Lemmas

Back to entry | Return to list

piduhus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: длина; рост
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sagarvon ižäčyn keskipaino on 8-10 kiluo da rungan piduhus sit on 48-90 santimetrua.
    Средний вес самца выдры составляет около 8-10 килограммов, а длина тела 48-90 сантиметров.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Kolmes järves piduhuttu on vai nelli kilometrii, ga net ilmazen ijän on syötetty rahvastu.
    Длина трёх озёр составляет всего четыре километра, но они всю жизнь кормили людей.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  3. Hirven rungan piduhus voi olla kaksi puolenke metrii da se voi painua 400 kiluo.
    Длина тела лося может составлять два с половиной метра и он может весить 400 килограммов.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  4. Karjalan tazavallan piduhus pohjazespäi suveh on 660 kilometrii, päivänlaskuspäi päivännouzuh on 424 kilometrii.
    Протяжённость республики Карелия с севера на юг составляет 660 километров, а с запада на восток 424 километра.
    (Karjal)
  5. Häi saneloo: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  6. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  7. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  8. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  9. Sit taaste se briha muga sanoi: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstu levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  10. Hyrzylän mutkas oli 30 kilometrii piduhuttu da 10 kilometrii levevytty kaikis leviembäs kohtas.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  11. Sie voit kuulta ku erähäle kalamiehele ongeh puutui puolikilohine jorši, toine sai vies kilos ahvenen, a ken enämbäl löyhkähtäh – se sai jo metrin piduhuon lahnan.
    (Talvel kalah)
  12. Enzikerral, ku Jakoin Jaša sanoi suaran metrin piduhuos lahnas i huarotti mollembat käit, häi i piäzi istumah sille stuulale.
    (Talvel kalah)
  13. Piduhuttu se on 34 metrii da on lähes seiččie metrii korgei.
    (Koli kuččuu käyjii)
  14. Porajärven kylä on enämbi 10 kilometrii piduhuttu) oli minunke yhtes kluasas opastujan Valerka Nel’minan tuatto.
    (Porajärveläzet)
  15. Aiguzen ižäčyn kazvo säjen kohtas voi olla enämbi metrii, rungan piduhus on 180 santimetrassah.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  16. Sagarvon ižäčyn keskipaino on 8-10 kiluo da rungan piduhus on 48-90 santimetrua.
    (Harvinazet elätit)
  17. Se kohtu, kus sagarvo huogavuu da eččiy syömisty, on joven rannal da sen piduhus on viijes viidessähtostu kilometrii.
    (Harvinazet elätit)
  18. Sid soglasno kuurii, mittuod l’eviät kuurat, piduhuttu i kai, sid joaššiekkaizen ku azut, sid n’elli žerdii panet pohjale.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  19. Kaikem piduhuon sidä robl’o pidäü panna piäl’e.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  20. Kubaidu se azutah pitkü.^ Midä pitkembi vai voinned nenga azua, nu nenga l’eveiu häi tulou, a piduhuttu azu miittuinetahto pitkü.
    (Kubaidu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages