Lemmas

Back to entry | Return to list

poltua

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: обжигать, закалять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu...
    Горшечники здесь жгут глину, мастера по изготовлению корзин распаривают бересту и прутья ивы, вязальщики отбеливают и красят ткань...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. Saviastieloi luajitah kahtes urokas, ga nygöi voimmo pidiä vaiku enzimäzen urokan, sendäh ku toizel urokal jo poltetah luajilmukset.
    Изготовление глиняных сосудов происходит на двух этапах, так что сейчас мы можем использовать только первый этап, потому что на втором этапе уже обжигают изделия.
    (Paja on nossuh tuhkaspäi)
  3. Meil kojit poltettih, mužikat tapettih.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  4. 233.^ Vahnu ruavon ruadaw, ku l’öwdö l’öwdüw, l’eivän süäw ku tuli poltaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Sit keväjel niidü poltetah, keväjel, stroičan päivien aigaa, konzu roih tuuli neče, ahavu, kuni heinü ei iškei äjjäl.
    (Kasken rado)
  6. Sit kaiken sen, mi jee palamattah, hüvin rowjoloih lad’d’aat da poltat.
    (Kasken rado)
  7. Sit net vie uvvesah keeret, taaste kai poltat.
    (Kasken rado)
  8. 1500-vuozil manasteri poltettih da hävitettih, konzu tänne käi German Fleming toruamah karjalazii vastah.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. Ruočit poltettih kodiloi da tapettih rahvastu.
    (Ristilahten tora)
  10. Uuzien mualoin valloitettuu ruočit ruvettih poltamah luguzii kirikkölöi da manasteriloi, tappamah pappiloi da manuahoi.
    (Ristilahten tora)
  11. Enimät kylät da vähilleh kai pravoslavnoit kiriköt da manasterit oli poltettu.
    (Ristilahten tora)
  12. Kai pyhkityt sinäpiän vietäh iäres da poltetah, vastu lykätäh tiešuarale da mennäh kodih tuaksepäi kiändymätä.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  13. – Oi, armas, etgo näi, jo egläzes päiväs en tabakkua polta.
    (Bul’uu borkananke)
  14. Hyö nostettih järvi- da suorudua, viettih sidä da muudu gruuzuu zavodoile, kuattih meččiä, poltettih hiildy.
    (Karjalaine Dvorčča)
  15. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis – rozvot kazvettih kielastuselaijas, muanittajas valdivos, uskomattomas kazvatandas.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  16. Tulien vuon se kaski poltettih.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  17. Lienne kudai kando ei hyvin palanuh, sen alle viritettih vie kerran tuli, poltettih loppussah.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  18. Ennehäi poltettih, paluo laittih.
    (Paras sija Rupčoi)
  19. Kel ku on vähä muadu, sit keviäl kasardetah, mua poltetah, sit enzi vuon kylvetäh turnustu libo nagristu, nagristu enimyölleh.
    (Paras sija Rupčoi)
  20. Aivei sanon suomelazil, ku suomelazet poltettih, kylät oldih, kahtel riävyl oldih kojit.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages