Lemmas

Back to entry | Return to list

perindölline

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: наследственный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Agu ken ei olluh varmu turvan purjehtandah da sualehen suandah, tiettih myös net suaren eläjät omaluaduzii tuulien da vezien perindöllizii paganjumaloi lahjotettavakse da molittavakse.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  2. Samannu piän piettihgi konsertu, kuduan aigua perindöllizii pajoloi da tansiloi ozutettih petroskoilazet ansamblit “Karjala” da “Kajahuš” da Korela-ansambli Piiterispäi.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  3. Tiettäväine, kaikin vuotettih Maidopyhälaskun pruazniekkua, ku se jo äijän vuottu on meijän kyläs perindölline ihalmo.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  4. Etnogruafizes sektsies karjalazis perindöllizis ruutis piettih paginua Petroskoin valdivonyliopiston opastujat Jana Lorvi da Aleksandra Solovjova.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  5. Hyvä, ku nygöi L’udmila Pavlovna puaksuh kävyy karjalazien kerävyndöih da vähäzin hos meile opastau vahnoi perindöllizii tansiloi da kižoi.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  6. Fedosovan lugemizih yhtyy äijy tiedomiesty, kuduat tutkitah ven’alazien perindöllisty kul’tuurua da sen säilyttämizen probliemoi.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  7. Seuru alalleh piästäy ilmoih literatuurua, kudai koskou karjalan kieldy, karjalazien kul’tuurua da histouriedu, kannattau perindöllisty kyykkä-kižua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  8. Tämänpäiväzile linnan lapsile perindöllizet arbaitukset ollah vähäelendettävänny, ku hyö nikonzu ei nähty suurdu vuittii nämmis veššilöis.
    (Arbuamatoi muailmu)
  9. Häi pidi varmuttu, ku valdivo kannattau kanduvähembistörahvahii, ku hyö rauhas voidas eliä omil mualoil da säilyttiä perindöllizii eländytaboi ….
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  10. Kala on perindölline piäsyömine, sidä syvväh äijin.
    (Kalastajil maksau eččie)
  11. Perindöllizenny nominatsiennu on “Sportan suvaičukses”, onhäi Šuoju kuulužu jiäkur’oih da florbolah kižuajil.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  12. Puaksuh hänen runolois löydyy perindöllizii metaforoi da keinoloi, niilöi, kudualoi runoilii kuuli rahvahas da jälles rubei pidämäh omannu.
    (Oman muan poigu)
  13. Pal’l’astui, Ven’al eläjien ylbevyön algulähtö ei ole nygyaigu, a mennyt – muan i rahmannoin rahvahan omaluaduine histourii, raden’n’urahvahan perindölline hengelline da ainehelline kul’tuuru.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  14. Tämähäi on olluh karjalazien perindöllizii ruadoloi.
    (Šondajoven suus)
  15. Ekskursiel Julija Tolmačova ozuttau matkailijoile perindöllizii karjalazii soittimii.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  16. – Kezäl tahtommo opastua turistoi varustamah Karjalan perindöllizii syömizii.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  17. Meijän ruadomatkan piätarkoituksennu oli pagizuttua paikallizii eläjii da eččie heijän perindöllizes kul’tuuras da paginas baltiekkumerensuomelazien jälgii.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  18. Ižändyvägi, vahnois perindöllizis sovis, rakkahal tulou paginale, sanelou omas kois da omas elokses.
    (Tänne kävvä maksau!)
  19. Tuttavutammo perindöllizih käziruadoloih da syömizih.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  20. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages