Lemmas

Back to entry | Return to list

keskele

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: посередине, посредине
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai kuwčču muatettih, keskele luajittih truba.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  3. Akat polvilleh lattiele heityttih, kaššalin keskele pandih.
    (Bul’uu borkananke)
  4. 2 Sit Iisus kučui lapsen, pani händy heijän keskele 3 da sanoi: "Toven sanon teile: ku etto kiändyne da roinne lapsien jyttymäkse, työ etto piäze Taivahallizen valdukundah.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  5. 36 Häi otti lapsen da seizatti sen heijän keskele, sebäi da sanoi: 37 "Ken ku minun nimes ottanou iččeh luo yhten tämänmoizis lapsis, se ottau minuu.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 33-37). Ken on suurin?)
  6. 19 No ku rahvahan tungokses ei voidu suaha händy pertih, hyö nostih levole, riičittih kirpičät, heitettih magavosija hullatunke rahvahan keskele Iisusan edeh.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  7. 8 No Iisus tiezi heijän mielet.^ Häi sanoi miehele, kudaman käzi oli kuivanuh: "Nouze da tule tänne keskele".
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 6-11). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  8. Sit keskel’e hänel’l’eh püstetäh seiväs, keski d’uuri kohtal.
    (Puzu)
  9. Sid keskel’e panet riädün, štob euliš keskeh havvalleh, oliš keski ül’embä.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  10. A siid vie paned nenne žirdit agd’uole, štob ei tuulel ottaš, da keskel’e žirdim panet.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  11. Sid čuran tuužeštah žirdim panet, i keskel’e žirdin sen.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  12. Kaksi riedüšt olgie alah päi, keskel’e, štob ei häi sie oliš plotno.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
  13. A kahtis čuraspäi okšad ga, siiten hallatah keskel’e, što guodnud mollei ollah, okšia äjjü.
    (Iče azuin)
  14. Sit keskel’e loukon azutah labah i istutetah ručkan tämän.
    (Harav)
  15. ‒ Avvutan, odva lekahutti huulii keskele kavonnuh neičykky.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  16. Eräs ojaine muga ruttoh juoksi, ku piäzi pohjazeh, sendäh ruado hänen jäi keskele: pakkaine tabai hänen da jiätytti.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  17. Häi painoi buguričan keskele suuren tegokukan da kumardih buguričan piäle.
    (Pyhämatku. 2)
  18. Kivipäčin keskele azetettih suuri vezikattil, kudamas hiildui vezi.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  19. 18 Sie saldatat nuaglittih Iisus ristah da Hänenke vie kaksi muudu, yksittäin mollembin puolin Iisussua, a Händy keskele.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 17-27). Iisusan ristah nuagličendu)
  20. 22 Puavil astui Areopagan keskele da rubei pagizemah: "Afiinan miehet!
    (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages