Lemmas

Back to entry | Return to list

puoliväli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: середина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meččypočči

    Meččypočči tuli Karjalah Piiterin alovehelpäi mennyön vuozisuan puolivälis.
    Кабан пришёл в Карелию из Ленинградской области в середине прошлого века.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Tänävuon heinykuun puolivälis suurel räkel šuorivuimmo ruadomatkah Anuksen piirin Alavozen kyläh.
    В этом году в середине июля в самую жару мы собрались в командировку в посёлок Ильинский.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  3. Mennyön vuozisuan puolivälis kylän elaigu rubei sammumah.
    В середине прошлого века жизнь в деревне начала угасать.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  4. Kezä Karjalas on valgieloin yölöin aigu, kudai algavuu tiä vie oraskuun lopus da loppuu elokuun puolivälis.
    Лето в Карелии - время белых ночей, которое здесь начинается ещё в конце мая и заканчивается в середине августа.
    (Kezäaigaine)
  5. Pohjaizes se algavuu myöhembä, kezäkuun puolivälis.
    (Karjalan ilmasto)
  6. Mennyön vuozisuan puolivälis TV:s oli kaikkien perehien huaveilu – sidä tahtottih kui informatsien kandajannu, mugai interjeran čomenduksekse.
    (Televiidenieh nähte)
  7. Elokuun puolivälis šuorivutah jatkamah ruadočuassuloi kymmenessäh yömbäristös.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  8. Kylän keskel on pyhä rossu, kalmužin, da 1800-vuozien puolivälis nostettu Pyhän Iivanan časounaine.
    (Paras sija Rupčoi)
  9. A ku se lienne olluh olemas jo 1600-luvun puolivälis, sit Rupčoil vois olla kolme puolen kel sadua vuottu.
    (Paras sija Rupčoi)
  10. Se kerdou 1300-vuoziluvun puolivälin tapahtumis.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  11. Vie oraskuun puolivälis Baltiekkumeren-suomelazien kanzoin liitto sai abuden’gua Karjalan tazavallan b’udžietaspäi Veneh, kudai on luadinuh kanzukunnan!
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  12. Ei ylen ammui, vie 1900-luvun puolivälis, vähiä vajai jogahizes karjalazes kyläs eli maltajua rahvastu, kuduat pajatettih ennevahnallizii runoloi, saneltih pitkii suarnoi, virzittih svuad’bu- da muahpanenduitkuloi da tiettih vie äijän midä muudugi.
    (Tutkijan sanat)
  13. Sygyzy oli jo puolivälis.
    (Oma – vieras)
  14. Ku häi oli piässyh Virdilän kylän puolivälih, händy rubei jo aiga taval väzyttämäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  15. 14 Konzu pruazniekku oli puolivälis, Iisus nouzi jumalankodih i rubei opastamah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
  16. Älä heitä ruaduo puolivälih, kui sinun vellet oli ruattu!
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  17. Tärgienny pivonnu on juumorufestivuali, kuduadu pietäh joga vuottu kezäkuun puolivälis da kuduah tulou gostii ei vaiku lähi alovehis, a ymbäri Ven’ua.
    (Minä kerron sinule...)
  18. Sendäh gu juuri kylän nimenny Vieljärvi jiävihes virrallizesti äski mennyt vuozisuan puolivälis, konzu yhteh kerättih kai pienembät da suurembat hierut.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  19. Tiä 1980-vuozien puolivälis srojittih kirpiččähine souhozan kantor.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  20. Vie XX vuozisuan puolivälis Karjalas da toizilgi alovehil, kus eläy karjalazii da vepsäläzii, enimyölleh kylis, rahvas pahuos pienyössäh paistih omua muamankieldy, ven’ua ei maltettu.
    (Oma kieli - oma mieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages