Lemmas

Back to entry | Return to list

piirustua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рисовать, нарисовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täl kerdua “Kipinä” kuhkutti omii pienii lugijoi piirustamah kahtu čomua kezäkuvua žurnualan keskisivuloile.
    На этот раз "Кипиня" агитировала своих маленьких читателей нарисовать два летних рисунка для центральных страниц журнала.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  2. Lapset piirustettih omii kodiloi da Karjalan luonduo, karjalazien suarnoin urholoi da muudu.
    Дети нарисовали свои дома и карельскую природу, героев карельских сказок и другое.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  3. Kivačču on kuulužu loitton Karjalasgi, sidä kaččomah, ottamah sit kuvua da piirustamah tulou rahvastu Ven’al da ulgomualoilpäi.
    Водопад Кивач известен далеко за пределами Карелии, посмотреть на него, сфотографировать и нарисовать приезжают люди из России и из заграницы.
    (Karjalan vezistöt)
  4. Tiä voibi ommella, kuduo, niegluo, piirustua, luadie ributyttilöi da bobazii vuatas, azuo aplikaсiedu kangahal.
    Здесь можно шить, прясть, вязать, рисовать, делать лоскутных кукол и игрушки из ваты, делать аппликацию на ткани.
    (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
  5. Ozuttelun avajazis rahvas sanottih omii mielii kuvih näh, arvattih, midä niilöih on piirustettu.
    На открытии выставки люди высказывали своё мнение о картинах, отгадывали, что на них изображено.
    (Taidoilijan kirkas muailmu)
  6. Naine tutkiu kielipezän ruaduo, opastuu karjalah da piirustau komiksoi omas elaijas karjalazes kyläs.
    Женщина изучает профессию языковеда, изучает карельский язык и рисует комиксы о своей жизни в карельской деревне.
    (Midä moskovalaine ruadau karjalazes kyläs?)
  7. Kengo muite suvaiččou piirustua, ommella da niegluo, a kengo pajattua da sportuija.
    Кто-то просто любит рисовать, шить и вязать, а кто-то петь и заниматься спортом.
    (Et tunne igii, konzu pajatat)
  8. Yhtet kirjutetah, toizet piirustetah, kolmandet kohendetah, vie painetah da leikatah.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  9. Sanoin mugah pidi piirustua ezinehet da luonnon ilmivöt.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  10. Toizen joukon lapset piirustettih čomaine vienankarjalazien sanoin mugah: päivä-ni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  11. Histourien opastai da komiperm’akoin kieles kiändäjän Vasilii Gagarinan mugah komiksat hyvin pätäh školaniekoile, sanommo, urokoin aigua lapset mielihyväl piirustetah histouriellizien tapahtumien omii versieloi.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  12. Paginoin aigua aktivistat kehoitettih kai piirustua yhtehine komiks suomelasugrilazen urhoin šeikkailuloih nähte.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  13. Čuaškan bokas oli piirustettu kukkazet.
    (Čuašku)
  14. Pienii lugijoi kyzyttih piirustua čomazii sanoin mugah.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  15. Kaččuo, oigiehgo lapset piirustettih da mittumii sanoi iče keksittih ližäkse, voibi tämän žurnualan keskisivuloil.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  16. Vladislav Krilov sai opastuksen Piiteris da tuli järilleh roindumuale, joudaval aijal piirustau Šuojun joven randoi, kodiloi, luonduo.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  17. Inehmine piirusti kuvii Hans Christian Andersenan, Charles Perraultan da Grimman velleksien suarnukniigoih.
    (Taido veres da mieles)
  18. On selgei dielo, ku rodivunnet taidoilijoin pereheh, tahtonet libo et, rubiet piirustamah.
    (Taido veres da mieles)
  19. Vie pikkarazennu Margarita otti kädeh kynän da oppi midälienne piirustua.
    (Taido veres da mieles)
  20. Margaritan sanoin mugah, muamo, Tamara Jufa nikonzu vägehes ei käskenyh piirustua, ga yksikai ainos tiezi da uskoi, ku tyttäres rodieu taidoilii.
    (Taido veres da mieles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages