Lemmas

Back to entry | Return to list

ratas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колесо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči sie murenou ratas tämä, kudai kivie pyörittäy.
    Иногда поломается колесо, которое жёрнов крутит.
    (Minä kačoin melliččee)
  2. Sit värtiniä punoi ratas, kudai lähti hoduh, konzu painettih jallal polguindu.
    Тогда веретено крутило колесо, которое начинало вращаться, когда ногой нажимали на педаль.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Takarduskonehel takardettih värtinöi, rattahan spiiččoi, pordahien da galdariloin selgii...
    На токарном станке вытачивали скалки, спицы для колёс и опоры балконов...
    (Kylän mehaniekku)
  4. Loškettih rattahat, ajettih vastazet junat, kuului viheldys.
    Стучали колёса, мчались встречные поезда, слышались гудки.
    (Ystäväzet)
  5. Konzu meil kivi raadabo, jawhoo, sit müö pahmahat, petkelet, značit, nostammo üläh, sit ei survo: kahtu kerras ei ratas keendännüh, ei olluh voimaa muga: veziratas oli pieni, ei muga suuri olluh, vezi ewllut peeliči menii, a alači menii oli.
    (Minä kačoin melliččee)
  6. Sit kai ratas krugom on liipatettu, kahtu vaaksaa väli i liippu.
    (Minä kačoin melliččee)
  7. Vanhu melliččüniekku Jegorov Ivan tämä kuoli, meni rattahah tricat’vos’moil vuvvel.
    (Minä kačoin melliččee)
  8. Nenne peigalot, seeret, lipat, rattahat – kai, midä tuli, panin iče mondu kerdaa.
    (Minä kačoin melliččee)
  9. Tämä ozuttelu pani rattahile jogavuodizen Vuvven kniigu -kilvan.
    (Valliče iče paras kniigu)
  10. Vahnat ruostunuot rattahat ei annettu miehel eistyö stolah ičeväil.
    (Vieras)
  11. Kieldy emmo kehitä

    Mielihyväl Nikolai Petrovič mustelou endizii ruadoaigoi, rahvastu, mustoittaugi, kui pani rattahile vepsänkielizii ohjelmoi yhtes kielentutkijan Nina Zaitsevanke.
    (Kandai takan tundou)
  12. Kindahat-projektu pandih rattahile mennyt vuon kezäl.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  13. Meijän luo azetui “Gazik”, myö roimmos tiepölypilves, kudai nouzi mašinan rattahilpäi.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  14. “KINDAHAT” KINDAHAS
    Julija Tolmačovan ruadoloin joukos mennyt vuozi vikse eruou toizis sendäh, ku sinävuon oli pandu rattahile suuri Kindahat-projektu, kudamah varua suadih Prezidentan kannatusfondaspäi.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  15. Polguimen vuoh pyöritettih ratastu, kudai sit punoi takarduskonehen pyörijöi ozii, niilöih oli kiini pandu takardettavat vehkehet.
    (Kylän mehaniekku)
  16. Vies on mazuuttua, pohjal on segavunnuzii verkoloi, rattahien piälysrizinöi, murendettuloi butilkoi, konservubankoi.
    (Meččähine da ekolougii)
  17. Suuri da vägevy kondii nosti vien pohjalpäi tukun rattahien piälysriziniä.
    (Meččähine da ekolougii)
  18. Eloksen ratas vuozi-vuottu ližiäy vauhtii.
    (Ystäväzet)
  19. Minä olen jo elännyh nellikymmen vuottu, vai en vie ole tuallastu valgiedu ratastu ni mis nähnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  20. Rattahat muga jyräitetäh, kai muale kuuluu.
    (Jyry)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages