo, hüö on randu i toine nenga vastai, vot tak [ozuttaw] kakras ku käzi rowno: tämä on krugloi i tämä krugloi, nengoine keskuččaine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Pruazniekan aigah ozutetah teatruozutelmu, kuduah yhtyy Karjalan mieliruadojoukkuo da Piiterin luomisruadojoukkuo.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  17. Päivän aloh pruazniekkukohtis pietäh karjalan neroloin master-kluasat, Čičiliuškutyttiteatru ozuttau interaktiivizet programmat karjalakse, roitah valmistettu kohtat, kus suau ottua kuvua karjalazis ruutis da Suška-fotokuvien ozuttelu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  18. – Kul’tuurualan ruadajan päivy on pruazniekku, kudai ozuttau, midä työ ruatto oman muan hyväkse.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  19. Joga kižah yhtynyöl joukol pidäy vastata 27 kyzymykseh ozuttajen mielevytty da lougiekkua.
    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
  20. Piiterispäi tulluh muzikantu Ilja Dobrohotov ozutti kanzallizii soittimii, kudualoil sit soitti Korela-muuzikkujoukko.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages