Lemmas

Back to entry | Return to list

pedru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: олень
  • English: deer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ambui pedran viišn’umarjan kovazil.
    Он застрелил оленя вишнёвой косточкой.
    (Ammundahine kukki)
  2. Sigäläzil kandurahvahil on oigevus kvoutan mugah ambuo kaheksa pedrua.
    У коренных жителей этого края есть право по квоте застрелить восемь оленей.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  3. Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    В Карелии северных оленей мало, поэтому в 2007 году северных оленей занесли в Красную книгу Карелии.
    (Harvinazet elätit)
    Pohjaine pedru

    Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    (Harvinazet elätit)
    Pohjaine pedru

    Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    (Harvinazet elätit)
  4. Mies ambui omat kaheksa pedrua da voimattomas sizäres tuači – kaheksa.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  5. Starinan mugah suari Pedru I ajoi Vožmosalmes siiriči da nägi, ku neidizet leikattih vil’l’ua pellol, azetui da käski luadie pruazniekan.
    (Aijan jogi)
  6. Čunki – pieni regyt, kunne val’l’astetah pedru, ker’ožka – ahkivo.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  7. Keikalo – pedran kaglas olii laudupala, kuduah on kirjutettu pedran ižändän nimi.
    (Lapin taival, Lapin randu)
    Keikalo – pedran kaglas olii laudupala, kuduah on kirjutettu pedran ižändän nimi.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  8. Konzu Vienanmeren rannoile tuli uuttu rahvastu – karjalastu da ven’alastu da hyö tartuttih uudeh ruadoh, ruvettih pidämäh pedroi, pyydämäh merikalua da -elättii, hyö ei keksitty uuzii sanoi oman kielen sanaston pohjal, vai otettih net saamelazil eläjil.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  9. Ylen ammui, konzu suari Pedru Enzimäine tahtoi siirdiä laivaston Valgiel merelpäi Oniegan järvele, häi käski luadie Osudarevan dorogan.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  10. Pedru Suuren aigua joven toizel puolel oli meččypiluanduzavodu.
    (Täs on minun kodi)
  11. Ga täl kerdua pagin rodieu vien lähäl eläjäs sagarvos da pohjazes pedras, kudamua enimyölleh on tazavallan pohjazes.
    (Harvinazet elätit)
  12. Nämmien päivien tiedoloin mugah Karjalas ei ole enämbiä 2,5 tuhattu pohjastu pedrua.
    (Harvinazet elätit)
  13. Pohjastu pedrua on enimyölleh Karjalan tazavallan pohjazes: Louhen, Kalevalan da Kemin piirilöis.
    (Harvinazet elätit)
  14. Talvel pohjazet pedrat eletäh parvittain.
    (Harvinazet elätit)
  15. Jälgivuozinnu on nähty parviloi, kudamis on 20-50 pedrua.
    (Harvinazet elätit)
  16. Pohjaine pedru on suuri elätti, se voi painua 150 kiluo.
    (Harvinazet elätit)
  17. Pohjaine pedru on ainavo pedrois, kudamal sarvet ollah kui ižäčyl, mugai emäčyl.
    (Harvinazet elätit)
    Pohjaine pedru on ainavo pedrois, kudamal sarvet ollah kui ižäčyl, mugai emäčyl.
    (Harvinazet elätit)
  18. Talvel pohjazen pedran nahku on turbei da lämmin, ga rungan bokis karvu on katkieju.
    (Harvinazet elätit)
  19. Talvel pohjaine pedru eläy pedäjikkölöis da suuril suoloil.
    (Harvinazet elätit)
  20. Kezäl pohjaine pedru eläy järvilöin da jogiloin lähäl.
    (Harvinazet elätit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages