VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kulu

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: поношенный; изношенный
  • English: worn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erasele kulub mida-ni, erasele ii kulu nimid’a.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Groban tehtas, ön pal’l’az, a toižou päivou maha paneškatas, grobha lehtesid riptäs koivuižid vastoišpäi, a päle levitadas, bohatemb ka, paremban kalinkoran levitab, a gol’l’embou ele ka sobaspäi kuluspäi.
    (Kut koljan maha pandas)
  3. Potom pagižeb: "Anda miniin’ tarantas, kulu tarantas katken’".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Dun’an kuudunjan vaihet-no kulen, а sigoupäi-se mida pagižep ka ei kulu.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  5. Emag oigendab lapsen mecha, käskep toda kavazludan, tegeb uden kavazludan, а kulun paneb siiphän päle, miše habukad ii södaiž kezau kanoid’.
    (Primetad)
  6. – Ei-ik kulu mašinan judud?
    (Varu)
  7. Zavodim eläda kulus cerkvas.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. A muštta iilä mida: d’ougįile panda iilä midä, vaise kulud galošid da i ned pidi norįižil sidoda, mise d’ougįišpei ii langetud.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  9. – Mijak ei kulu nimiččid änid?
    (Tijaine – sula linduine)
  10. Ei kulu jo sid’ hüvä vest’.
    (Kond)
  11. Kerdan uk sädihe mända mecha haugoihe: pani päle tulupan, kohetud villakod jaugha, kulun šapkan pähä, oti kirvhen da noran i läksi mecha.
    (Mechine (Starin))
  12. Hänel oli sinine kulu pal’t päl, jaugas oliba räzinsapkad, päs oli paik.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  13. Äipäiv sanui: minun täht soba hot’ kulu da puhtaz.
    (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
  14. Äkkid pedajiden keskes möst kuvahaine vändaškanzi, kuluihe haškused.
    (Lohnojärven čudovišč)
  15. Kazvatajad löuziba hebon, kulun telegan, i mö tönduim matkaha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  16. Nügüd’ necidä kulud časovn’ad ei ole, om tehtud uz’ čoma časovn’.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  17. Irdal ei kulu komedoid lapsiden änid, ei kulu rahvahan paginoid.
    (Kut voib eläda pajota?)
    Irdal ei kulu komedoid lapsiden änid, ei kulu rahvahan paginoid.
    (Kut voib eläda pajota?)
  18. Nügüd’ necidä kulud časovn’ad ei ole, om tehtud uz’ čoma časovn’.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  19. Nece oli puine, kulu škol, kus openzihe kahesa klassad.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
  20. Ka i ei kulu jo se vepsän pagin irdoil, laukoiš, kut nece oli ende.
    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages