VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ku

language: Veps

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: как; когда; раз
  • English: when
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2355

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  2. Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkäd?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. 11I ku paganad henged nägiba händast, hö lankteliba hänen edehe i kidastiba: «Sinä oled Jumalan Poig!»
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  4. 30Muga sanui Iisus, sikš ku hö oliba sanunuded, miše hänes om pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  5. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  6. 6No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  7. 29I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  8. Hän sanui: "Legion om minun nimi, sikš ku meid om äi."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  9. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Ku pertiš eläb uskond, toiv da armastuz, se znamoičeb, miše täs ei ole sijad Bedale.
    (Ristitun uskond)
  11. Nimitadihe mecut muga, sikš ku se oli kehker, kuti kera.
    (Villasine sarn)
  12. A ku tal’vel om äi lunt, se om völ jügedamb, sikš ku mecsiga ei voi löuta lumen al jurid, dubmunid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  13. Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  14. Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  15. Ei üks gor’a, ku birdas, gor’at kaks niites.
    (Några ordspråk och gåtor)
  16. Ani ku mitte¦-¦ni lemboi!
    (Kulikoihe!)
  17. – Oli sanutud, miše tarbiž sildan kal’t ajada, – sanui Šumilinan Tan’aine, kactes suril vihandoil sil’mil Vas’kaha, kudambad kuctihe völ Hanheks, sikš ku hänen familii oli venäks Gusev.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  18. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  19. Rodimįi roditel’, minä nägin’ tälüu uniš, ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti.
    (Enččid’ primetoid’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages