Lemmas

Back to entry | Return to list

pezä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гнездо; берлога, нора
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 165

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu mendih meččäh, kačotah – kondien pezä.
    Пришли они в лес, смотрят – медвежья берлога.
    (Kindahan mužikat ohotal)
  2. Enne täl mäil oli äijy piäsköin peziä.
    Раньше на этой горе было много гнёзд ласточек.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  3. Lennettih pezäspäi mehiläzet da ruvettih rozvuo n’okkuamah.
    Вылетели из гнезда пчёлы и стали разбойника жалить.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. Hyppiäldi omas pezäspäi varačču jänöihyt.
    Выскочил из своего логова трусливый зайчишка.
    (Meččyjänöi)
  5. 20 Jisus sanoi hänele: Reboloil ollah norat i linduloil taivahallizil pezät, a inehmizen poijal ei ole kunne piädy painua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  6. Vieljärves allettih kyzely perehien keskes, kus on piendy lastu, kudamii taluttas päivykodvazekse karjalankielizeh pezäh.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  7. 243.^ Viärettel’etös (= pedvuatos), ku hiiren pezän süänüh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Muamah Maria Kähäri toi pezäh niškoi tukun moniväristy čomastu, kudamii suau moneh luaduh käyttiä ruavos da ližäkse vie huavon bobastu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  9. Jogahizen lapsen kentahto omis rakkahal tuli pezäh, suadih kuulta da paista sie karjalua.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  10. Kezäkuun loppussah pezä ruadau vai puoli päiviä – viizi čuassuu peräkkäi.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  11. “Kel pezä, sil kezä”.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  12. Yhtelläh nimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen on tostu mieldy:
    – Minulegi saneltih, ku järvi sai oman nimen sendäh, ku sen rannoil on olluh kotkien peziä.
    (Kotkatjärven kierros)
  13. Terväh pidäy lähtie maguamah pezäh, sendäh enne sidä syö tävven vačan, nevvoi päiväine kondiedu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  14. – Nimidä et rua, pidäy mennä pezäh maguamah.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  15. Kniigas tiijustin — tämä sugunimi on luajittu sanas “kimalehen pezä”, ven’akse – “ulei”.
    (Vladimir Leninan elostu)
  16. Minun kaksi vahnembua sizärdy roittihes Ruokoskeh – sidä Videlen lähil olijua kyliä piemmö heimokunnan pezänny tässäh.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  17. Voinan lapset Jastrebovat luajittih oman pezän da elettih yhtes ozakkahasti.
    (Voinan lapset)
  18. Voinan lapset Jastrebovat luajittih oman pezän da elettih yhtes ozakkahasti.
    (Voinan lapset)
  19. Kerran ildazen syödyy pezin astiet da istuimmos huogavumah hänen kreslah.
    (Susiedazet)
  20. Muamal-emändäl oli nelli abuniekkua: ekonomistu, syömizien keittäi, astieloin pezii da pertilöin kabrastai.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages