Lemmas

Back to entry | Return to list

Pokrovu

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Покров (праздник православной церкви)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän vai sanotah: "Vieristü tulow, da rastavu tulow, da pokrovu tulow da stroičan päivät – kai tullah".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. Tavan mugah talvibes’odat zavodittihes peldoruadoloin jälles, enimytten Pokrovan jälles da piettih niidy Pyhälaskussah.
    (Oma valgei valdaine)
  3. Sid Žil’čoiz [oli] Mihailampäivü da Pedrumpäivü, nu vot sinne kävüimmö, Ulvanale kävüimmö [sinne oli) Valasimpäivü, sinne oli Pokrovu.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  4. Yhtes pienes Jumalanmuaman kirikös, kudai on Pokrovan kirikön bokas, tänäpäigi nägyy voinan aigah murendettu seiny.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  5. Pokrovan päivänny vuvvennu 1866 arhijepiskoppu Arkadii enzimästy kerdua pidi sluužban Anuksen kymmenen pyhän kunnivokse da saneli uskovalazile heijän elaijas.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  6. Se rodih Jumaldoman Taivahallizen pokrovan, vardoičuksen merkikse, kudai oli jiävitty kogo Ven’an Kiriköle, sendäh gu pravoslavnoin rahvahan syväin tunzi, kui Puhtas Herru eri taval yhtyy Kodimuan istouriellizeh ozah.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  7. Kaikile pädijiä lahjoita da kaikkii piästä, Jumaldom Neičyt, sendäh gu olet Jumalalline pokrovu Sinun orjile".
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  8. Pravoslavnoit uskovazet pietäh Jumaldoman Pokrovua, kudai on 14.^ ligakuudu.
    (Naizienpäivy tulemas – eči paikku sundugas!)
  9. Oniegujärven kuulužin suari on Kiži, sil on samannimine muzei-zapovedniekku XVIII vuozisuan puuhizien kirikkölöinke: Spuasan da Pokrovan kirikönke.
    (Oniegujärvi)
  10. Pokrovan kirikkö On nostettu vuozinnu 1694—1764.
    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
  11. Pokrovas Äijänpäivässäh
    Tytöt ainos tuldih bes’odoih ruavonke, a brihat sil aigua kačottih tyttölöin joukkuo da vallittih ičelleh pättäviä andilastu.
    (Nuoril ainos omat tavat)
  12. Bes’odah niškoi palkittih (maksettih) perti Pokrovas (Pokrovua pietäh 14.^ ligakuudu) Äijänpäivässäh.
    (Nuoril ainos omat tavat)
    Bes’odah niškoi palkittih (maksettih) perti Pokrovas (Pokrovua pietäh 14.^ ligakuudu) Äijänpäivässäh.
    (Nuoril ainos omat tavat)
  13. Enne Keräine-kerhon naizet kerävyttih Priäžän Jumaldoman Pokrovan kirikön pieneh pertizeh.
    (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
  14. Lähäl, päivännouzupuoles mainittih Uvven Stuanun Pogostu Pokrovan kirikönke da päivänlaskupuoles Komojedihan libo Udvuorinan kylä.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 1)
  15. Pokrovan kirikkö on Stuanun piänähtävys Marija Bel’akovan kodi seizou uuličal, kudai ehtittih srojie kolhozan aigua.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
  16. Tädä uuliččua myö piäzemmö Uvven Stuanun Pogostale, kus on Stuanun piänähtävys, Pokrovan kirikkö da kalmužim sit ymbäri.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
  17. Kezäkirikös on Pokrovan prestolu, talvikirikös oigiel käil on Sreiten’n’an prestolu, hurual – pyhän kniäzin Tverin Mihailan prestolu.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
  18. Sen luadijannu oli Priäžän Pokrovan kirikkö, kuduah niškoi ozuttelun azundu oli enzimäzenny suurennu projektannu.
    (Kaksi piduo yksis seinis)
  19. Aktiivine matkailukauzi algavuu suarel oraskuus Muzeiloin yön aigua da loppuu sygyzyl Pokrovannu.
    (Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois)
  20. A dielo oli Pokroval!
    (Humalduttih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages